首页 > 双语资讯 >

30天育儿假规定?英文双语对照

日期:

30天育儿假规定?英文双语对照

自国家宣布全面放开三孩政策以来,各省就开始发布落实执行方案,除了公布三胎产假之外,还另外增设育儿假,下面我们就来看看全国各地的育儿假以及陪产假的最新规定吧。

  一、什么是育儿假

  育儿假,是欧洲一些国家实行的一项福利政策。一般来说,享受这项福利的必须是工作已满一年以上的育龄夫妇,假期在一年左右,与产假衔接,直到孩子满周岁假期结束。

  二、全国各省的育儿假

  北京:子女满三周岁前,夫妻每人每年可享受5个工作日育儿假。

  河北:三周岁以下婴幼儿父母双方每年各10天育儿假。

  山西:子女不满三周岁的,夫妻双方所在单位分别给予每年15日的育儿假。

  黑龙江:每年给予三周岁以下婴幼儿的父母各10天育儿假。

  上海:在其子女年满三周岁之前,双方每年可以享受育儿假各5天。

  浙江:在子女三周岁内,夫妻双方每年还可以各享受10天育儿假。

  安徽:在子女六周岁以前,每年给予父母双方各10天育儿假。

  江西:在子女三周岁以下期间,给予夫妻双方每年各10天育儿假。

  湖北:三岁以下婴幼儿父母每人每年享受累计10天育儿假。

  重庆:夫妻双方可以在子女六周岁前每年各累计休5至10天的育儿假。

  四川:子女三周岁以下的夫妻,每年分别享受累计10天的育儿假。

  青海:在子女不满三周岁期间每年给予夫妻双方各15天育儿假。

  辽宁:子女不满三周岁的夫妻每年分别享受累计10日育儿假。

  河南:子女年满3周岁前,每年分别给予夫妻双方10日育儿假。

  截至2021年11月2日,已有14个省(自治区、直辖市)已经公布了当地的人口计生条例修正案,普遍提出了延长产假和陪产假、增设“育儿假”等措施。其中,江西、四川、江苏、贵州、吉林以及山西等6个省份的人口计生条例修正案已获通过,辽宁、湖南、湖北、陕西、安徽、海南、宁夏、云南等8个省(自治区、直辖市) 的人口计生条例修正草案正处于向社会公开征求意见阶段。

  三、多地关于产假、陪产假的最新规定

  1.多地规定,将女性的产假提高至158天,最高可达190天。其中:北京、上海、吉林、陕西、安徽、云南、内蒙古、湖北、贵州、新疆、山东等省份为158天;甘肃、黑龙江等省份为180天;河南、海南为190天。天津最低,为128天。

  2.多地规定,将男性陪产假提高15天,最高可达30天。其中:北京、黑龙江、广东、陕西、吉林、海南、青海、河北、浙江、山西、新疆、贵州、湖北、江苏等省份为15天;河南、江西、甘肃、云南等省份为30天。天津最低,为7天。



英文翻译对照,仅供参考

Since the country announces to unlock 3 child policy in the round, each province begins to release implement executive plan, besides announce 3 embryoes maternity leave besides, still add Yo additionally false, the Yo that we visit countrywide each district below holiday and the newest regulation that accompany maternity leave.

One, what is Yo false

Yo false, it is the policy of a welfare that a few countries of European implement. Generally speaking, enjoy this welfare must be the job full already the Yo of a year of above age couple, holiday is controlled in a year, join with maternity leave, till the child holiday of full one full year of life ends.

2, the Yo that the whole nation saves each false

Beijing: Children is full before 3 one full year of life, husband and wife can enjoy 5 workaday Yo every year each false.

Heibei: Infant parents both sides is annual under 3 one full year of life each 10 days of Yo false.

Shanxi: Children is malcontent of 3 one full year of life, both sides of husband and wife is in an unit to give respectively annual Yo of 15 days false.

Heilongjiang: The father and mother that gives 3 one full year of life every year the following infant each 10 days of Yo false.

Shanghai: In its children year full before 3 one full year of life, both sides can enjoy Yo every year false each 5 days.

Zhejiang: In children inside 3 one full year of life, both sides of husband and wife still can enjoy 10 days of Yo every year each false.

Anhui: In children before 6 one full year of life, give parental both sides every year 10 days each Yo false.

Jiangxi: In children during 3 one full year of life are the following, give husband and wife both sides annual each 10 days of Yo false.

Hubei: Parents of 3 years old of the following infants enjoys accumulative total every year 10 days each Yo false.

Chongqing: Both sides of husband and wife can be in children before 6 one full year of life annual each accumulative total rests the 5 Yo that come 10 days false.

Sichuan: Children the husband and wife under 3 one full year of life, the Yo that enjoys accumulative total every year 10 days respectively false.

Qinghai: Resent in children during 3 one full year of life give both sides of husband and wife every year 15 days each Yo false.

Liaoning: Children is malcontent the husband and wife of 3 one full year of life enjoys accumulative total every year 10 days respectively Yo false.

Henan: Children year full before 3 one full year of life, give both sides of husband and wife every year 10 days Yo respectively false.

Up to on November 2, 2021, already had 14 provinces (municipality, municipality directly under the Central Government) the amendment of byelaw of population family planning that had announced place, put forward generally to lengthen maternity leave and accompany maternity leave, add " Yo false " wait for measure. Among them, the amendment of byelaw of population family planning of 6 province such as Jiangxi, Sichuan, Jiangsu, Guizhou, Jilin and Shanxi already was obtained through, 8 provinces such as Liaoning, Hunan, Hubei, Shaanxi, Anhui, Hainan, Ningxia, Yunnan (municipality, municipality directly under the Central Government) correction draft of byelaw of population family planning is in seek opinion level publicly to the society.

3, much ground about the maternity leave, newest regulation that accompanies maternity leave

1. Much ground sets, improve the female's maternity leave to 158 days, highest can amount to 190 days. Among them: The province such as Beijing, Shanghai, Jilin, Shaanxi, Anhui, Yunnan, Inner Mongolia, Hubei, Guizhou, Xinjiang, Shandong is 158 days; The province such as Gansu Province, Heilongjiang is 180 days; Henan, Hainan is 190 days. Tianjin lowest, for 128 days.

2. Much ground sets, accompany the male maternity leave to rise 15 days, highest can amount to 30 days. Among them: The province such as Beijing, Heilongjiang, Guangdong, Shaanxi, Jilin, Hainan, Qinghai, Heibei, Zhejiang, Shanxi, Xinjiang, Guizhou, Hubei, Jiangsu is 15 days; The province such as Henan, Jiangxi, Gansu Province, Yunnan is 30 days. Tianjin lowest, for 7 days.


上一篇:不会欺骗情人的句子? 写句子,我们,我们,我的,我们,我们热爱大自然,大自然就给我们美的回答?英文双语对照
下一篇:家居饰品店加盟连锁——打造成功的创业机会英文双语对照