黄山美食攻略必吃的十大名吃？英文双语对照

1 黄山双石

黄山双石是一道以石鸡（即“石蛙”）和石耳为主材料的佳肴。

石鸡是特色徽菜的制作材料，无论红烧还是清蒸，其香味和肉质，比起鸡肉和牛蛙肉都是有过之而无不及。

乾隆年间，乾隆帝弘历曾在观赏徽戏时品尝此菜，感叹道：“天下竟有如此美食，滑而不腻，沁人心脾”，当即给做这道菜的王厨子加官进爵，封为御厨，称此汤为“龙王汤”。

2 臭鳜鱼

臭鳜鱼是来到安徽游玩，用餐时最常见的一道菜，可以说在安徽没有一个厨子不会做这道名菜。

臭鳜鱼又称之为臭桂鱼、桶鲜鱼、桶鱼，其来历颇具巧合和趣味，这道“风味鳜鱼”闻起来虽臭，吃起来却意想不到的香，肉质鲜嫩爽滑，极大程度保持了鳜鱼的原汁。

3 毛豆腐

毛豆腐算是和臭鳜鱼齐名的一道徽菜，是以豆腐为主料制作的药膳。

上好的毛豆腐生表面有一层浓密纯净的白毛，口味鲜醇爽口，十分开胃。

同好友来到安徽吃饭可以点上两盘毛豆腐，一盘往往是不够吃的哦！

4 腊八豆腐

腊八豆腐属于黄山市黟县的民间特产，属于腊八节时的特色美食。

在腊八前后，黟县家家户户都要晒制豆腐，久而久之，民间将这种自然晒制的豆腐称作“腊八豆腐”。

腊八豆腐由辣椒、大豆、五香等调味，口感丰富，有“素火腿”之称。

5 屯溪醉蟹

屯溪醉蟹为屯溪地区特色美食，有着140余年历史，工序复杂，需腌制1周左右时间，开坛之蟹，色青微黄，肉质鲜嫩，酒香浓郁，略有微甜。

屯溪醉蟹多在秋蟹肥时制作。

古时安徽商贾争相购买，现在以小坛做包装，可以购买来赠送好友。

6 一品锅

一品锅是徽州山区严冬时常吃的一道特色传统美食，属于火锅类，适合一群人围坐而食，非常适合好友聚餐。

一品锅食材丰富，由豆腐、笋干、鸭肉、鸡肉、鸡蛋、火腿、鱼肚等食材层层叠叠铺就。

此菜乡土风味浓，味厚而鲜，在饭桌上是一道非常“厚重”的硬菜。

7 黄山烧饼

黄山烧饼又名救驾烧饼、皇印烧饼，属安徽黄山传统名小吃。

黄山烧饼个头小巧，可以整袋购买，方便携带，口味酥脆爽口，油而不腻。

在黄山游玩的话，如果饿了可以来上一个。

8 深渡包袱

深渡是歙县的一个古渡口。明清时行商多背包袱旅行，途经深渡下到江南，深渡的饮食摊主遂仿其形。

深渡包袱与馄饨较为相似，内部包裹以火腿、香菇。可以煎食，也可以汤食。

9 刀板香

刀板香的主要食材为猪肉，辅料较为特殊，相传胡宗宪在拜访恩师时，恩师曾以此菜款待，师母将腌制好的猪肉放置于山笋上，同刀板一同蒸，而后切成薄片，同刀板一同端上桌，刀板留香，使得腌好的肉也非常开胃。

10 葛粉圆子

葛粉圆子是安徽徽州山区特色传统小吃。

以安徽山区盛产的葛根粉以及猪肥膘和白糖为原料。

葛粉圆子观之晶莹剔透，食之质地柔韧有劲，味香甜，有清心明目之效。

Double stone of 1 yellow hill

Yellow Shan Shuangshi is together with partridge (namely " stone frog " ) the cate that gives priority to material with Shi Er.

Partridge is the making material of characteristic badge dish, no matter braise in soy sauce still is steamed, its fragrance and flesh are qualitative, compared with chicken and bullfrog flesh it is a go even farther than.

Qianlong year, all previous of Qianlong emperor great ever sampled when viewing and admire badge to make fun of this dish, plaint: "The world is like this cate unexpectedly, slip and not be bored with, refreshing " , add Guan Jinjue to the king cook that makes this food at once, seal the hutch that it is drive, call this Shang Wei " soup of the Dragon King " .

Fish of 2 smelly mandarin fish

Fish of smelly mandarin fish is to come to Anhui amuse oneself, a the commonnest dish when have dinner, can say in Anhui neither one cook won't make this renown food.

Fish of smelly mandarin fish says again for fresh fish of smelly Gui Yu, bucket, bucket fish, its antecedents has coincidence and interest quite, this " fish of gust mandarin fish " although,smell smelly, taste however what expect is less than is sweet, the flesh pledges fresh and tender bright slips, great rate maintained the former juice of mandarin fish fish.

Corrupt of 3 young soya bean

Corrupt of young soya bean is and a badge dish with eponymous fish of smelly mandarin fish, be give priority to with bean curd makings made medicinal food.

Surface of superior saprophytic of young soya bean has a shock and pure Bai Mao, taste delicacy is mellow tastily, very appetizing.

It is bit OKer to will to Anhui have a meal with the good friend corrupt of on two dishes of young soya bean, one dish often is insufficient eat oh!

4 dried meat 8 bean curd

Dried meat the civilian special local product that 8 bean curd belong to county of Yi of yellow hill city, belong to dried meat 8 characteristic cate when.

Be in dried meat 8 around, every family should bask in Yi county make bean curd, as time passes, folk basks in this kind naturally the bean curd that make to call " dried meat 8 bean curd " .

Dried meat 8 bean curd wait by chili, soja, the five spices flavor, mouthfeel is rich, have " element ham " say.

Drunk crab of 5 collect brook

Collect brook drunk crab is cate of characteristic of collect brook area, having history of 140 one's remaining years, process is complex, need souse 1 week of or so time, open the crab of altar, lubricious Qing Wei is yellow, the flesh is qualitative fresh and tender, wine is sweet full-bodied, somewhat small sweet.

Collect brook drunk crab is made when autumn crab is fat more.

Olden Anhui merchant is contended for buy, do with small world now pack, can buy will give a good friend.

6 taste boiler

Tasting boiler is the cate of a characteristic tradition that a mountainous area severe winter has badge state constantly, belong to chaffy dish kind, suit a flock of people to surround sit and feed, suit a good friend to dine together very much.

Taste boiler to feed material to abound, wait for cascade of the layer that feed capable person to fold a shop by flesh of bean curd, dried bamboo shoots, duck, chicken, egg, ham, maw.

This dish local flavor is thick, flavour is thick and bright, be on dining table together special " massiness " good food.

Sesame seed cake of 7 yellow hill

Yellow hill sesame seed cake the name is saved drive sesame seed cake, emperor to imprint sesame seed cake, belong to tradition of Anhui yellow hill the name is fastfood.

Build of yellow hill sesame seed cake is cabinet, can whole bag is bought, just carry, taste crisp tastily, oily and not be bored with.

In the word of yellow hill amuse oneself, if hungry will get on.

8 cross a package greatly

Cross an ancient crossing that is inhaling county greatly. Peddling much have a weight on one's mind travels when bright Qing Dynasty, by way of crosses next going to greatly Changjiang Delta, the food that crosses greatly spreads out advocate satisfy copy its form.

Cross package and wonton greatly relatively similar, in-house wrap up with ham, Xianggu mushroom. Can decoct is fed, OK also soup is fed.

9 knife plate are sweet

Knife plate is sweet basically feed material to be pork, complementary feed is relatively special, when Hu Zongxian of according to legend is visitting teacher, teacher ever feasted with this dish, good souse pork places division mother to go up at Shan Sun, with knife plate together evaporate, after that slice, carry together with knife plate desk, knife plate stays sweet, make the flesh that has bloated very appetizing also.

Dumpling of 10 arrowroot pink

Arrowroot pink dumpling is Anhui badge city tradition of a mountainous area characteristic is fastfood.

With Anhui a mountainous area the pink of the root of kudzu vine that teem with and pig fat fat and white sugar are raw material.

The glittering and translucent rising stroke that arrowroot pink dumpling watchs is appeared, the quality of a material that feed is withy have interest, smell is sweet, have the effect that Qing Xinming looks.