黄山&宏村旅游攻略：探秘黄山之美，畅游宏村古韵英文双语对照

前言：黄山&宏村之美

黄山位于安徽省南部，素有"五岳归来不看山，黄山归来不看岳"的美誉。而宏村，则是中国南部古村落代表之一，被誉为"画里乡村”、“中国最美丽的十大古村之一"。

黄山游玩攻略

黄山以奇松怪石、云海日出、温泉风景和冬雪名胜著称于世。游览黄山，您可以分为南、西海大环线和西海小环线，不仅可以领略到不同的美景，还可以领略到不同的美景（南海自古以来就是登高望远的好地方）。

南海主要以温泉风景区和一些不那么出名的景点为主；西海主要以黄山云谷、洋湖景区为主。东海和北海则以一些休息住宿点为主。以排云亭、曙光亭、光明顶、天都峰为主要景点。

根据自己的体力与条件可以选择不同的游览线路，最好提前规划好自己的旅行路线。另外，遇上雨雾或者浓雾的情况不宜攀登，密切关注当地的天气预报等各种信息。

宏村游玩攻略

宏村是被列入世界文化遗产的村庄之一。宏村最为著名的景点是月沼、南湖、长堤、书院等。宏村风景区包括南湖风景区和月沼风景区，南湖主要景点有南湖和月沼，月沼主要景点有三姑庙、乌衣巷等。

宏村还是著名的影视外景地，有《卧虎藏龙》等多部影视作品在此取景拍摄。

在宏村漫步，可以看到精美的徽派建筑，那些被乌篷房遮蔽的古民居、婉约优美的苏式园林、被称为"华南第一奇观"的土楼等。

旅行小贴士

• 黄山气候多变，建议随身携带防雨防寒的衣物和登山鞋。
• 黄山门票价格实行旺季、淡季分段制定，建议提前查询票价信息。
• 宏村景区是全年开放的，但最佳的季节是春季和秋季，游客较少，气候适宜。
• 宏村饮食以徽菜为主，建议品尝当地特色美食，如黄山烧饼、宏村毛豆腐等。

总结

黄山和宏村的美景值得游客前来一展身手，不仅可以领略到大自然的鬼斧神工，还能感受到古村落的宁静和神秘。

感谢您看完这篇文章，希望可以为您的黄山&宏村之行提供一些实用的建议。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Introductive: Huang Shan & the beauty of grand village

Huang Shan is located in south of the Anhui province, element has " the Five Mountains to return not to see hill, huang Shan returns not to look high mountain the beauty of " praise. And grand village, it is one of delegates of Chinese south ancient dorp, be known as the countryside in " picture " , " one of China's most beautiful 10 old ancient villages " .

Strategy of yellow hill amuse oneself

Huang Shan blames scenery of sunrise of stone, sea of clouds, hot spring and winter with strange pine Xue Mingsheng is celebrated at the world. Visit Huang Shan, you can be divided for south, line of sea big ring is mixed on the west on the west sea annulet line, can appreciate different beautiful scenery not only, still can appreciate different beautiful scenery (Nanhai is uprise visits far good place from of old) .

Nanhai basically is mixed with hot spring beauty spot a few so not famous tourist attractions are given priority to; On the west the sea is main give priority to with area of scene of yellow Shan Yungu, foreign lake. The East China Sea and the North sea criterion with a few rest accommodation dot is given priority to. It is main tourist attraction in order to discharge Dou Feng of cloud booth, dawn booth, bright top, day.

Tour line according to what his physical strength and condition can choose to differ, had better have planned ahead of schedule oneself itinerary. Additional, meet pluvial mist or the circumstance of smoother is unfavorable ascend, pay close attention to all sorts of information such as local weather forecast closely.

Strategy of grand village amuse oneself

Grand village is one of villages of bequest of culture of world be includinged. The tourist attraction with grand most famous village is lunar billabong, south lake, senior bank, academy of classical learning. Grand village beauty spot includes south lake beauty spot and lunar billabong beauty spot, main tourist attraction has the lake south south lake and lunar billabong, main tourist attraction has lunar natural pond alley of garment of 3 aunt temple, black.

Grand village still is ground of famous exterior of movie and TV, have " lie Hu Canglong " wait for work of much ministry movie and TV to film in this find a view.

Stroll in grand village, can see fancy emblem sends a building, those Gu Min house that are shaded by black sail room, graceful and restrained is beautiful revive Hua Na of the type gardens, " that be called the earthy floor of " of the first marvellous spectacle.

The trip is little stick person

• Yellow hill climate is changeful, the proposal is carried prevent rain to prevent cold clothings and climbing boot.
• Price of yellow hill entrance ticket executes busy season, off-season section to make, the proposal inquires fare information ahead of schedule.
• Annual opens area of grand village scene, but first-rate season is spring and autumn, the tourist is less, climate is appropriate.
• Grand village food is given priority to with badge dish, the proposal samples local characteristic cate, wait like corrupt of young soya bean of yellow hill sesame seed cake, grand village.

Summary

Huang Shan and the beautiful scenery of grand village are worth a tourist to come round to exhibit skill, can appreciate the uncanny workmanship of nature not only, what still can experience ancient dorp is halcyon with mystery.

Thank you to read this article, the travel of grand village offers the Huang Shan & that hopes to be able to be you a few practical proposals.