首页 > 双语资讯 >

北京营运车辆几年报废?英文双语对照

日期:

北京营运车辆几年报废?英文双语对照

为了保障机动车驾驶的安全性,我国规定的车辆的报废年限,这里所说的车辆包括营运车辆和非营运车辆,因为营运车辆相比较其他车辆,在路上驾驶的时间比较长,而且有时候还涉及到可能搭载很多人,因此营运车辆报废年限更值得重视,所以每个人都应该知道营运车辆报废年限是多长时间。

一、营运车辆报废年限

1、9座(含9座)以下非营运载客汽车(包括轿车、含越野型)使用15年。达到报废标准后要求继续使用的。不需要审批,经检验合格后可延长使用年限,每年定期检验2次,超过20年的,从第21年起每年定期检验4次。

2、旅游载客汽车和9座以上非营运载客汽车使用10年。达到报废标准后要求继续使用的按现行规定程序办理,但可延长使用年限最长不超过10年。延缓报废使用的旅游载客汽车每年定期检验4次;延缓报废使用的9座以上非营运载客汽车每年定期检验2次,超过15年的,从第16年起每年定期检验4次。

3、营运大客车的使用年限调整为10年,达到报废标准后要求继续使用的按现行规定程序办理。延缓报废使用不超过4年:延长使用期间每年定期检验4次。

4、上述车辆定期检验时,一个检验周期连续3次检验都不符合国家标准《机动车运行安全技术条件(GB7258-2004)规定的,收回号牌和行驶证,通知机动车所有人办理注销登记。达到报废标准后,不得办理注册登记和转籍过户登记。

5、营运车辆转为非营运车辆和非营运车辆转为营运车辆一律按营运车辆的规定年限(8年)报废。

二、车辆报废流程

1、申请报废更新的汽车车主领填《机动车变更、过户、改装、停驶、报废审批申请表》一份,加盖车主印章。

2、登记受理岗申请,对已达报废年限的车辆开具《汽车报废通知书》。对未达到报废年限的机动车,经机动车查验岗认定,符合汽车报废标准,核发《汽车报废通知单》。

3、车主持《通知书》自行选择一家符合规定的回收企业将车辆送交解体。

4、回收企业经查验《通知书》后将车辆解体并照相。要求发动机与车辆分离,发动机的缸体应打破,车架(底盘)要割断。

5、车主持《变更表》、《--省更新汽车技术鉴定表》和《报废汽车回收证明》及车辆解体照片,经机动车查验岗核对并签字,回收牌证,按规定上报审批,办理报废登记。

车辆达到营运车辆报废年限之后继续使用的,需要定时检查同时不得超过规定的营运车辆延期时间,如果营运车辆已经到了报废年限且检查没有通过的,不能强行上路,则需要按照规定进行报废,报废时要按照规定的报废流程进行。



英文翻译对照,仅供参考

To guarantee the security that motor vehicle drives, of the vehicle that our country provides discard as useless fixed number of year, the traffic that says here includes battalion carry car and car of the carry that be not battalion, because battalion carries car photograph compares other vehicle, the time that drives on the road is longer, and still involve a likelihood to carry a lot of people occasionally, because this battalion carries car discards as useless,fixed number of year is worth to take seriously more, so everybody should know battalion carries car discards as useless fixed number of year is how long.

One, battalion carry car discards as useless fixed number of year

1, 9 (contain 9) battalion of the following blame is locomotive passenger car (include a car, contain cross-country model) use 15 years. Achieve discard as useless the requirement after the standard continues to use. Do not need to examine and approve, via use fixed number of year can be being extended after certificate of proof, annual regular inspection 2, more than 20 years, rise from the 21st year annual regular inspection 4.

2, travel carries passenger car and battalion of 9 above blame locomotive passenger car uses 10 years. Achieve discard as useless to be dealt with what the requirement after the standard continues to use by active regulation program, but can extend use fixed number of year the longest do not exceed 10 years. Defer discard as useless use travel carries passenger car annual 4 times; defers regular inspection discard as useless camp of use 9 above blame is locomotive passenger car is annual regular inspection 2, more than 15 years, rise from the 16th year annual regular inspection 4.

3, the use fixed number of year of battalion carry coach is adjusted for 10 years, achieve discard as useless to be dealt with what the requirement after the standard continues to use by active regulation program. Defer discard as useless use do not exceed 4 years: Extend operating period annual regular inspection 4.

4, when afore-mentioned car regular inspection, one examines cycle examines 3 times not to accord with national level continuously " motor vehicle runs safe technology condition (GB7258-2004) sets, call in name brand and travel card, everybody of announcement motor vehicle is dealt with cancel register. Achieve discard as useless after the standard, do not register so that deal with register and turn book change the name of owner in a register is registered.

5, battalion carry car turns to carry to be not battalion car and car of the carry that be not battalion turn car of the carry that it is battalion is same the formulary fixed number of year of car of the carry that press battalion (8 years) discard as useless.

2, car discards as useless flow

1, application discards as useless updated car car advocate get fill " motor vehicle change, change the name of owner in a register, change one's costume or dress, stop sail, discard as useless examine and approve application form " , build a car advocate seal.

2, register accept hillock application, discard as useless to already was being amounted to the car of fixed number of year is opened " the car discards as useless advice note " . Discard as useless to was not being achieved the motor vehicle of fixed number of year, classics motor vehicle checks hillock to maintain, accord with a car to discard as useless standard, the nucleus is sent " the car discards as useless requisition " .

3, the car is chaired " advice note " choose what accord with a regulation to reclaim by oneself disintegrate of deliver of enterprise general car.

4, reclaim enterprise classics is checked " advice note " hind take a picture car disintegrate. Requirement engine and car are detached, the cylinder body of engine should be broken, frame (chassis) should cut off.

5, the car is chaired " change is expressed " , "- - the province updates car technical appraisement to express " and " discard as useless the car reclaims proof " reach car disintegrate photograph, classics motor vehicle checks hillock to check and sign, reclaim card card, appear in the newspaper by the regulation examine and approve, deal with discard as useless register.

Car achieves battalion to carry car discards as useless continue to use after fixed number of year, the battalion carry car that need times the examination must not exceed a regulation at the same time adjourns time, if battalion carries car had arrived to discard as useless fixed number of year and the examination did not pass, cannot forcibly start off, need to undertake discarding as useless according to the regulation, when discarding as useless, want according to the regulation discard as useless flow undertakes.


上一篇:英国教育:开启全球教育新纪元英文双语对照
下一篇:考研调剂新疆大学还是新疆财经大学?英文双语对照