历史上的今天 · 1941年-印度诗人泰戈尔逝世

拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore）是印度著名的诗人、作家、哲学家和艺术家，他的作品深受世界各地读者的喜爱和尊重。以下是一些泰戈尔的名言和诗句的英汉对照：

• "The butterfly counts not months but moments, and has time enough." 蝴蝶不数月份，只数时刻，时间对它来说足够了。
• "Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf." 让你的生命轻盈地在时间的边缘舞动，如同露水在叶尖上舞动。
• "Don't limit a child to your own learning, for he was born in another time." 不要把你的学识局限于孩子的学习，因为他们是生在另一个时代的人。
• "Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky." 云朵漂浮到我的生活中，不再只为带来雨水或迎来风暴，而是为我的晚霞增添色彩。
• "Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark." 信念是那只在黎明仍然昏暗时感受到光明的鸟儿。
• "Let us not pray to be sheltered from dangers but to be fearless when facing them." 让我们祈求不是避免危险，而是在面对危险时无所畏惧。
• "Depth of friendship does not depend on length of acquaintance." 友谊的深浅不在于相识的时间长短。
• "The highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence." 最高的教育不仅仅是给我们知识，而是使我们的生活与所有存在和谐共处。
• "Love's gift cannot be given, it waits to be accepted." 爱的礼物不能强加，它等待被接受。
• "Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf." 让你的生活轻盈地在时间的边缘舞动，如同露水在叶尖上舞动。

泰戈尔诗集 ·《世界上最遥远的距离》

The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don’t know that I love you

世界上最遥远的距离
不是生与死之间的举例
而是我站在你面前
你却不知道我爱你

The furthest distance in the world
Is not when I stand in front of you
Yet you can’t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot be together

世界上最遥远的距离
不是我站在你面前
你却看不到我对你的爱
而是感受到对方坚定的爱意
却不能在一起

The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly cannot resist the yearning
Yet pretending you have never been in my heart

世界上最遥远的距离
不是相爱的人不能在一起
而是明明不能停止思念
却装作对方从未走进自己心间

The furthest distance in the world
Is not but using one’s indifferent heart
To dig an uncrossible river
For the one who loves you

世界上最遥远的距离
是用冷漠的心
为爱你的人
挖掘一条无法穿越的鸿沟