首页 > 双语资讯 >

超轻粘土做美食? 动物超轻粘土教程?英文双语对照

日期:

超轻粘土做美食? 动物超轻粘土教程?英文双语对照

一、超轻粘土做美食?

第一步是准备一块黄色的超轻粘土并像擀面皮一样将它擀平,再用模具将粘土按压出不同的形状,接着再用橙色的颜料加深曲奇饼干边缘的颜色,并用一点橘红色的颜料加深部分区域,让曲奇的颜色看起来更丰富、更有层次即可

二、动物超轻粘土教程?

第1步:先把这个成品的呆兔子来给大家看一下,样子是不是很有意思呢?

第2步:白色的粘土准备好,搓一个圆球的样子,这是用来制作小白兔的头部。

第3步:然后五官表情都制作出来,眼睛、鼻子、腮红,还有一根黑线的嘴巴。

第4步:把刚才捏出来的五官表情组合到小兔子的脸部上去,这样子就完成了,这个小兔子是不是很可爱呢?

第5步:粉色的粘土也需要,这里要做一个小兔子的帽子部分,搓一个圆球,然后按压出一个凹槽的部分。

第6步:把刚才捏出来的小兔子的脸部跟这个小帽子的部分组合到一起就可以了,这样子是不是很萌呢?

第7步:再做出来一对小兔子的耳朵,注意这里的颜色搭配哦!白色、粉色的搭配,组合拼接到一起就搞定了。

第8步:拼接起来就可以了,这样小兔子的头部就完成了,加上一对兔子耳朵的样子是不是很萌呢?

第9步:白色的粘土来做身体的部分,把刚才的头部和身体组合到一起。

第10步:然后再用白色的粘土做出来小兔子的四肢,胳膊、腿部都制作出来组合搭配起来就行了。

第11步:这里还要捏一个胡萝卜以及蝴蝶结的样子,这里可以根据自己需求来决定是否制作哦!

第12步:把蝴蝶结、胡萝卜的样子跟小兔子拼接组合起来,这样子就完成了这个手办的制作教学。

三、超轻粘土脸部教程?

画脸……主要是指眼睛和嘴吧? 就我个人的经验,丙烯之类的表面附着亚克力颜料画错了可以用湿巾擦掉,画出来的效果会有一点反光,颜色比较鲜艳。水彩、水粉颜料也可,颜色稍透明一些,且没有反光,不知道能不能擦掉。一般的中性笔也没问题,水彩笔也可以,但出现过褪色的情况(估计是彩笔自身的问题)。墨水画的话,效果不是很好,容易蹭花颜色,所以注意画过的地方就尽量不要沾水了。实在比较冷门的画材,可以自己拿小块的废粘土画一下自行看看效果

四、超轻粘土猫猫教程?

超轻粘土猫猫教程:

1、取一块白色软陶,揉成球,微微的压扁一些。

2、捏两个三角形,可以搓出个叶子形出来,然后切两头,贴到头上。

3、用抹刀把缝隙抹平。

4、用手指细化一下缝隙,抹平一些。

5、把橙色和灰色搓成长条,压成片,从中间切开。

6、对齐拼在一起,边缘切整齐。

7、贴在脑袋中间,烤制定型。

8、娘口的身体,先大致搓成个水滴形,然后在桌子上,用掌心压扁。

9、放在泡面盒子上,揪出一点压扁。

10、在胳膊和腿部的位置做骨架的铁丝扎洞。

11、脑袋在身体上压一下,压出贴合的痕迹,身体烤制定型,烤的时候摆好,避免变形。

12、头部和身体用502粘好,搓成长条,绕在脖子上,把铁丝插到身体上,做胳膊的骨架。

13、搓一个八色长条,插到铁丝上。

14、摆在泡面盒上,调整整体形状,两边方法一样,烤制定型。

15、刷上光油,就可以了。

五、制作超轻粘土教程?

1、选择合适颜色的超轻粘土,用手把灰色粘土揉成个椭圆形(如图),做小毛驴的头。

2、取一块白色粘土,用手摊成薄片(如图),把它包在头部的下边(如图)。

3、揉两个白色的粘土小球(如图),用手把小圆球按扁粘在小毛驴头上(如图)。

4、揉两个黑色的小圆球,用工具刀把小圆球粘在眼白上(如图)。

5、取两块灰色的粘土,做出耳朵的形状(如图),再把耳朵粘在头顶合适位置上,用手适当调整(如图)。

6、揉出两个棕色稍大些的小圆球和两个灰色稍小些的小圆球(如图),用手揉圆按扁粘在嘴巴上方做鼻孔(如图)。

7、用工具刀在鼻孔下边合适位置按出嘴巴(如图),再取一小块红色粘土,用手按出薄片,用工具刀按入嘴巴里(如图),使小毛驴嘴里呈现红色。

8、揉一个合适大小的灰色圆球(如图),用手捏出四条腿(如图)。

9、把小毛驴的头粘在身体上(如图),取一块灰色粘土,用手搓出小条做小毛驴的尾巴(如图),再把尾巴粘在身体上(如图),可爱的小毛驴就做好了。

六、超轻粘土花朵教程?

超轻粘土是纸黏土里的一种,又叫超轻土,捏塑起来更容易更舒适,更适合造型,颜色特别好看,且作品很可爱。玫瑰花是手工界的宠儿,各种纸艺和布艺都很喜欢做玫瑰的造型,下面给大家介绍的是用超轻粘土做的玫瑰花。

选取枚红色的黏土和白色的黏土,将这两种颜色混合,捏均匀,变成淡淡的粉红色。

拿一个牙签,取一小块粉色的黏土捏到牙签上,捏成椭圆状,取一小块粉色的黏土,把黏土捏成薄薄的一片圆形的花瓣,把黏土花瓣粘在椭圆形的外围。;

方法同上,取一小块粉色的黏土,把黏土捏成薄薄的一片圆形的花瓣,一片一片地从内而外地黏贴花瓣,一圈一圈的粘贴好就成为一朵花。

取一块绿色的黏土,把黏土捏成四叶的花托。

把捏好的绿色花托黏贴在花的底部,把叶子外翻,然后把牙签外围涂上一层绿色的黏土做成花枝。

七、超轻粘土青蛙教程?

1、首先,我们要用绿色的粘土揉出三个球,一个椭圆的大球作为青蛙的脑袋,两个小圆球做它的大眼睛,然后按照图片这样把三个球组合在一起

2、然后我们再拿出黑色和白色的粘土,每个颜色各揉出两个球后把他们用手按平,黑色的要大一些哦,再把黑色和白色的粘到眼睛的位置,这样青蛙的大眼睛就做好了~

3、然后,我们拿出牙签在小青蛙脑袋中间扎两个小孔

4、我们取出一点黑色粘土搓成细条状来做它的嘴巴,再按照第二部那样,做出两个红色圆形,来给小青蛙加上两个红红的小脸蛋~这样,小青蛙的头就做好了

5、该做小青蛙的身体的,我们接着用绿色的粘土坐出一个椭圆,把一端压平来和刚刚做好的青蛙头组合在一起,然后用白色粘土做一个圆形来做它的白肚皮~

6、然后我们需要接着用绿色粘土来搓出四个小的柱形,不用很长,两个作为青蛙的前腿,另外两个我们需要在中间弯一下做出后腿,粘在身体的两侧,我们的小青蛙就做完了

7、如果你觉得一个小青蛙太为单调的话,可以再用个浅绿色的粘土给小青蛙做一个荷叶,可以用卡片或者小刀,在上面做出荷叶的纹路,最后在荷叶上点缀几个小圆球当作露珠,是不是更可爱了呢~

八、超轻粘土教程--圣诞老人粘土教程?

捏出一个圆形的头型

做出一对眼睛,粘到头部的上方两边

做出一个胡子,粘到头部的下方,在中间压出一个小嘴巴

做出一个鼻子和两条胡子,粘到中间的位置

做出一个圣诞帽,粘到头部的顶部

做出两个耳朵,粘到头部的两边

先做出一个三角形的身体,在中间和底部粘上白色围边

把头部和身体连接起来

做出手部和脚部,分别粘到身体上,手部粘出一个拉东西的样子的位置

做出如图的一个礼物袋,再粘到手部往后拉的位置上

然后就完成了

扩展资料

超轻粘土,是纸黏土里的一种,简称超轻土,捏塑起来更容易更舒适,更适合造型,且作品很可爱,在日本比较盛行,是一种兴起于日本的新型环保、无毒、自然风干的手工造型材料。主要是运用高分子材料发泡粉(真空微球)进行发泡,再与聚乙醇、交联剂、甘油、颜料等材料按照一定的比例物理混合制成。

特性:

1.超轻、超柔、超干净、不粘手、不留残渣。

2.颜色多种,可以用基本颜色按比例调配各种颜色,混色容易,易操作。

3.作品不需烘烤,自然风干,干燥后不会出现裂纹。

4.与其它材质的结合度高,不管是纸张、玻璃、金属、还是蕾丝、珠片都有极佳的密合度。干燥定型以后,可用水彩、油彩、亚克力颜料、指甲油等上色,有很高的包容性。

5.干燥速度取决于制作作品的大小,作品越小,干燥速度越快,越大则越慢,一般表面干燥的时间为3小时左右。

6.作品完成后可以保存4到5年不变质不发霉。

7.原材料容易保存,在快干的时候加一些水保湿,又能恢复原状了。

九、超轻粘土手办头发教程?

1,先大致做好一个头,然后搓一个和后脑勺差不多大的半圆形贴服在头后,少许地割几条纹路,显得自然一点。

2,做头发了,先做出一个扁扁的东西如下图,记住不要太厚,也不要太薄,不然不好看。

3,用剪刀简单地剪一刀,然发梢成尖尖的,简单的发型不用做太多这样的,但是如果有些复杂的话则需要多做几条。

4,贴在头发上压出一些纹路。

5,多做几片贴上去如下图。

6,所有的头发都要对准头上的中心,再割几条纹路,要体现出明显的发际线。

7,加一些小碎发贴在头发上。

8,做双马尾了,先搓一条长长的。

9,再搓一条,将两条东西贴在一起。

10,搓出粗粗细细的再用101贴上即可。

11,这就是头发教程了,当然仅仅只看教程还是不够哒,还要多多练习哦,我希望各位能够早日成为黏土大触哦。

十、【教程】求超轻粘土食物?

色彩的混合方法

两种以上不同颜色的粘土搭配到一起,即可调配出一种新的颜色。粘土的说明书上一般都会标有各种颜色的调色比例。但是,即使是同一个品牌的粘土,也有可能出现轻微的色差。因此可根据具体需要自行调节粘土的搭配比例,调合出自己喜爱的彩色粘土。

制作不规则条纹

不规则条纹形态的表现是粘土混合中技巧性较强的部分。不规则条纹是将两种以上不同颜色的粘土按同样长度叠加一起,再将其拉伸、折叠、再拉伸、再折叠,反复几次,形成色彩相同的条纹状,多用于制作各种小饰品或树桩等。

基本形状的制作

圆球状——用手掌反复揉搓成圆球状。

揉搓时,应使粘土均匀受力。可以说,圆球形状几乎是所有粘土制品的起点。

水滴状——先将粘土揉成圆球状,再将两个手掌相合,呈“V”字形,将圆球夹在手掌之间反复揉搓。由于角度的不同有时会揉出圆圆的小水滴,有时会揉出细长的小水滴。

梭形——制作出水滴造型后,用同样方法调换粘土在手中的受力部位,再次用手掌反复揉搓。

重复几次,使两端的尖头趋于一致。

正六面体——先将粘土揉成小圆球状,再用双手的食指和大拇指,捏平圆球的四周,使之呈正方形。同样方法,反复捏平正方形的六个面,最后固定为正六面体形状。

圆筒状——先将粘土揉成圆球状,再将双手合在一起,夹住圆球反复揉搓,再用食指和大拇指按平两端即可。

细长条状——先将粘土揉成圆球状,再放在平整桌面上,利用手掌反复揉搓,使圆球逐渐展开成为条状。揉搓时,如果手指用力过度,很可能会使粘土变得粗细不一、凹凸不平,因此最好用手掌进行揉搓。



英文翻译对照,仅供参考

One, exceed light clay to do cate?

The first pace is preparation of a yellow exceed light clay and make the same score its roll like roll face skin, reoccupy mould presses clay the figure with different extrude, the dye that catchs reoccupy orange deepens the color of a strange biscuit brim, the dye that uses a bit tangerine deepens partial section, rangquji's color looks richer, have arrangement more can

2, does the animal exceed light clay tutorial?

The 1st pace: Come to the slow-witted bunny of this finished product to everybody look first, is appearance very interesting?

The 2nd pace: White clay gets ready, rub the appearance of a pellet, this is the head that uses hare of the Xiaobai that make.

The 3rd pace: Next facial features expression is made, eye, nose, cheek is red, still have the mouth of a black line.

The 4th pace: Go up the facial ministry that a moment ago held the facial features expression that come out to set small rabbit, this appearance was finished, is this small bunny very lovely?

The 5th pace: The clay of pink also needs, here should make the cap part of a small bunny, rub a pellet, press extrude next the part of a groove.

The 6th pace: It is OK to set the facial department that a moment ago held the small bunny that come out set the facial department that a moment ago held the small bunny that come out with the part of this small cap, is this appearance very bud?

The 7th pace: Redo comes out the ear of a pair of small bunny, the color here is tie-in! The collocation of white, pink, assorted joining together arrives to be done together decided.

The 8th pace: It is OK that joining together rises, the head of so small bunny was finished, is Jiashangyi to the appearance of bunny ear very bud?

The 9th pace: White clay will make the part of the body, go to a moment ago head and body combination one case.

The 10th pace: Next the limb that the clay of reoccupy white does small bunny, ministry of arm, leg makes assorted collocation rose to go.

The 11st pace: Here holds the sample of a carrot and bowknot even, can decide to whether be made here according to him demand!

The 12nd pace: Set the pattern of bowknot, carrot with small bunny joining together, this appearance finished this making teacher and student that the hand does.

3, exceed tutorial of ministry of light clay face?

Picture face... be basically to point to eye and mouth? With respect to the experience of my individual, the surface of propylene and so on is adherent Yakeli is painty the picture became wrong can use wet towel erase, the effect that the picture comes out can have a bit to glance, color is more bright-coloured. Watercolour, soaked noodles made from beans or sweet potatoes is painty also but, color is a bit a few more transparent, and did not glance, do not know can erase. General neuter pen also is no problem, watercolour pen is OK also, but the circumstance that has appeared to fade (the problem that estimation is colour pen oneself) . If ink is drawn, the effect is not very good, easy loiter spends color, notice has drawn place does not touch water as far as possible so. Compare the picture capable person of an unexpected winner really, can the useless clay that oneself take small draws proper motion to see the effect

4, exceed tutorial of cat of light clay cat?

Exceed tutorial of cat of light clay cat:

1, take soft a surname of a white, knead a ball, slightly squash a few.

2, hold two triangles, can rub gives a leaf form to come out, cut both ends next, stick in the end to go up.

3, wipe aperture with spatula smooth.

4, refine aperture with finger, wipe a few smoother.

5, grow orange and gray rub, press into piece, from the incision intermediate.

6, be together to going all out together, the brim is cut orderly.

7, stick in the head among, bake make model.

8, the body of woman mouth, first roughly rub becomes a water entity, go up in the table next, with squash of the centre of the palm.

9, put on bubble surface box, uncover a bit squash.

10, the iron wire that makes framework in the position of arm and leg ministry ties a hole.

11, the head is pressed on the body, the trace of extrude joint, the body is baked make model, when baking, had placed, avoid to be out of shape.

12, the head and body are used 502 had stuck, rub becomes strip, circle on the neck, insert iron wire to the body, become the framework of arm.

13, rub a 8 lubricious strip, insert to iron wire.

14, place on bubble surface box, adjust integral figure, both sides method is same, bake make model.

15, brush glazing oil, OK.

5, make exceed light clay tutorial?

1, choose proper facial expression exceed light clay, knead with handgrip gray clay elliptic (if pursue) , become the head of short-haired pelt ass.

2, take clay of a white, the booth that use a hand becomes chip (if pursue) , the lower level that includes it in the head (if pursue) .

3, the argillaceous spherule that kneads two white (if pursue) , press with handgrip roundlet ball flat stick on short-haired pelt horsehead (if pursue) .

4, the roundlet ball that kneads two black, stick on white with ball of tool hilt roundlet (if pursue) .

5, the clay that takes two gray, the appearance that makes ear (if pursue) , stick ear in the top of head again appropriate locally, adjust appropriately with the hand (if pursue) .

6, knead a somes two brown and some more largish small pellet and two gray are a bit small roundlet ball (if pursue) , knead a circle to press with the hand flat stick in mouth upper part to do nostril (if pursue) .

7, in nostril below with tool knife proper place presses a mouth (if pursue) , reassume a small gules clay, press a chip with the hand, press mouth with tool knife in (if pursue) , make red appears in mouth of short-haired pelt ass.

8, the gray pellet that kneads a proper size (if pursue) , hold with the hand give 4 legs (if pursue) .

9, stick the head of short-haired pelt ass on the body (if pursue) , take clay of a gray, the tail that gives small to do short-haired pelt ass with hand rub (if pursue) , stick the tail on the body again (if pursue) , lovely small donkey has been done.

6, exceed tutorial of light clay flower?

Exceeding light clay is a kind in paper clay, make exceed small land again, it is easier to hold model to rise more comfortable, fit model more, color is particularly good-looking, and work is very lovely. The rose is the cosset of manual bound, all sorts of paper art and the modelling that cloth art likes to do a rose very much, what everybody introduction gives below is to use the rose that exceeds light clay to do.

;

Choose the clay of a gules clay and white, mix these two kinds of color, hold even, become light pink.

;

Take a toothpick, the clay that takes a small pink holds toothpick to go up, hold elliptical record, take the clay of a small pink, hold clay into thin the leaf of a small circle, stick clay leaf in elliptic periphery. ;

The method is Alexandrine, take the clay of a small pink, hold clay into thin the leaf of a small circle, a ground from inside and valve of nonlocal sticky applique, of circuit circuit stickup good become a flower.

;

Take the clay of a green, hold clay into the thalamus of 4 leaves.

;

the green thalamus that has held sticky the bottom that is stuck in the flower, leaf evaginate, besmear toothpick periphery the clay make it of a green spends a branch next.

7, exceed tutorial of light clay frog?

1, above all, we should be kneaded with green clay give 3 balls, an elliptical big ball serves as the head of frog, two roundlet ball becomes its big eye, combine 3 balls together so according to the picture next

2, next the clay that we take out black and white again, every color is kneaded each after giving two balls, press them with the hand smooth, of black want a few bigger oh, mix black again the position of white that sticks an eye, the big eye of such frog has done ~

3, next, we take out toothpick to be among small frog head plunge into two alveolus

4, the mouth that we take out rub of clay of a bit black to do it into thin strip, again according to the 2nd in that way, make two red circles, the small cheek ~ that will to small frog add on two Gong Gong such, the head of small frog has been done

5, of this body that makes small frog, we sit with green clay then an ellipse, the frog head that come to planish of one aspect of the matter and just has become is combined together, do a circle to do its white belly ~ with white clay next

6, next we need to come with green clay then rub gives 4 small column look, need not very long, two serve as the foreleg of frog, inter of additionally two our need is bent make a hind leg, stick in the two side of the body, our small frog finished

7, if you feel a small frog too for dull sentence, can reoccupy the clay of reseda does a lotus leaf to small frog, can use card or penknife, above the grain that makes lotus leaf, in the ornament on lotus leaf ball of a few roundlet regards as finally dew, it is more lovely ~

8, exceed light clay tutorial- - tutorial of santa Claus clay?

Hold the head dummy that gives a circle

Make one cross-eye eyeball, stick the upper part both sides of ministry of in the end

Make a mustache, stick the lower part of ministry of in the end, inter extrude a small mouth

Make a nose and two mustache, stick the position among

Make cap of a Christmas, stick the coping of ministry of in the end

Make two ear, stick the both sides of ministry of in the end

Make the body of a triangle first, inter and bottom are stuck on white surrounding edge

Gangmaster ministry and body join rise

Make hand ministry and crural department, stick to the body respectively, hand ministry sticks the seat that gives a look that plays a thing

Make the bag of a gift that is like a graph, stick again in one's hand ministry in the future pulls locally

Finished next

Patulous data

Exceed light clay, it is a kind in paper clay, abbreviation exceeds small land, it is easier to hold model to rise more comfortable, fit model more, and work is very lovely, be current is compared in Japan, the handiwork that is a kind of new-style environmental protection that begins result Japan, avirulent, natural airing builds profile to expect. Basically be to use high polymer data epispastic pink (vacuum tiny ball) undertake epispastic, again with get together the material such as agent of alcohol, cross-linking, glycerine, dye mixes according to certain scale physics make.

Characteristic:

1. exceeds light, super- soft, super- clean, do not stick a hand, do not stay residual.

2. color a variety of, can allocate all sorts of color in proportion with primary color, it is easy to mix scene, yi Cao is made.

3. work does not need roast, natural airing, dry hind won't appear crackle.

The union with 4. and other qualitative material is spent tall, no matter be paper, glass, metal, or bud silk, bead piece have join closely admirably degree. Dry after finalizing the design, usable watercolour, greasepaint, Yakeli the chromatically such as oil of painty, fingernail, have very tall include quality.

5. dry speed depends on the size of the work that make, work is less, dry rate is rapidder, jump over greatly more slow, dry time is general surface 3 hours or so.

After 6. work is finished, can save 4 do not deteriorate to 5 years not mildewy.

7. raw material is saved easily, in wash-and-wear when add a few water to protect wet, can restorable.

9, exceed light clay hand to do hair tutorial?

1, had done one build roughly first, next rub is mixed afterbrain spoon is about the same big hemicycle is stuck take after the head, a few ground cuts way of a few stripe, appear a bit more natural.

2, do one's hair, make first flat flat thing pursues as follows, remember wanting too thick, also do not want too thin, otherwise not good-looking.

3, cut one knife simply with scissors, send a tip to become spinous like that, simple hairstyle need not be done too much such, but if a little complex word needs,do a few more.

4, stick in the extrude on the hair a few grain.

5, do a few to affix more go as follows pursueing.

6, all hairs should aim the center on the head, cut way of a few stripe again, want body to reveal apparent hair border thread.

7, add a few small broken post to go up in the hair.

8, do double horsetail, first rub grows long.

9, again rub, stick two things together.

10, rub gives the reoccupy with thick delicate quality of work 101 affix can.

11, this is hair tutorial, see tutorial or insufficient Da only merely of course, even great exercise, I hope everybody can become clay to be touched greatly at an early date.

10, [tutorial] beg exceed light clay food?

Colorific mixes a method

The argillaceous collocation of different color goes to two kinds of above one case, can allocate give a kind of new facial expression. General metropolis mark has the mix colors proportion of all sorts of color on argillaceous manual. But, even if same a clay of the brand, appear likely also light off color. Can adjust by oneself according to specific need accordingly tie-in scale of clay, concoctive the chromatic clay that gives oneself to love.

Make irregular streak

The expression of irregular stripe configuration is clay the part with the stronger craftsmenship in mixing. Irregular stripe is two kinds of above the clay of different color presses same length overlay one case, again its drawing, fold, again drawing, again fold, relapse a few times, form the striation with same color, multi-purpose at making all sorts of small act the role of taste or stub.

Of basic form make

Pellet shape -- relapse with the palm knead becomes pellet state.

When knead, should make clay gets power equably. Can say, pellet appearance is the start of all clay goods almost.

Water state -- knead clay pellet shape first, combine two palms look again, show " V " glyph, pellet clip relapses between the palm knead. Because the differs to be able to knead circle giving a circle sometimes Xiaoshui of angle drips, the Xiaoshui that can knead a slightness sometimes drips.

Shuttle form -- after making water model, power position accepts mediumly in the hand with clay of same method exchange, relapse with the palm again knead.

Repeat a few times, make the cusp of two end tends consistent.

Regular hexahedron -- knead clay small pellet shape first, the forefinger of reoccupy both hands and thumb, hold smooth pellet all around, make show a square. Same method, hold 6 ranges of smooth square repeatedly, secure finally for regular hexahedron appearance.

Cylinder shape -- knead clay pellet shape first, add up to both hands together again, clip pellet to relapse knead, reoccupy forefinger and thumb are pressed make the same score two end can.

Long and thin strip -- knead clay pellet shape first, put on level off desktop again, use the palm to relapse knead, make pellet spreads out gradually make strip. When knead, if finger exerts oneself to do sth. excessive, probable meeting makes clay becomes degree of finish is differ, uneven, because this is best,undertake knead with the palm.


上一篇:谷年十有五,谏父日:“祖育儿生女,勤俭终身,岂有老而捐之者忽?是负义也。”其中的有和是,什么意思?英文双语对照
下一篇:保研天津财经大学好吗?英文双语对照