白洋淀由来？英文双语对照

白洋淀来历

传说，龙生九种，渤海龙王敖玉，生了九个龙子。分别名叫：孝义、潴龙、白沟、唐、瀑、金线、萍、府、漕。九个小龙，先后都到了成亲的年龄。龙宫水族，美女如云，偏偏他们一个也不爱。龙王龙母很着急。

这天，观音菩萨赴蟠桃会回来，途经渤海时，从袖内取出一颗莲子托在手心上。这颗莲子是她特意从瑶池摘来的。然后，用人柳枝从瓶中蘸出几滴水，将莲子润开。转眼，这颗莲子变成一个白衣姑娘，菩萨赐名明珠，并告知："你的使命，是以身造福一方百姓，我有四句真言，你且牢记。"明珠跪拜："菩萨请讲。"菩萨念道："九龙任先婿，九九难归一，以死求永生，西寻安心地。"

明珠不懂："请菩萨明示。"菩萨说："此乃天机，不可泄漏。你速云渤海龙宫，三月内不言自明。"说罢 ，返回南海。

明珠投身渤海。龙王已接到菩萨法旨，知道有一仙女来龙宫选婿。明珠到来使龙王龙母喜出望外，许诺说："你选中那个龙子，就立为太子，将来继承王们位。"九个龙子，无不为明珠的美丽而倾倒。明珠住在龙宫，九位龙子倍加关怀，各献其能，讨明珠的喜欢。他们都希望这位仙女能把爱的彩球抛向自己。有时，他们共同做游戏；明珠变成一颗斗大的珍珠，在空中上下翻滚，与九龙了互相追住嬉戏，名日"九龙戏珠"。

明珠在龙宫只住了八十日，差一日九九归一。选婿，也难归九龙之一。因为，九个龙子都深深地爱上她，并各自立下誓言："龙太子可让，非明珠不娶！"其中，潴龙、瀑、漕的脾气粗暴，曾扬言："认敢娶明珠，就刀枪相见！"不论她嫁给任何一位龙子，都会兄弟相拼，杀个你死我活。明珠感到焦虑不安，她想找个安心地避一避。忽想起"以死求永生"的真言，为不给龙宫惹祸，明珠决定以死来报答九龙子对她的痴爱。

这天夜里，明珠离开龙宫，驾云西去。行了约一个时辰，低头看见一座城池，名叫安新。安新，安心！明珠心里一亮，对菩萨的四名真言顿有所悟，但仍不知怎样去造福这一方百姓。这时，九龙子一齐追来，明珠顾不得多想，一头扎进安新地界。当时，这里连年大旱，地皮硬如石。明珠落地，化做一片清水。众龙子赶到，知道这清水便是明珠的化身，他们大哭一场，泪飞顿作倾盆雨，这里变成了一片汪洋。当年，岸边长出了铺天盖地的芦苇。秋风一吹，苇絮飘飘，如同白雪。人们说，这苇絮是明珠的白夜变成的，就给这片汪洋起名白洋淀。明珠落地处，长出满淀荷花，成了"接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红"的荷花淀。

九个成子，为使白洋淀永不干涸，让明珠永生，都没回龙宫，变成了浇灌白洋淀的九条河流。从此，"九龙戏珠"永留人间。

白洋淀荷香鱼肥，风景秀丽，被誉为"华北明珠"。这，也许是对明珠姑娘的怀念吧

Antecedents of white foreign form sediment

Fabulous, long Shengjiu is planted, jade of Ao of Bohai Sea the Dragon King, gave birth to nine Long Zi. Be called respectively: Filial piety justice, collect dragon, white channel, the Tang Dynasty, line of waterfall, gold, duckweed, government office, water transport. Nine small dragon, arrived early or late the age of get married. Dragon palace aquatic animals, the belle is like the cloud, unluckily they also do not love. Mother of dragon of the Dragon King is very anxious.

This day, avalokitesvara Bodhisattva goes to flat peach to be able to come back, when Bohai Sea of by way of, from a lotus seed is taken out to hold in the palm inside sleeve go up in control. This lotus seed is her designed Cong Yaochi is picked. Next, sallow of choose and employ persons dips in from inside bottle an a few drop water, open lotus seed benefit. In an instant, this lotus seed turns a Bai Yi into the girl, bodhisattva grants a bright phearl, inform: "Your mission, be with common people of body benefit one party, I have 4 true talk, you and remember well. "Bright phearl worship on bended knees: "Bodhisattva is told please. "Bodhisattva reads aloud: "9 Long Renxian husband, 99 return hard one, seek eternal life in order to die, search on the west install a person's mind. Search on the west install a person's mind..

Bright phearl does not understand: "Ask a term applied to a kindhearted person bright show. "Bodhisattva says: "This is nature's mystery, cannot leak. Palace of sea otter of your Su Yunbo, inside March not character is axiomatic. "Say, return Nanhai.

Bright phearl devotes into the Bohai Sea. The Dragon King already received Bodhisattva law purpose, know to one fairy comes Long Gong chooses husband. Bright phearl arrival makes mother of dragon of the Dragon King be overjoyed, promise says: "Your pitch on that Long Zi, stand for prince, successive in the future king people. "Nine Long Zi, all without exception is the beauty of bright phearl and dump. Bright phearl lives in Long Gong, 9 Long Zi are shown loving care for doubly, each display its can, denounce the jubilation of bright phearl. They hope this fairy can cast the pompon of love to oneself. Sometimes, they make game jointly; Bright phearl becomes to fight big pearl, roll up and down in sky, with 9 dragon chase after each other play, renown day " 9 Long Huzhu " .

Bright phearl lived 80 days only in Long Gong, need a day of in the last analysis. Choose husband, put in one of 9 dragon 's charge hard also. Because, nine Long Zi falls in love with her deeply, issue oath independently each: "Dragon prince can let, blame bright phearl is not married! "Among them, collect the disposition of dragon, waterfall, water transport is crude, ceng Yang character: "Admit dare marry bright phearl, meet with respect to arms! "No matter she is married any a Long Zi, metropolis brother photograph goes all out, reduce a life-and death. Bright phearl feels angst is disturbed, she wants to search install a person's mind to avoid. Remember " seeks the true talk of eternal life " with dying suddenly, to do not give Long Gong ask for trouble, bright phearl decision returns the 9 Long Zi crazy love to her with coming to death.

In this day of night, bright phearl leaves Long Gong, drive the cloud go on the west. Went to restrict a time, lower his head to see a city, be called how new. Install new, set one's mind at! Bright phearl shines in the heart, true to 4 of Bodhisattva character is realized somewhat suddenly, but still do not know how to go benefit common people of this one party. At this moment, 9 Long Zi is chased after simultaneously, bright phearl is considered must not think more, new the boundary of a piece of land of a Za Jinan. At that time, big drought of here in successive years, ground is like stone forcedly. Bright phearl be born, change do a clear water. Numerous Long Zi arrives, those who know this clear water is bright phearl is reincarnate, they cry greatly, the tear flies to make bend basin rain suddenly, here became a boundless. In those days, the bank grew the bulrush that blot out the sky and cover up the earth. Autumn wind whiff, reed garrulous waves, as Bai Xue. People says, the white night of bright phearl grows this reed sth resembling cotton, give a name to this boundless white foreign form sediment. Bright phearl be born is in, grow lotus of full form sediment, became " to receive Tian Lianxie not to have poor green jade, the lotus that reflect day the lotus form sediment of another red " .

Nine is become child, to make silver coin in vain form sediment never dries up, let bright phearl eternal life, did not answer Long Gong, became irrigate 9 rivers of white foreign form sediment. From now on, "9 Long Huzhu " always take the world.

Smelt of carry on one's shoulder of white foreign form sediment is fat, the scenery is pretty, be known as " of bright phearl of " China north. This, the yearning that perhaps is pair of bright phearl girls