首页 > 双语资讯 >

顺德必吃十大美食煲仔饭?英文双语对照

日期:

顺德必吃十大美食煲仔饭?英文双语对照

01、红星光发煲仔饭

饭点的红星光发始终座无虚席,煲仔饭至少要等候 30 分钟。金牌黄鳝饭和腊味饭两个经典口味不能错过,上桌后把盖揭开,丝苗米的香气瞬时散开,眼看米饭有些湿润,拌开后入口却粒粒分明,嚼起来干爽有甜感。藏在底下的饭焦更是金黄焦脆。

地址:顺德容桂文海西路7号 五坊良逢路六街1号

营业时间:09:30-14:00 17:00-21:00

人均:68元

02、东灶鱼头火锅

东灶鱼头火锅与一般火锅底不同,它家火锅,几十种香辛料的搭配,即点即炒,最重要的是不!上!火!点了一份鸳鸯锅,锅底一上来香气就已经飘散开来,刺激的每一个毛孔翕张,却只能眼巴巴等待水开。新鲜辣椒随着汤汁滑落逐渐显现,光看上一眼,口水就忍不住的往下掉。招牌鱼头细腻鲜嫩,毫无腥味。蘸上蒜末、花生、香菜...等调制的秘制蘸料,第一口入嘴,整个嘴里充满了鲜香。细细品味,这里的鱼头滑嫩味美,轻轻一抿就化在口腔里,够爽够过瘾!到顺德绝不能错过享受这番滋味。

地址:容桂文海西路35号

营业时间:11:30-21:30

人均:95元

03、欢记牛乳

吃双皮奶,我只认顺德,水牛奶是其唯一的灵魂。欢记的双皮奶甜度会比其他家低一些,拿捏得相当完美,冷食的水牛奶有独特的清甜,热食双皮奶的奶香会更为浓郁香醇。

地址:顺德大良金榜上街19号

营业时间:07:00-18:00

人均:12元

04、水仙头私房菜

水仙头是一间古色古香的雅宅,一到饭点人声鼎沸。盐焗奄仔蟹肉质极之细嫩,清甜的蟹肉蘸上色泽金黄的蟹膏,齿颊留香,难以忘怀。扒柚皮、串烧猪颈肉、砵仔禾虫、尖椒鱼饼炸牛奶拼盘,都是尽显顺德风味的特色菜。

地址:顺德大良五坊良逢路六街1号

营业时间:09:00-14:00 17:00-21:00

人均:170元(人多有优势)

05、金榜牛奶店

一间显得有些残旧的门面和一块稍有褪色的大字招牌,承载了几代人的回忆。瓶装水牛奶独有冰凉的清甜口感,一喝就会上瘾。通常我会忍不住多要一碗双皮奶,比欢记甜一个档,奶皮的质感会较薄而细腻一些,口感如丝如绸,两边的双皮奶正常水准下旗鼓相当。

地址:顺德大良甲子路基督徒教堂对面

营业时间:08:30-18:00(周末下午2点左右就会卖完)

人均:14元

06、大头华

所有人到顺德必吃的烧鹅店,皮脆肉紧,第一口吃下鹅油齿颊留香,而我要大力推荐的是叉烧和鹅肝。用两块叉烧夹着一块鹅肝咽下去,甜甜的叉烧稍硬,配上咸咸绵软的鹅肝,腻是有点腻我承认,但真的太好吃了,回味无穷。

地址:顺德大良滨河路1号凤城食都1号楼

营业时间:11:30-14:30 16:30-20:00

人均:70元

07、顺峰山庄

顺德人时刻都惦记着鱼,这次我们点了一鱼两味。一大锅的暖胃鱼粥不一会儿就飘来了鲜气,骨腩则煎焗处理,色泽金黄,酥脆的外皮下是滑嫩出汁的鱼肉,顺德的早茶有这一惹味鱼腩,足矣。

地址:顺德大良105国道顺峰山路段

营业时间:10:30-14:00 17:00-21:00

人均:75元

08、杏坛公平靓正

以粥水做底打边炉是顺德首创的吃法,在广东人的饮食习惯里,粥的地位尤其高,因此粥底并不马虎。

以文火熬至香滑绵软,一人一锅,点几盘牛花肉,敲个鸡蛋搅拌后涮入锅中,裹着蛋液的牛肉在绵稠的粥底中翻滚,几秒钟就能吃上清甜鲜嫩的牛肉。

地址:顺德大良延年路延年食街西区3号铺

营业时间:11:30-14:00 17:00-20:30

人均:80元

09、华生行

龟苓膏用新鲜龟板以及各种药材熬制,中药味较浓,就是正经龟苓膏的味道,难以接受的话可以加蜂蜜或炼奶,当甜品对待。华生行称得上是价格亲民实在的典范,各式原盅炖品十分足料,火候也到位,平均价格在 15 元左右,一盅下肚,就能抹掉在顺德胡吃海喝的罪恶感。

地址:顺德大良蓬莱路70号

营业时间:10:30-22:00

人均:28元

10、银辉味馆

猪腰汤是银辉的成名作,鲜浓的鱼骨汤底呈奶白色,胡椒适当调味,猪腰处理得当,嫩滑并富有弹性,实在惊喜不已。另外推荐一道豉汁蒸鲮鱼咀,造型有趣,豉汁的香气渗入了鱼嘴内部,上嘴啜之,鲜甜与咸香的交融实在让人销魂。

腊味煲仔饭也颇有水准,米饭干爽口感好,饭焦优秀。

地址:顺德大良和桂路3街2号盈翠华庭3-7座10铺

营业时间:09:30-14:00 16:30-21:00

人均:70元



英文翻译对照,仅供参考

01, meal of young of Bao of red starlight hair

The red starlight hair that the meal nods is full from beginning to end, bao young meal should wait 30 minutes at least. Two classical taste cannot miss meal of gold ricefield eel and fish meal, desk hind opens the lid on, the aroma instantaneous of filar seedling rice is diffuse, soon rice is a little wet, the entrance after mixing however bead bead is trenchant, chew rise Gan Shuang has sweet feeling. Hide subjacent meal anxious more golden anxious fragile.

Address: Suitable De Ronggui Wen Haixi road fine of 7 5 lane meets 6 streets 1

Business hours: 09:30-14:00 17:00-21:00

Average per capita: 68 yuan

02, east chaffy dish of kitchen fish head

East chaffy dish of kitchen fish head and bottom of general chaffy dish are different, its home chaffy dish, what a few kinds of sweet laborious expect is tie-in, nod namely fry namely, the most important is not! On! Fire! Nodded boiler of an an affectionate couple, aroma comes up to had waved to come dispersedly by boiler, each exciting pore amiables and compliant piece, however can anxiously awaits water to leave. Fresh chili slides to be shown gradually as soup juice, smooth settle on, saliva is dropped downward with respect to what cannot help. Fascia fish head is exquisite and fresh and tender, be without fishy smell. Dip in on garlic powder, earthnut, caraway. . . The secret that waits for modulation is made dip in makings, the first enters the mouth, delicacy was full of in whole mouth sweet. Fine fine savour, the piscine head here slips tender delicious, gently one close lightly is changed in oral cavity, enough bright enough satisfy a craving! Cannot miss absolutely to suitable heart enjoy this taste.

Address: The Wen Haixi that allow a surname road 35

Business hours: 11:30-21:30

Average per capita: 95 yuan

03, write down bovine breast happily

Eat double skin milk, I know suitable moral character only, water milk is its exclusive soul. The double skin grandma that writes down happily is sweet degree of conference is a few smaller than other home, take hold quite faultlessly, the water milk of cold drinks and snacks has distinctive Qing Dynasty sweet, the milk that heat eats double skin to suckle is sweet the meeting is more full-bodied sweet alcohol.

Address: A list of names posted up of gold of suitable heart old good people goes into the street 19

Business hours: 07:00-18:00

Average per capita: 12 yuan

04, dish of narcissus head confidential

Narcissus head is antique elegant curtilage, arrive noisy and confused of meal dot voice. Flesh of crab of young of saline cover is extremely qualitative delicate, the crab flesh with sweet Qing Dynasty dips in the crab with chromatically golden lustre creams, tine is buccal stay sweet, hard dismiss from one's mind. Gather up shaddock skin, string together assorted cold dishes of milk of blast of cake of fish of bug of standing grain of young of the scrag that burn a pig, Chang , pointed any of several hot spice plants,

Address: Suitable De Daliang 6 streets of Feng Lu of 5 lane fine 1

Business hours: 09:00-14:00 17:00-21:00

Average per capita: 170 yuan (the person has an advantage more)

05, Jin Bangniu dairy

One appears old appearance mixes some incomplete to have faded big character shop sign a bit together, bore the weight of the memory of a few acting people. The Qing Dynasty with bottled water particular and icy milk is sweet mouthfeel, drink with respect to meeting addiction. Normally I can cannot help wanting grandma of a bowl of double skin more, sweeter than be being written down happily an archives, the qualitative move of skin on boiled milk will be smaller and a few more exquisite, mouthfeel if if silk is silken, the double skin of both sides suckles normal level to fall well_matched.

Address: On cathedral of Christian of road of a cycle of sixty years of suitable De Daliang

Business hours: 08:30-18:00 (the left and right sides can sell at 2 o'clock afternoon on the weekend)

Average per capita: 14 yuan

06, big head China

Everybody burns goose store to what suitable heart eats surely, leather fragile flesh is close, tine of oil of the goose below the first impediment is buccal stay sweet, and what I should recommend energetically is forked burn and goose liver. With two forked moves that burn clip pharynx of liver of a goose goes down, sweet fork is burned a bit hard, deserve to go up Xian Xianmian's soft goose liver, be bored with is be bored with having a place I admit, but too delicious really, the aftertaste is boundless.

Address: Suitable mind is great a phoenix city feeds route of fine bank river a building

Business hours: 11:30-14:30 16:30-20:00

Average per capita: 70 yuan

07, suitable peak mountain villa

Hour of suitable heart person is remembering with concern fish, this we nodded one fish two flavour. The congee of warm stomach fish of one caldron did not wave a little while fresh air, bone Nan criterion decoct processing, colour and lustre is golden, of crisp outside it is slippery hypodermically tender the fish that gives juice, the early tea of suitable heart has this to offend flavour fish Nan, sufficient.

Address: 105 nations line arranges suitable De Daliang peak hill a section of a highway

Business hours: 10:30-14:00 17:00-21:00

Average per capita: 75 yuan

08, apricot altar fairness is beautiful

Do a bottom to hit edge furnace is suitable heart initiate to have a way with congee water, in the dietary habit of Cantonese, the position of congee especially tall, congee bottom is not accordingly careless.

Boil with slow fire to sweet slippery soft, one person one boiler, nod a few dishes of oxen to spend the flesh, in knocking a rinse after egg agitate to enter boiler, the beef that wrapping egg fluid rolls in the congee bottom with stiff continous, a few seconds can eat on Qing Dynasty is sweet fresh and tender beef.

Address: Suitable De Daliang delays year of Lu Yannian to feed a market on the west the area is spread 3 numbers

Business hours: 11:30-14:00 17:00-20:30

Average per capita: 80 yuan

09, China unripe travel

Chelonian Ling creams with fresh tortoise plastron and all sorts of medicinal materials are boiled make, chinese traditional medicine flavour is thicker, it is the flavour that honest chelonian Ling creams, the word that accepts hard can add honey or refine milk, treat when sweetmeats. China unripe travel says to go up is the price close civilian concrete example, various former handleless cup is stewed taste very enough stuff, duration also reachs the designated position, average price is controlled in 15 yuan, one handleless cup lays gut, can the Babylon feeling that erasure has the sea to drink in suitable heart moustache.

Address: Road of a fabled abode of immortals of suitable heart old good people 70

Business hours: 10:30-22:00

Average per capita: 28 yuan

10, house of Yin Hui flavour

Pig waist soup is Yin Hui become famous, delicacy shows grandma white by thick fishbone soup, peppery and proper flavor, pig waist processing is proper, tender slippery rich flexibility, real surprise unceasingly. Recommend chew of dace of evaporate of a Chi juice additionally, modelling is interesting, the aroma infiltration of Chi juice piscine mouth is in-house, the mouth sips on, of Xian Tian and Xian Xiang blend to let person be overwhelmed with sorrow or joy really.

Meal of young of cured meat Bao also has level quite, rice doing has felt tastily, meal Jiao Youxiu.

Address: 3 streets are filled with suitable De Daliang and laurel road 2 numbers 3-7 of emerald green Hua Ting 10 shops

Business hours: 09:30-14:00 16:30-21:00

Average per capita: 70 yuan


上一篇:八大时尚品牌?英文双语对照
下一篇:云南壮族的特色文化?英文双语对照