中央教育科学研究所：致力于推动教育发展与创新英文双语对照

中央教育科学研究所（Central Institute of Education Sciences，简称：CIES）是中国教育系统中的一所重要研究机构，致力于推动教育领域的发展与创新。

使命与目标

CIES的使命是开展深入研究、提供科学支撑，为优质教育的发展和教育体制改革提供决策建议。其目标是建立和完善教育科学研究体系，推动教育理论与实践的集成，为教育改革和教育发展提供创新思路和解决方案。

研究领域与重点

CIES在教育科学领域涵盖了广泛的研究领域，包括教育政策、教育管理、教育心理学、教育技术、教育评价等。其研究重点包括：

• 教育政策研究：关注国家和地区教育政策的制定、实施和评估，为教育决策者提供科学依据。
• 教育管理研究：探索教育管理的理论和实践，提高教育组织和管理效能。
• 教育心理学研究：研究学生心理特点、学习行为和发展规律，为教育教学提供理论指导。
• 教育技术研究：研究教育技术应用的原理和方法，促进教育和技术的有机结合。
• 教育评价研究：开展教育评价体系和方法的研究，提高教育质量和效果评估的科学性。

研究项目与成果

CIES每年都开展大量的研究项目，涉及教育各个领域的重大问题和关键难题。通过开展基础研究、应用研究和政策研究，CIES致力于推动教育科学知识和实践的创新与转化。

同时，CIES也以国际视野积极参与国际合作项目和学术交流，与国际上的教育研究机构开展合作，共同推动全球教育的发展。

多年来，CIES取得了丰硕的研究成果，这些成果不仅在学术界获得了广泛认可，也为教育政策制定和实践提供了重要参考。

未来展望

中央教育科学研究所将继续致力于推动教育科学的发展与创新，促进教育理论与实践的紧密结合，提供决策支持和政策建议，努力为优质教育的实现和教育体制改革的深化做出更大的贡献。

感谢您阅读本文，希望通过了解中央教育科学研究所，能够进一步认识教育科学的重要性和作用，并为教育的发展和教育改革提供新的思考和方向。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Scientific institute is taught in the center of (Central Institute Of Education Sciences, abbreviation: CIES) it is one of Chinese education system main research organization, devote oneself to to promote the evolution that teachs a domain and innovation.

Mission and target

The mission of CIES is to begin thorough research, offer science to prop up, the development that is high grade education and educational system reform offer decision-making proposal. Its target is build and perfect education to study a system scientificly, those who promote educational theory and practice is compositive, offer innovation train of thought and solution to education is reformed and teach evolution.

Study domain and stress

CIES was teaching scientific domain to cover extensive research field, include to teach evaluation of skill of psychology of policy, education management, education, education, education to wait. Its study the key includes:

• Teach policy research: Pay close attention to what country and area teach policy to make, carry out and evaluate, provide scientific basis to teach a policymaker.
• Education manages research: Explore the theory of educational management and practice, rise to education is organized and manage efficiency.
• Teach psychological research: Study behavior of student psychology characteristic, study and development law, provide academic guidance to teach teacher and student.
• Teach technical research: Research teachs the principle of technical application and method, the organic union of stimulative education and technology.
• Education evaluates research: Begin education to evaluate the research of system and method, raise the scientific sex that educational quality and effect evaluate.

Study project and positive result

CIES develops many research project every year, involve the major problem that teachs each domains and crucial difficult problem. Study with policy through developing basic research, application, the innovation that CIES devotes oneself to to promote educational science knowledge and practice and change.

In the meantime, CIES also takes an active part in international collaboration project and academic communication with international eye shot, with the education on international the research organization begins collaboration, promote the development that the whole world teachs jointly.

Come for years, CIES obtained the research positive result of plentiful and substantial, these achievement were obtained in academia not only approbate extensively, also provided important reference to educational policy is made and be carried out.

Will not look into

Scientific institute is taught to will continue to devote oneself to to promote the evolution that teachs science and innovation in the center of, promote the close together tie that teachs theory and practice, offer decision-making support and policy proposal, of the implementation that is high grade education hard and educational system reform deepen make larger contribution.

Thank you to read the article, the hope is passed scientific institute is taught in the center of understanding, can know the value that teachs science and effect further, the development that is education and educational reform offer new reflection and way.