日期：
这句话可以进行多种翻译，我们可以根据不同的语境和表达方式来进行翻译： 1. 直译：According to population, China is the largest country in the world; according to territorial area, it is the third largest country, second only to Russia and Canada. 2. 通顺表达：By population, China is the world's most populous country; by territorial area, it ranks third, following only Russia and Canada. 3. 细节突出：China holds the title of the world's most populous country; however, in terms of landmass, it ranks as the third largest nation, surpassed only by Russia and Canada. 知识点： - 人口计算（按人口）：关于中国作为世界上最大国家的一种衡量标准，可用人口数量来说明。 - 领土面积计算（按领土面积）：这是另一种衡量中国国家规模的标准，通过国土总面积来进行比较。 - 第三大国家：指在以领土面积为标准的衡量中，中国排名第三，仅次于俄罗斯和加拿大。 这句话涵盖了国家规模的两个重要方面，并且可以根据语境选择不同的翻译方式来突出不同的信息。
优秀译文：
每日翻译：按人口计算,中国是世界上最大的国家;按领土面积计算,是第三大国家,仅次于俄罗斯和加拿大.
每日翻译：
按人口计算,中国是世界上最大的国家;按领土面积计算,是第三大国家,仅次于俄罗斯和加拿大.
这句话可以进行多种翻译，我们可以根据不同的语境和表达方式来进行翻译： 1. 直译：According to population, China is the largest country in the world; according to territorial area, it is the third largest country, second only to Russia and Canada. 2. 通顺表达：By population, China is the world's most populous country; by territorial area, it ranks third, following only Russia and Canada. 3. 细节突出：China holds the title of the world's most populous country; however, in terms of landmass, it ranks as the third largest nation, surpassed only by Russia and Canada. 知识点： - 人口计算（按人口）：关于中国作为世界上最大国家的一种衡量标准，可用人口数量来说明。 - 领土面积计算（按领土面积）：这是另一种衡量中国国家规模的标准，通过国土总面积来进行比较。 - 第三大国家：指在以领土面积为标准的衡量中，中国排名第三，仅次于俄罗斯和加拿大。 这句话涵盖了国家规模的两个重要方面，并且可以根据语境选择不同的翻译方式来突出不同的信息。
优秀译文：
In terms of population, China is the largest country in the world; and in terms of territorial area, it is the third, ranking only after Russia and Canada.
下一篇：返回列表
相关文章
- 每日翻译：按人口计算,中国是世界上最大的国家;按领土面积计算,是第三大国家,仅次于俄罗斯和加拿大.
- 闺蜜用英语怎么说?揭秘英文中闺蜜的正确表达方式
- 高中生怎么学好英语?高中生学英语的方法技巧
- 英语培训班有必要上吗?四年级学英语要上培训班吗?
- She economy什么意思?
- “counterattack” 做你所爱，爱你所做，你就能“逆袭”成功！
- 你是宅女吗?宅女用英语怎么说?
- 英语六级作文模板万能句型，让你的写作更上一层楼！
- 文言文的英语翻译方法 英语翻译方法技巧总结
- 英语四级考试内容有哪些 怎样提高英语四级听力的应对能力
- 探寻“九月”的英文表达 除了Sep.还能怎么说
- 职场英语交流技巧：提升沟通效率，展现专业能力
- 英语六级作文类型有哪些?分享我的英语学习之路
- 成人常用日常英语口语怎么学?英语口语对话场景
- 体育赛事的大满贯，都能用Grand Slam吗?
- 如何有效地提高英语口语水平呢?试试这四个学习方法
- 四级单词快速记忆法 四级单词怎么记?
- 英语六级报名条件 报名时间 报名费用
- 旅游中常用的英语口语 带翻译
- 掌握雅思口语，从这里开始！