如何帮助留守儿童建立健康心理？英文双语对照

留守儿童问题的背景

随着中国城市化进程的加快，农村劳动力大量外出务工，留守儿童面临着家庭关爱的缺失和心理健康问题。留守儿童是指父母一方或双方长期在外地工作，留下子女在家由其他家庭成员或祖父母照顾，他们常常缺乏家庭温暖和父母的陪伴。

留守儿童心理健康问题

焦虑：长期缺乏父母陪伴，留守儿童容易产生情感上的焦虑和不安全感，对未来产生担忧。

孤独感：由于长期单独生活，留守儿童容易感到孤独和无助，缺乏亲密关系的支持。

行为问题：一些留守儿童因长期缺乏父母的教导和引导，容易产生行为问题，比如缺乏自控力、冲动行为等。

如何帮助留守儿童建立健康心理？

1. 加强关爱：学校、社区、亲友都可以给予留守儿童更多的关爱，例如开展关爱留守儿童志愿者活动，提供更多的心理疏导和陪伴。

2. 建立支持体系：留守儿童的学校和社区可以建立心理健康服务机构，为他们提供专业的心理咨询和支持。

3. 加强家庭教育：对留守儿童的家人和监护人进行心理健康教育，提供有效的亲子沟通技巧和方法。

4. 加强法律保障：相关政策应加强对留守儿童的关注和保护，确保他们的权益不受侵犯。

总结

留守儿童的心理健康问题是一个社会性问题，需要全社会共同关注和努力。通过加强对留守儿童的关爱、建立支持体系、加强家庭教育和法律保障，可以帮助他们建立起更健康的心理，更好地应对生活中的困难与挑战。

感谢您阅读本文，希望通过本文能够让更多人关注留守儿童的心理健康问题，并且能够从个人和社会层面出发，为他们提供更多的关爱和支持。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The setting of problem of children staying behind

Accelerate as what Chinese city changes a course, rural labor goes out in great quantities Wu labour, children staying behind is faced with domestic care lack issue of estrangement mental health. Children staying behind is to show parental one party or both sides work long-term and outerly, leave children to be taken care of by other family member or grandparent in the home, they often lack the company of domestic warmth and parents.

Problem of mental health of children staying behind

Angst: Lack parental company for a long time, children staying behind produces the angst on affection and insecurity easily, to future generation is anxious.

Alone feeling: Because live for a long time alone, children staying behind feels loneliness is mixed easily helpless, lack the support of affinity.

Behavior problem: Because a few children staying behind are long-term lack parents teach and guide, produce behavior problem easily, for instance lack accuses force, impulsive act to wait oneself.

How to help children staying behind build healthy psychology?

1.Strengthen care: The school, community, relatives and friends can offer children staying behind more care, develop activity of volunteer of care children staying behind for example, provide more psychological dredge and company.

2.Build supportive system: The school of children staying behind and community can build mental health to serve an orgnaization, the psychology that offers major for them seeks advice and support.

3.Strengthen domestic education: To staying behind the family of children and guardian undertake mental health is taught, offer kiss effectively child communication skill and method.

4.Strengthen legal safeguard: Relevant policy should strengthen the attention of pair of children staying behind and protection, ensure their rights and interests does not suffer encroach.

Summary

The mental health problem of children staying behind is problem of a sociality, need whole society pays close attention to jointly and try hard. Be opposite through strengthening the care of children staying behind, build support system, strengthen domestic education and legal safeguard, can help them build more healthy psychology, answer the difficulty in the life and challenge better.

Thank you to read the article, the hope can let more person pay close attention to the mental health problem of children staying behind through the article, and can set out from individual and social level, provide more care and support for them.