宁波旅游指南：探寻千年古城的风采英文双语对照

宁波古城墙

宁波古城墙是中国保存最完整的古城墙之一，建于明代。其独特的建筑风格和历史厚重感吸引着众多游客前来观光。

天一阁

天一阁是中国保存最完整的古代私家藏书楼，建于明朝。馆内珍藏着大量历史文献和手抄古籍，是历史爱好者和学者们的必访之地。

镇海楼

镇海楼是中国古代三大名楼之一，坐落在宁波市中心地带，享有“江南第一楼”之美誉。楼顶远眺，可尽览宁波全景，尤其是夜景更是令人心驰神往。

宁波博物馆

宁波博物馆是中国较早建立的综合性博物馆之一，馆藏丰富，尤以陶瓷、绘画、古代书画闻名。馆内还有大量反映宁波历史文化的珍贵文物。

天一广场

天一广场是宁波市的市中心，也是人们休闲娱乐的重要场所。广场周围聚集了各种特色小吃和商店，是感受宁波市民生活和购物的好去处。

东钱湖风景区

东钱湖风景区位于宁波市区以东，是以山水资源为主体的旅游风景区。湖光山色相映成趣，吸引了大批游客前来踏青、游玩和度假。

如果你计划前往宁波旅游，以上景点绝对不容错过。这些古老而又现代的景点将为你呈现出宁波悠久的历史和独特的人文风情。感谢您阅读本文，希望能为您的宁波之行提供些许帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Peaceful wave ancient city wall

Peaceful wave ancient city wall is China saves one of the most complete Gu Cheng walls, build Yu Ming to take the place of. Before style and historical massiness feeling are attracting numerous tourist, unique structure goes sightseeing.

Tian Yige

Tian Yige is China saves the most complete archaic illicit home to collect books building, build Yu Mingchao. The collect carefully inside the house is worn many history literature and hand copy ancient books, it is the seeks surely ground of historical lover and scholars.

Press down sea floor

The building that press down the sea is Chinese ancient time one of 3 names buildings, be located in region of peaceful wave downtown, enjoy " Changjiang Delta first floor " beautiful praise. The building carries overlook on the head, all can see Ning Bo panoramic, especially night scene is your popular feeling more gallop be charmed.

Peaceful wave museum

Peaceful wave museum is one of omnibus museum that China builds earlier, holding is rich, painting and calligraphy of You Yitao porcelain, painterly, ancient time is famed. There still is the precious cultural relic that reflects culture of peaceful wave history in great quantities inside the house.

Day one square

Day the downtown that one square is peaceful wave city, also be people recreational recreational is important place. All sorts of characteristic gathered all round square fastfood with the shop, it is the good place that experiences Ning Bo to the citizen lives and shop.

East money lake beauty spot

Money lake beauty spot is located in east to the south of peaceful wave urban district, it is the travel beauty spot that gives priority to body with landscape resource. Set each other off of the natural beauty of lakes and mountains becomes an interest,

If you plan to head for Ning Bo to travel, above tourist attraction nots allow to miss absolutely. These are old and contemporary scene name a person for a particular job presents a Ning Bo for you long history and individual humanitarian amorous feelings. Thank you to read the article, the travel of the Ning Bo that hopes to be able to be you provides trifling help.