河北沧州美食？英文双语对照

沧州十大小吃

1、河间驴肉火烧

驴肉火烧不用说都知道这是一道非常著名的小吃。沧州市河间的传统名吃，味道外热里爽，清爽醇香。河间驴肉火烧具有悠久的历史，可以追溯到唐代洛阳。在驴肉的各种吃法中，数驴肉火烧最为常见，而在驴肉火烧中，河间的驴肉火烧为上品。河北附近地区正宗河间驴肉火烧店的驴肉都来自于河间，加上店老板祖传的烹制手艺，煮出来的驴肉色泽红润、鲜嫩可口。

2、黄骅烧饼

黄骅烧饼是常沧州黄烨市穆斯林吊炉烧饼，原称千层吊炉烧饼，是后街穆斯林独特的民间传统面食，以家庭作坊的形式传承下来，至今已有近120年历史。穆斯林吊炉烧饼分三种，一是千层烧饼，即瓤子的，外脆内软，外黄内白，面香可口；其二糖烧饼，香甜可口；其三干式烧饼，中部鼓起，上圆下平，柔韧适口。

3、羊肠子

羊肠子，是沧州的一种特色小吃，鲜香而不腻，食后口齿生香，美味无比。一般配合烧饼或大饼窝头等食用，可酌情添加孜然、盐、辣椒、香菜等。在沧州，吃过羊肠子的人都有这样一种感受，那就是：第一次是闭着眼吃--怕膻；第二次是眯着眼吃--品味；第三次是瞪着眼吃--解馋。真是越吃越有瘾，越吃越爱吃。很多沧州州人喜欢吃羊肠子，认为它性热，有祛除哮喘和胃寒的作用。

4、河间饸饹面

饸饹，也叫河漏，是将豌豆面莜麦面、荞麦面或其他杂豆面和软，用饸饹床子（一种木制或铁制的有许多圆眼的工具），把面通过圆眼压出来，形成小圆条。比一般面条要粗些，但比面条坚、软，食用方式和面条差不多。豆面有时候需要加入面丹来调节面的软硬度和口感。

5、交河煎饼

交河煎饼以历史悠久、风味独特、百吃不厌而驰名于中国北方。据史料记载，早在明朝嘉靖年间，交河一带就有了摊煎饼的记载。后经过多年来不断地改进发展，现已成为本地有名的特色小吃。交河煎饼绵软柔韧似宣纸，入口细润，风味独特，清馨醉人。外地人到交河，都会慕名美美地吃上一顿，所以民间才有“南京到北京，走到交河吃煎饼”的传说。

6、炸老虎

炸老虎是京杭大运河沿岸比较有名的早餐面食，该面食因形似布老虎而被沧州人称作炸老虎，临清人称为炸荷包。炸老虎大致是将面片炸到8、9分熟的时候，将面片的一端撕开一个小口，然后把鸡蛋小口倒入面片，然后再放油锅里炸熟，轻轻咬上一口，外酥里嫩，鸡蛋滑滑的，面片脆脆的很受大家的喜爱。

7、任丘茄子饼

任丘茄子饼是河北的一道传统小吃。鲜香酥软，佐餐佳肴。将茄子切丝、拌盐腌1刻钟，使变软。将大蒜拍成泥，辣椒切细丝与花椒粉、味精拌入茄丝中；再加适量面粉搅匀至上劲。素油入锅烧热，把拌好的茄料搓圆成饼状，入锅中炸2分钟捞起装盘即可。

8、沧州羊骨头

沧州羊骨头是沧州传统特色小吃，在沧州有名的就是小树林儿的羊骨头张。因为开始会把羊脊骨、尾骨和排骨放到一个盘子里面，一起端上来给客人吃。但是因为古代的很多人都是非常注重礼仪的，认为张大嘴去啃骨头十分的不雅，而且上面的肉也不是特别多。后来经过精心的制作，只要轻轻的一撮就可以吃到肉和里面的汤汁，来骨髓都可以很好的吃到。

9、河间芝麻花酥糖

河间芝麻花酥糖是沧州核减远近闻名，风味独特的食品，流传至今已有1800多年的历史。河间芝麻花酥糖入口酥脆，香甜可口，有回味无穷之特点。新中国成立后，酥糖业兴旺一时。八十年代初，河北省委书记高扬来河间视察工作，品尝河间芝麻花酥糖后赞不绝口，说：这糖确实不错，别处糖稀做的酥糖，真没有这个香甜酥脆的味道。

10、南皮窝头

南皮窝头，又称南皮小米窝窝头，是河北省沧州市的地方传统风味小吃。主要材料有小米、黄豆、栗子，配料是花椒、大料、茴香籽等为原料的五香粉，成品色泽嫩黄、香甜可口。南皮窝头历史悠久，据记载，清末曾经被慈禧太后定为“御膳食品”。从此，南皮窝头名声远扬，成为地方名吃。

10 size have dark blue state

1, baked wheaten cake of flesh of the ass between the river

Asinine flesh baked wheaten cake need not say to know a to this is very famous fastfood. The traditional name between river of city of dark blue state eats, li Shuang is heated up outside flavour, relaxed alcohol is sweet. Baked wheaten cake of flesh of the ass between the river has long history, can Luoyang of restrospect to Tang Dynasty. In asinine flesh all sorts of eating in the law, baked wheaten cake of several asses flesh is most common, and in asinine flesh baked wheaten cake, the asinine flesh baked wheaten cake between the river is top grade. The area is authentic near Heibei the asinine flesh of inn of baked wheaten cake of flesh of the ass between the river comes from between Yu He, add inn boss to cook craft ancestrally, boil the asinine flesh colour and lustre that come out fresh and tender and ruddy, goluptious.

2, yellow Hua sesame seed cake

Yellow Hua sesame seed cake is Moslem of city of yellow bright of city of constant dark blue condole furnace sesame seed cake, call 1000 condole furnace sesame seed cake formerly, it is the civilian traditional cooked wheaten food with back street distinctive Moslem, come down with the formal inheritance of domestic mill, already had nearly 120 years of histories up to now. Moslem as string of 1 cent of furnace sesame seed cake is planted, it is 1000 sesame seed cake, namely of pulp, outside fragile inside soft, words spoken by an actor from offstage fizzles out outside, the face is sweet goluptious; Secondly candy sesame seed cake, sweet and goluptious; Do type sesame seed cake thirdly, mid beat rises, get on next round making the same score, withy and dainty.

3, ovine intestines

Ovine intestines, a kind of characteristic that is dark blue city is fastfood, delicacy is sweet and not be bored with, the enunciation after feeding is unripe sweet, delicate and clinking. Cooperate sesame seed cake or edible of first class of flat bread nest commonly, but take into consideration the circumstances adds Zi like that, salt, chili, caraway. In dark blue city, the person that has had ovine intestines has such one kind is experienced, that is: It is to shut have sth in mind to eat for the first time- - be afraid of the smell of mutton; It is have sth in mind of narrow one's eyes eats the 2nd- - savour; It is goggle at eye the 3rd eat- - satisfy a craving for delicious food. It is to eat to have strong interest more more really, eat to love to eat more more. Person of administrative division of state of a lot of dark blue likes to eat ovine intestines, think its sex is hot, have the effect with dispel asthma and cold stomach.

4, face of Zuo of the Zuo between the river

Zuo Zuo , also call a river leakage, it is pea face naked oats face, buckwheat flour or other miscellaneous bean flour are mixed soft, bed of the Zuo that use Zuo child (a kind ligneous or the has a lot of round eyes tool that iron makes) , come out the face through round intraocular pressure, form roundlet. Want than general noodle some thicker, but than noodle firm, soft, edible means and noodle are about the same. Bean flour needs to join face red to adjust occasionally the soft hardness of the face and mouthfeel.

5, the thin pancake made of millet flour that cross a river

The thin pancake made of millet flour that cross a river with the history long, local color is distinctive, 100 eat not tire of and celebrated at Chinese north. According to historical data account, be in early Ming Dynasty Jia Jing year, hand in a river to take the account that had booth thin pancake made of millet flour. The course improves development ceaselessly after for years, already became this locality now famous characteristic is fastfood. Soft of the thin pancake made of millet flour that cross a river is withy be like rice paper, entrance fine and glossy, local color is distinctive, intoxicate of distinct strong and pervasive fragrance. Foreigner arrives cross a river, beauty of metropolis admire name eats beautifully on one times, so folk just has " Nanjing goes to Beijing, go to hand in a river to eat thin pancake made of millet flour " fabulous.

6, scamper tiger

Scamper tiger is Beijing Hangzhou the Grant Canal coastal famouser breakfast cooked wheaten food, this cooked wheaten food tiger of because of tiger of cloth of be similar in shape blast be callinged by person of dark blue city, the person that face Qing Dynasty is scamper pouch. Scamper tiger is roughly the face piece scamper arrives 8, 9 when cent is ripe, the face piece one aspect of the matter tears apart small mouth, pour the egg is small into the face next piece, put the bomb in oily boiler again next ripe, on light nibble one, outside crisp in tender, the egg slips slippery, face piece fragile fragile get authority love.

7, cake of aubergine holding the post of grave

A tradition that cake of aubergine holding the post of grave is Heibei is fastfood. Delicacy is sweet soft, cate of be eaten together with rice or bread. Cut into shreds aubergine, mix salt bloats 1 quarter bell, make molten. Take garlic mashed vegetable or fruit, chili dissect silk and pink of Chinese prickly ash, gourmet powder mixes in eggplant silk; Add divide evenly of agitate of right amount flour to energetically again. Vegetable oil burns heat into boiler, the shape of cake of help sb to attain his aim of eggplant makings rub that has mixed, into boiler scamper scoops up an outfit 2 minutes dish can.

8, bone of sheep of dark blue city

Bone of sheep of dark blue city is convention of dark blue state characteristic is fastfood, in dark blue city famous is grove ovine bone piece. Because begin to meet,spinal, coccyx and chop put a sheep to a dish inside, carry a guest to eat together. But because a lot of people of ancient time are special,pay attention to formal, think magnify mouth goes gnawing bone very indelicate, and the flesh above also is not particularly much. The course is made meticulously later, as long as gently one gather can eat the flesh and the soup juice inside, come marrow can eat very well.

9, the sesame seed between the river spends crisp candy

The sesame seed between the river spends crisp candy is nucleus of dark blue city decreases far and near famed, the food with distinctive local color, circulate already had 1800 old histories up to now. The sesame seed between the river spends crisp of crisp candy entrance, sweet and goluptious, have the characteristic with boundless aftertaste. After new China holds water, soft sugar industry is thriving temporarily. At the beginning of 80 time, soar of secretary of Heibei provincial Party committee comes the job inspects between the river, sample after the sesame seed between the river spends crisp candy, be profuse in praise, say: This candy is really pretty good, somewhere else candy is rare the crisp candy that make, do not have the flavour of this sweet crisp really.

10, south leather steamed bread of corn

South leather steamed bread of corn, say again south leather millet steamed bread of corn, the local tradition gust that is city of state of Heibei province dark blue is fastfood. Main material has millet, soya bean, chestnut, burden is the seed of Chinese prickly ash, aniseed, fennel the five spices that is raw material pink, finished product colour and lustre is tender sweet and yellow, goluptious. South history of leather steamed bread of corn is long, according to account, clear minor details once was surely by kind happiness mother of an emperor " drive board food " . From now on, south far raise of fame of leather steamed bread of corn, become local name to eat.