权力的游戏第四季片尾？英文双语对照

琼恩独自在黑夜中前行。黎明时分，琼恩终于和曼斯会面。琼恩表示自己忠诚于科林和自己的承诺，并且表示耶哥蕊特已经死去。琼恩表示自己是来谈条件的，对于背叛曼斯他十分无奈。曼斯表示没有条件可谈，除非对方返回去打开城门，否则自己会杀死黑城堡里面的所有人。就在两个人谈判的时候，忽然有军队杀到，琼恩和曼斯都十分惊讶。赶来的原来是戴佛斯和史坦尼斯，史坦尼斯态度冷硬，要求对方下跪，但是曼斯却不以为意。琼恩说出了自己的名字，同时帮助曼斯讲话，表示当初曼斯曾经放过了自己。瑟曦在看格雷果非常恐怖的伤势，格雷果已经无药可救。大学士坚持要救助格雷果，瑟曦同意了。泰温和瑟曦谈话，认为瑟曦已经和洛拉斯·提利尔订婚，但是瑟曦却不愿意嫁给洛拉斯，不愿意继续受泰温的摆布。

瑟曦威胁说要把真相公布于众，泰温莫名其妙。瑟曦找到了詹姆，告诉詹姆自己已经告诉了泰温，自己要一直和詹姆在一起，陪着弟弟。两个人之间，已经发生了乱伦关系……丹尼莉丝和费内斯在一起见面，费内斯请求女王能够允许自己回到自己先前的主人那里。奴隶们宁愿回到自己的主人那里，这让丹尼莉丝很是失望，同意费内斯和自己先前的主人签订合同。丹尼莉丝豢养的龙杀死了牧羊者的小女儿，丹尼莉丝伤心沮丧不知道该怎么办，只能关起来了自己的龙。伊蒙在城墙上面讲话，焚烧了自己战死的弟兄们。琼恩独自一个人埋葬了耶哥蕊特。梅拉带着布兰以及久健一行人在雪地上面走着，几个人感觉到自己都扛不住了，此时忽然看到前面的熊熊火光。骷髅人忽然出现，袭击了久健。

布兰不得已使用了自己的能力，自己却被骷髅人给重伤。久健最终身亡在漫天的雪地里。三眼乌鸦救出了这一行人，表示自己知道所有人的命运。三眼乌鸦告诉布兰登这一辈子都不能再次行走了，但是他却可以飞……布雷妮一直在寻找艾莉亚等人的下落，终于在山谷中找到。艾莉亚怀疑布雷妮被兰尼斯特收买了，并不信任布雷妮。桑铎为了保护艾莉亚和布雷妮大打出手，两个人双双摔下了山谷。詹姆连夜来到了关押提利昂的牢房，打算救走提利昂。提利昂一个人匆匆离开，但是却去寻找了雪伊。提利昂亲手勒死了雪伊，自己却被父亲给半路拦住。提利昂随后对着父亲射了一箭，匆慌找到瓦里斯打算逃走。瓦里斯把提利昂装进了一个装货物的箱子，戴上了船只。艾莉亚来到了一艘船只上面，把铁币给了船长，船长同意带着艾莉亚前往北境……

Grace fining jade goes before the night is medium alone. Down time, favour fining jade eventually He Mansi meeting. Favour fining jade states he is loyal to division forest and his acceptance, and state Ye Ge Rui is special already gone. Favour fining jade states he will talk about a condition, to betraying graceful this he is very helpless. Graceful this express to be able to talk without the condition, unless the other side is returned,open city gate, otherwise oneself can kill the everyone inside black castle. Negotiate in two people when, suddenly army is killed, he Mansi of favour fining jade is very open-eyed. Those who come is Daifosi and Shitannisi so, shitannisi the manner is cold hard, ask the other side kneels down, but graceful this care nothing however. Favour fining jade spoke his name, help at the same time graceful this speech, express at the outset graceful this once let off oneself. Sunlight of a twenty-five-stringed plucked instrument is seeing case thunder fruit special bloodcurdling the condition of an injury, case thunder fruit is already incorrigible. Great scholar insists to want fruit of minister style thunder, sunlight of a twenty-five-stringed plucked instrument agreed. Peaceful is gentle sunlight of a twenty-five-stringed plucked instrument talks, think a twenty-five-stringed plucked instrument sunlights to had been mixed · carries Luolasi Lear is engaged, but sunlight of a twenty-five-stringed plucked instrument is not willing to be married however Luolasi, do not be willing to continue to suffer peaceful to order about lukewarmly.

Menace of sunlight of a twenty-five-stringed plucked instrument says to want to announce the fact at numerous, peaceful is lukewarm indescribable. Sunlight of a twenty-five-stringed plucked instrument found Zhan Mu, tell Zhan him Mu had told peaceful lukewarm, oneself should be together with Zhan Mu all the time, for company little brother. Between two people, had produced incestuous impact... Dan Nili silk and Feineisi meet together, feineisi requests queen to be able to allow his to return his over there foregoing host. Servile people aux would rather over there the host that returns oneself, this lets Dan Nili silk is disappointed very, agree with Feineisi and oneself foregoing host sign a contract. The dragon of feed of Dan Nili silk killed the young daughter of goatherd, sad dismay does not know Dan Nili silk how should do, can box up only oneself dragon. Yi Meng Zaicheng speaks above the wall, burned the brethren of own die in the last ditch. Alone person buried favour fining jade Ye Ge Rui is special. Mei La is being taken cloth orchid and long person of be good at group is above snow ground going, a few people feel he are not carried, see the ablaze blaze in front suddenly right now. Skeleton person appears suddenly, made a surprise attack long be good at.

Cloth orchid used his capacity act against one's will, oneself are given to be weighed by skeleton person however. Long be good at die finally in the snow ground in all over the sky. 3 crows rescued this group person, state oneself know everybody's destiny. 3 crows tell Bulandeng this cannot walk again all one's life, but he can fly however... lay mines Ni is searching Ai Li all the time inferior the whereabouts that waits for a person, find in the valley eventually. Ai Li inferior Ni of distrustful lay mines by Lannisite bribe, ni of not trustful lay mines. Sang Duo to protect Ai Li inferior roughhouse with lay mines Ni, two individual in pairs threw a valley. Zhan Mu the same night will lock up the prison house that raises Leon, the plan is saved carry Leon. Carry benefit to hold one individual vamoose high, but went searching Xue Yi however. Carry Leon with one's own hands strangle Xue Yi, oneself are given by father however block on the way. Carried Leon to fire one arrow to father subsequently, hurry finds Walisi to plan to run away unbearably. Walisi the case that carried Leon to hold thing of a loading, wore a ship. Ai Li inferior come to a ship above, gave a captain iron money, the captain agrees to taking Ai Li inferior head for boreal condition...