“底薪”和“基本薪水”用英语怎么分辨?

基本薪水 (Minimum Salary)

• 基本薪资：指的是法律规定的最低工资。
• Minimum：表示最小值或最低的。
• Salary：通常指月薪或年薪，是一定时期内的整体薪资。

对于每日结算的天薪或每周结算的周薪，我们使用wage一词。

• Minimum Wage / Basic Wage：指基本薪资。
• Regular Wage：指固定工资。

底薪 (Base Pay / Basic Salary)

• 底薪：由所在公司决定，但不得低于基本薪水。

例如：

• I get minimum salary each month.
  • 我每月领基本薪资。
• What's your base salary in Foxconn?
  • 你在富士康的底薪是多少？

工资、薪水、收入的区别

• Salary：通常指非体力劳动者的“工资、薪水”，按月、季或年计算。
• Wage：指简单劳动或体力劳动者的“工资、工钱”，按周、日等短期计算。
• Pay：指针对劳动所支付的报酬，包含salary和wage(s)，为不可数名词。
• Income：指所有收入，包括工资、投资等。

例如：

• I get paid monthly.
  • 我拿月薪。

其他相关表达

• Annual Income：年收入
• Household Income：家庭收入
• National Average Income：国家平均收入
• Paid Leave：带薪假
• Pay Day：发薪日

实际对话示例

• A: Mr. Smith, I've used up all my paid leave, but my sister is getting married next week. So I was hoping that I might be able to take some unpaid leave.
• B: Well, okay. But you have to work extra hours to get ahead of schedule.

A: 史密斯先生，我的带薪假期都用完了，但我妹妹下周就要结婚了。所以我希望我能休个无薪假期。
B: 嗯，好吧。但是你得加班赶赶工作进度。

通过以上内容，我们可以更清晰地理解英语中关于薪资的不同表达方式，并在实际交流中正确使用它们。