看病必备的英文 就诊时的常用表达

看病必备的英文

一、预约就诊

1. 预约就诊

   • “I’d like to make an appointment with Dr. [Doctor's Name].”
     （我想预约[医生姓名]的门诊。）

   • “Can I schedule a visit for next week?”
     （我可以预约下周的就诊吗？）

   • “What time slots are available?”
     （有哪些时间段可用？）

   • “I need to see a specialist. Can you refer me?”
     （我需要见一位专科医生。您能给我推荐一位吗？）

2. 挂号信息

   • “Do I need to bring any documents or insurance information?”
     （我需要带什么文件或保险信息吗？）

   • “How much will the consultation fee be?”
     （咨询费用是多少？）

   • “Is there a cancellation policy I should be aware of?”
     （是否有我需要了解的取消政策？）

二、就诊时的常用表达

1. 基本信息

   • “I am here for my appointment with Dr. [Doctor's Name].”
     （我来这里是为了和[医生姓名]的预约。）

   • “I have a [insurance plan name] insurance. Will it cover this visit?”
     （我有[保险计划名称]保险。这次就诊会被覆盖吗？）

2. 描述症状

   • “I’ve been experiencing [symptom], like [description of symptom].”
     （我一直有[症状]，像[症状描述]。）

   • “How long have you been feeling this way?”
     （你这种感觉有多久了？）

   • “On a scale from 1 to 10, how severe is your pain?”
     （按1到10的等级，你的疼痛有多严重？）

   • “Is the pain constant or does it come and go?”
     （疼痛是持续的还是间歇性的？）

3. 医学史

   • “Do you have any allergies?”
     （你有任何过敏吗？）

   • “Are you currently taking any medications?”
     （你现在在服用任何药物吗？）

   • “Do you have any chronic conditions, such as diabetes or high blood pressure?”
     （你有任何慢性疾病，比如糖尿病或高血压吗？）

三、检查和诊断

1. 解释检查

   • “We need to perform some tests to determine the cause of your symptoms.”
     （我们需要做一些检查以确定你的症状原因。）

   • “You will need to get an X-ray/ultrasound/blood test.”
     （你需要做一个X光/超声波/血液检查。）

   • “The results will be available in [time period].”
     （结果将在[时间段]内出来。）

2. 讨论诊断

   • “The test results show that you have [condition].”
     （检查结果显示你有[病症]。）

   • “We need to discuss the treatment options.”
     （我们需要讨论治疗方案。）

   • “Are there any side effects to the medication?”
     （这些药物有任何副作用吗？）

四、治疗与用药

1. 药物说明

   • “You need to take this medication [dosage] times a day.”
     （你需要每天服用这药物[剂量]次。）

   • “Take it with food or on an empty stomach?”
     （是在饭后还是空腹服用？）

   • “How long should you continue taking this medication?”
     （你需要继续服用这种药物多久？）

2. 治疗方案

   • “We recommend physical therapy to help with your recovery.”
     （我们推荐物理治疗以帮助恢复。）

   • “You might need to undergo surgery. Let’s discuss the details.”
     （你可能需要接受手术。我们来讨论细节。）

   • “It’s important to follow the treatment plan closely.”
     （遵循治疗计划是很重要的。）

五、后续跟进

1. 复诊预约

   • “When should I schedule my follow-up appointment?”
     （我应该什么时候预约复诊？）

   • “How often should I come back for check-ups?”
     （我需要多频繁回来检查？）

2. 问题解答

   • “What should I do if I experience any side effects?”
     （如果我有任何副作用，我应该怎么办？）

   • “Who can I contact if I have questions outside of office hours?”
     （如果我有问题在办公时间之外，我可以联系谁？）

掌握医疗英语不仅能帮助在就医时更有效地沟通，还能让患者和医生之间的互动更加顺畅。无论是预约挂号、描述症状，还是讨论治疗方案，这些常用的英文表达都可以使整个就医过程更加高效和无缝。