国家旅游局：促进旅游业发展，保障游客权益英文双语对照

国家旅游局概述

国家旅游局是中国国务院设立的直属机构，负责制定和实施国家旅游发展规划、政策和标准，推动旅游业健康发展，维护游客的合法权益。其职责涵盖了旅游资源开发利用、旅游市场监管、旅游信息发布等多个方面。

国家旅游局的职责

国家旅游局的主要职责包括：

• 制定国家旅游发展规划和政策，促进旅游业的健康发展；
• 加强旅游市场监管，维护旅游市场秩序，保障游客合法权益；
• 推动旅游资源的开发利用，促进旅游业与其他产业的融合发展；
• 发布旅游信息，提供旅游指南和相关咨询服务，引导游客合理、安全地旅行。

国家旅游局的作用

国家旅游局在中国旅游业发展中发挥着重要作用：

• 推动旅游业发展：通过制定政策和规划，促进旅游业的持续健康发展，推动旅游业成为国民经济的重要支柱产业；
• 保障游客权益：加强市场监管，维护良好的旅游市场秩序，保障游客的合法权益，让游客能够放心、舒心地旅行；
• 促进地区发展：通过推动旅游资源的开发利用，促进地区旅游业的繁荣，带动相关产业发展，助力地方经济增长；
• 提升旅游服务质量：发布旅游信息，提供咨询服务，规范旅游市场，有利于提升旅游服务质量，增强国家旅游形象。

国家旅游局的未来展望

随着中国旅游业的不断发展，国家旅游局将继续发挥重要作用，不断优化监管体系，创新监管方式，促进旅游业转型升级，推动旅游业可持续发展。同时，国家旅游局也将注重推动旅游业与文化、体育、科技等领域的深度融合，打造更加丰富、多元的旅游产品和服务，为游客提供更好的旅游体验。

感谢您阅读本文，希望通过对国家旅游局的介绍，让大家更加了解国家旅游局的职责和作用，以及对中国旅游业发展的重要意义。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

National tourism bureau is summarized

National tourism bureau is the directly under orgnaization that Chinese the State Council establishs, be in charge of make and carrying out national travel to develop program, policy and standard, drive tourism health to develop, safeguard legitimate rights and interests of the tourist. Its duty covered travel resource development to use, travel market is superintended, travel information is released wait for many respects.

The duty of national tourism bureau

The main responsibility of national tourism bureau includes:

• Make national travel develop program and policy, the health of stimulative tourism develops;
• Strengthen travel market to superintend, uphold travel market order, safeguard tourist closes right increase;
• Drive the development of travel resource to use, the confluence of stimulative tourism and other industry develops;
• Release travel information, offer travel guideline and advisory service, lead a visitor reasonable, travel surely.

The action of national tourism bureau

National tourism bureau is producing main effect in Chinese tourism development:

• Promote tourism development: Through establishing policy and program, the abidance of stimulative tourism is healthy develop, drive tourism to make the important pillar industry of national economy;
• Ensure tourist rights and interests: Strengthen the market to superintend, uphold favorable travel market order, ensure legitimate rights and interests of the tourist, let a tourist can be at ease, easy a person's mind travels;
• Stimulative area develops: Through driving the development of travel resource to use, the prosperity of stimulative area tourism, drive relevant estate development, economy of the place that help strength grows;
• Promotion travel serves quality: Release travel information, provide advisory service, normative travel market, be helpful for promoting travel service quality, enhance national travel image.

The future of national tourism bureau is looked into

As the ceaseless development of Chinese tourism, national tourism bureau will continue to produce main effect, optimize superintendency system ceaselessly, innovation superintends means, stimulative tourism transition upgrades, drive tourism to be able to develop continuously. In the meantime, national tourism bureau also will pay attention to the deepness confluence that drives the domain such as tourism and culture, sports, science and technology, make more rich, multivariate travel product and service, provide better travel experience for the tourist.

Thank you to read the article, the hope passes the introduction of pair of national tourism bureaus, let everybody know the duty of national tourism bureau and effect more, and the important sense that develops to Chinese tourism.