华北科技大学：培养卓越科技人才的摇篮英文双语对照

华北科技大学，简称“华科”，是一所以工为主、工、理、管、文、法、艺多学科协调发展的全日制普通本科高校。学校位于河北省廊坊市，城铁4号线直达校园，交通便利，环境优美。学校占地面积2000余亩，建筑面积90余万平方米，固定资产总值达到60亿元。学校秉承“学贯中西，德才兼备”的校训，积极倡导“求实、创新”的校风，坚持育人为本，办学为民的办学宗旨，致力培养高素质应用型人才。

学科建设

学校下设16个二级学院，开设有70个本科专业，涵盖工学、理学、管理学、文学、经济学、法学、艺术学等多个学科门类。其中，机械设计制造及其自动化、材料成型及控制工程、车辆工程等工学类专业一直保持国内领先水平，建筑环境与能源应用工程、电气工程及其自动化等专业在全国具有较强影响力。

师资力量

学校拥有一支结构合理、素质过硬的师资队伍。全职教师860余人，其中教授和副教授260余人，具有博士学位的教师占70%以上。学校还聘请了一批兼职教授、客座教授和名师工作室成员，构建起一支学术造诣高、实践经验丰富、具有国际化视野的师资队伍。

科学研究

学校高度重视科学研究工作，设立了多个科研平台，拥有一批国家级、省部级重点实验室和工程技术研究中心。学校每年承担国家级、省部级科研项目200余项，取得了一大批具有重大学术影响和实际应用价值的研究成果。

国际交流

学校积极开展国际交流与合作，与美国、英国、澳大利亚、日本、韩国等国家的多所高校建立了合作关系，开展师生互访、学术交流和合作研究。每年还有数百名学生赴国外交流学习，或者参加国际性学术竞赛，极大地拓展了学生的国际视野。

华北科技大学致力于成为一所特色鲜明、国内一流、国际知名的工科大学，不断提升教育教学质量，努力建设“学术优势明显、学生就业率高、社会贡献突出、国际影响显著”的高水平应用型本科院校。

感谢您阅读本文，希望能为您对华北科技大学有更全面的了解提供帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

University of China north science and technology, abbreviation " Hua Ke " , be be versed in so give priority to, labour, manage, canal, article, law, art the full-time that much discipline coordinates development is common undergraduate course college. The school is located in Heibei to visit Langfang town, 4 lines arrive directly at city iron campus, communication is easy, the environment is beautiful. The school covers an area of a face to accumulate more than mus 2000, floor area 90 more than square metre, fixed assets total value achieves 6 billion yuan. The school is held to " Chinese and Western learning be linked together, have both ability and moral integrity " school example, advocate actively " be realistic, innovation " school spirit, hold to Yo person to be this, run a school for civilian managerial tenet, be dedicated to developing high quality application person with ability.

Course construction

The school sets institute of 16 2 class, set major of 70 undergraduate course, cover labour to learn, a Confucian school of idealist philosophy of the Song and Ming Dynasties, canal a Confucian school of idealist philosophy of the Song and Ming Dynasties, literature, economics, law, art learns to wait for many course class. Among them, mechanical design is made reach its automation, material to shape reach the labour such as control project, car project to learn kind of major to maintain domestic banner level all the time, the major such as building environment and project of application of the sources of energy, electric project and its automation has more powerful force in the whole nation.

Force of persons qualified to teach

The school has a structure the faculty with reasonable, excellent quality. Full-time teacher 860 more than person, be taught among them and associate professor 260 more than person, the teacher that has a doctor's degree occupies 70% above. The school still invited professor of a batch of part-time jobs, visiting professor and member of renown division atelier, compose is built remove a scientific attainments tall, practice the seasoned, faculty that has internationalization view.

Science studies

School height takes science seriously to study the work, created platform of many scientific research, own key laboratory of the level of a batch of states, class that visit a department and project technology research center. The school undertakes project of scientific research of the national level, class that visit a department every year more than 200, obtained large quantities of one research positive result that have value of great learning influence and actual application.

International communication

The school begins international communication and collaboration actively, the much place college that waits for a country with the United States, England, Australia, Japan, Korea established cooperative relationship, begin exchange visits of teachers and students, learning communication and cooperative research. Every year still hundreds student goes to foreign communication to learn, perhaps enter race of international sexology art, extended international eye shot of the student greatly.

University of China north science and technology devotes oneself to to become a distinguishing feature bright, home the engineering course with top-ranking, famous international university, ceaseless promotion teachs education quality, build hard " obtain employment of apparent, student leads academic advantage tall, society contributes outstanding, international the effect is distinct " school of Gao Shuiping application undergraduate course.

Thank you to read the article, the hope can be you to to university of China north science and technology more comprehensive understanding provides a help.