双语散文：告别的终将告别，但不会忘记
两年前，我失去了我的丈夫。
He was older than me but gave me security and love for my two young children, after I had been through a horrendous marriage and divorce.
他比我大很多，但他为我的两个孩子付出了许多关爱，保护他们。我曾经历过一场可怕的婚姻，然后离婚。是他重新温暖了我的心。
We bought a thatched cottage, something we discovered we both had dreamt of.
我们买下了一件茅草小屋，我们都知道，那是我们都曾经梦想拥有的东西。
The name of the cottage was Christopher Robin.
我们将小屋命名为克里斯托夫 · 罗宾。
We lived there for 25 years and the evening after my husband's funeral I was alone in the lounge with French doors open to the garden.
我们在那里住了25年，丈夫的葬礼结束的那天晚上，我一个人坐在休息室里发呆，双层玻璃门开着，门外的花园一片黯然。
There was a scratching sound and I looked towards the doors and a robin was bobbing around, then flew into the lounge, perched upon the TV in front of me, looked at me.
我突然听到一阵刮擦声。扭头一看，一只知更鸟正在门上扑腾，接着它径直飞入休息室，栖在我面前的电视上，直勾勾的看着我。
I was worried about him and moved and he then flew into the dining room and then upstairs into our bedroom.
我看着它，感到有点不安，就起身走开了。它一下子飞进了餐厅，又沿着楼梯向上飞，飞进了我们的卧室。
I quickly opened the window onto our lovely garden and he flew out.
我跟着跑进卧室，迅速打开窗户，窗户正对着小花园。它飞了出去。
He seemed to know and feel comfortable in the cottage.
它似乎对这件小屋格外熟悉，好像在自己家一样自在。
I knew then it was my late husband saying goodbye and that he was at peace.
突然，我明白了。冥冥中，这是我的丈夫在向我道别。我知道，他已经获得了安宁。
双语散文：告别的终将告别
The farewell that must be farewelled is an inevitable truth in the journey of life. Every wave, every turn, is a farewell to our past. We bid farewell to childhood, to youth, to those people and things we once thought would always be with us. Each farewell is accompanied by reluctance and tears, but it is also the beginning of growth and change.Farewell is not always sad; it can also be a new beginning. Each farewell is a purification of our soul, giving us the opportunity to re-examine our lives, to re-set our goals and dreams. Farewell teaches us to cherish, to be grateful, to find new meaning in change.
At the moment of farewell, we learn to let go. Letting go of relationships that no longer suit us, letting go of old ideas that hinder our progress. Letting go is for a better embrace of the future, for new challenges and opportunities.
The farewell that must be farewelled teaches us to cherish the present and to face the future bravely. Each farewell is an indispensable part of our life story, weaving together our unique journey of life.
告别的终将告别，这是人生旅途中不可避免的真理。每一次的挥手，每一次的转身，都是我们与过去的一次次告别。我们告别了童年，告别了青春，告别了那些曾经以为会永远陪伴我们的人和事。每一次告别，都伴随着不舍和泪水，但也是成长和变化的开始。
告别并不总是悲伤的，它也可以是新的开始。每一次的告别，都是我们心灵的一次净化，让我们有机会重新审视自己的生活，重新设定目标和梦想。告别让我们学会了珍惜，学会了感恩，学会了在变化中寻找新的意义。
在告别的时刻，我们学会了放手。放手那些不再适合我们的关系，放手那些阻碍我们前进的旧观念。放手，是为了更好地拥抱未来，为了迎接新的挑战和机遇。
告别的终将告别，它教会我们珍惜当下，教会我们勇敢地面对未来。每一次的告别，都是我们生命故事中不可或缺的一部分，它们共同编织出我们独一无二的人生旅程。
相关文章
- 双语散文：告别的终将告别，但不会忘记
- 英语作文：逛公园的过程中给你带来了什么?
- 怎样提高英语听力速度?如何评估自己的听力水平?
- 小升初英语作文:描述一次你和朋友一起完成的项目或活动
- 中考英语作文3篇:你的暑假计划
- 双语阅读：过量摄入蛋白质有害吗?
- 如何提高英语口语自信心?
- 雅思大作文考哪些类型?如何提高词汇量?
- 初中英语作文:My Neighbour 我的邻居
- 怎样提高英语写作的逻辑性?
- 小升初英语作文: 描述一次你和家人一起度过的特别日子
- 英汉双语散文：Art 艺术
- 冰糖用英语怎么说?
- 英语词汇——内向的英语怎么说?
- 张家界的英语导游词 Welcome to Zhangjiajie
- The Impact of Price Reductions 降价的影响
- 关于航班延误（Flight Delays）的英语作文
- 关于演唱会的英语词汇、英语句子
- 英汉双语散文：Adventure 冒险
- The Nature of Possessiveness 占有欲的本质