探索西安科技：过去、现在与未来英文双语对照

西安科技的历史

作为中国历史文化名城之一的西安，在漫长的历史长河中，承载了丰富的科技传统。早在古代，西安就是中国古代四大发明之一——指南车的发源地之一，这一标志性的科技成就为西安注入了深厚的科技底蕴。

当代西安科技发展现状

近年来，西安以其科技创新能力和优越的科研环境跻身国内科技创新排行榜前列。在航空航天、新材料、生物科技等领域，西安的科研成果频频斩获国际国内奖项，助力中国科技实力不断崛起。

未来展望：西安科技自立异

面对全球科技竞争的新格局，西安积极响应国家创新驱动战略，大力发展人工智能、物联网、大数据等前沿科技，不断探索科技与产业融合的新路径。西安力争成为国家重要的创新型城市，引领国家科技发展新方向。

感谢您阅读本文，希望通过本文能更加全面了解西安科技的过去、现在与未来，并对未来科技发展有所启发！

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The history of Xi'an science and technology

The Xi'an that regards Chinese history culture as one of famous cities, in endless historical endless flow, bore the weight of rich science and technology is conventional. Be in early ancient time, xi'an is Chinese ancient time one of 4 big inventions -- one of birthplace of an ancient Chinese vehicle with a wooden figure always pointing to the south, the achievement of science and technology of sex of this one mark is Xi'an infuse inside information of solid science and technology.

Contemporary Xi'an science and technology develops the current situation

In recent years, xi'an innovates with its science and technology ability and home of advantageous body of ascend of scientific research environment front row of pop chart of innovation of science and technology. The domain waits in science and technology of aerospace, new material, biology, the scientific research achievement of Xi'an again and again behead wins international home award, actual strength of science and technology of the China that help strength rises abruptly ceaselessly.

Will not look into: Xi'an science and technology is free-standing different

Face the new structure that global science and technology competes, xi'an answers strategy of national innovation drive actively, develop the forward position science and technology such as net of couplet of artificial intelligence, content, big data energetically, explore science and technology and the new way with shirt-sleeve industry ceaselessly. Xi'an strives to become the innovation with important country city, lead national science and technology to develop new way.

Thank you to read the article, the past that hopes to pass the article to be able to understand Xi'an science and technology in the round more, now with future, develop be inspired somewhat to prospective science and technology!