2020中国文化遗产名录？英文双语对照

中国的世界文化遗产名单（25处）

1.周口店北京猿人遗址（北京，1987.12世界文化遗产）

2.长城（北京，1987.12世界文化遗产）

3.敦煌莫高窟（甘肃，1987.12世界文化遗产）

4.明清皇宫（北京故宫(北京)，1987.12；沈阳故宫(辽宁)，2004.7世界文化遗产）

5.秦始皇陵及兵马俑坑（陕西，1987.12世界文化遗产）

6.承德避暑山庄及周围寺庙（河北，1994.12世界文化遗产）

7.曲阜孔府、孔庙、孔林（山东，1994.12世界文化遗产）

8.武当山古建筑群（湖北，1994.12世界文化遗产）

9.布达拉宫（大昭寺、罗布林卡）（西藏，1994.12世界文化遗产）

10.庐山（江西，1996.12世界文化景观）

11.丽江古城（云南，1997.12世界文化遗产）

12.平遥古城（山西，1997.12世界文化遗产）

13.苏州古典园林（江苏，1997.12世界文化遗产）

14.颐和园（北京，1998.11世界文化遗产）

15.天坛（北京，1998.11世界文化遗产）

16.大足石刻（重庆，1999.12世界文化遗产）

17.明清皇家陵寝（明显陵(湖北)、清东陵(河北)、清西陵(河北)，2000.11；明孝陵(江苏)、十三陵(北京)，2003.7；盛京三陵(辽宁)，2004.7世界文化遗产）

18.皖南古村落（西递、宏村）（安徽，2000.11世界文化遗产）

19.龙门石窟（河南，2000.11世界文化遗产）

20.都江堰—青城山（四川，2000.11世界文化遗产）

21.云冈石窟（山西，2001.12世界文化遗产）

22.中国高句丽王城、王陵及贵族墓葬（吉林，2004.7.1世界文化遗产）

23.澳门历史城区（澳门，2005世界文化遗产）

24.安阳殷墟（河南，2006.7.13世界文化遗产）

25.开平碉楼与古村落（广东，2007.6.28世界文化遗产）

26.福建土楼（福建，2008.7.7世界文化遗产）

27.五台山（山西2009.6.26世界文化景观）

28.登封历史建筑群（河南2010.8.2世界文化景观）

世界自然遗产

1、武陵源风景名胜区

2、九寨沟风景名胜区

3、黄龙风景名胜区

4、三江并流

5、四川卧龙熊猫保护基地

6、中国南方喀斯特

7、中国丹霞

世界文化自然遗产

1、泰山 （山东，1987.12）

2、黄山 （安徽，1990.12）

3、庐山国家公园 （江西，1996.12）

4、峨眉山和乐山大佛（四川，1996.12）

5、武夷山（福建，1999.12）

中国世界文化遗产预备名单

杭州西湖—龙井茶园(浙江省杭州市)

京杭大运河、中国白酒酿造古遗址组合、明清城墙组合（兴城、南京、荆州、西安）、丝绸之路中国段、藏羌碉楼与村寨、黔东南苗族侗族村寨

List of world culture bequest (25 place)

Relics of pithecanthrope of Beijing of inn of 1. week mouth (Beijing, bequest of 1987.12 worlds culture)

2. Great Wall (Beijing, bequest of 1987.12 worlds culture)

3. Dunhuang Mo Gao hole (Gansu Province, bequest of 1987.12 worlds culture)

4. Mingqing palace (Beijing the Imperial Palace (Beijing) , 1987.12; Shenyang the Imperial Palace (Liaoning) , bequest of 2004.7 worlds culture)

Imperial tomb of emperor of 5. Qin Shi and hole of military forces tomb figure (Shaanxi, bequest of 1987.12 worlds culture)

6. bear heart be away for the summer holidays mountain villa is reached all round cloister (Heibei, bequest of 1994.12 worlds culture)

Government office of aperture of 7. Qu Fu, Confucian temple, Kong Lin (Shandong, bequest of 1994.12 worlds culture)

Wudangshangu builds 8. group (Hubei, bequest of 1994.12 worlds culture)

9. the Potala Palace (big clear temple, Luobulinka) (Tibet, bequest of 1994.12 worlds culture)

10. cottage hill (Jiangxi, landscape of 1996.12 worlds culture)

Ancient city of 11. Li Jiang (Yunnan, bequest of 1997.12 worlds culture)

Ancient city of 12. smooth Yao (Shanxi, bequest of 1997.12 worlds culture)

13. Suzhou is classic gardens (Jiangsu, bequest of 1997.12 worlds culture)

14. Summer Palace (Beijing, bequest of 1998.11 worlds culture)

15. the Temple of Heaven (Beijing, bequest of 1998.11 worlds culture)

16. is big sufficient carved stone (Chongqing, bequest of 1999.12 worlds culture)

Emperor's resting place of Home 17. Home Ming Qinghuang (apparent hill (Hubei) , Qing Dongling (Heibei) , Qing Xiling (Heibei) , 2000.11; Ming Xiaoling (Jiangsu) , the Ming Tombs (Beijing) , 2003.7; Cheng Jing 3 hill (Liaoning) , bequest of 2004.7 worlds culture)

The Gu Cun austral 18. Anhui falls (give on the west, grand village) (Anhui, bequest of 2000.11 worlds culture)

19. the Longmen Grottoes (Henan, bequest of 2000.11 worlds culture)

20. Jiang Yan, black town hill (Sichuan, bequest of 2000.11 worlds culture)

Grotto of 21. cloud ridge (Shanxi, bequest of 2001.12 worlds culture)

City of 22. China Gao Gouli king, Wang Ling and aristocratic grave (Jilin, bequest of 2004.7.1 worlds culture)

The city zone of 23. Macao history (Macao, bequest of 2005 worlds culture)

24. installs in relief Yin Dynasty ruins (Henan, bequest of 2006.7.13 worlds culture)

25. opens smooth watchtower and ancient dorp (Guangdong, bequest of 2007.6.28 worlds culture)

Floor of 26. Fujian ground (Fujian, bequest of 2008.7.7 worlds culture)

27. 5 hill (Shanxi landscape of 2009.6.26 worlds culture)

28. ascends a history to build group (Henan landscape of 2010.8.2 worlds culture)

World natural heritage

1, scenery of fierce hill source scenic spot area

2, scenery of channel of 9 stockaded village scenic spot area

3, yellow dragon scenery scenic spot area

4, 3 rivers flow

5, Sichuan lies dragon panda protects base

6, Chinese southern karst

7, Chinese red glow

Bequest of world culture nature

1, father-in-law (Shandong, 1987.12)

2, Huang Shan (Anhui, 1990.12)

3, park of cottage hill country (Jiangxi, 1996.12)

4, hill of high mountain eyebrow and happy Shandafo (Sichuan, 1996.12)

5, Wu Yi hill (Fujian, 1999.12)

List of provision of bequest of Chinese world culture

Hangzhou west lake, tea garden of Dragon Well tea (Zhejiang visits Hangzhou town)

The wall combines combination of ancient relics of brew of Beijing Hangzhou the Grant Canal, China liquor, Ming Qingcheng (promote city, Nanjing, Jing Zhou, Xi'an) , China of the Silk Road paragraph, the Dong nationality of Miao Zu of southeast of watchtower Tibetan Qiang and village, Guizhou