探索科技奥秘，畅游上海科技馆英文双语对照

引言

上海科技馆，位于上海市浦东新区，是一座集科普教育、科技展示、科研交流为一体的综合性科技博物馆。作为国家AAAA级旅游景区，上海科技馆承载着科技普及、科普教育等重要使命，同时也是上海市重要的科技创新基地之一。

展馆概况

上海科技馆总建筑面积约8万平方米，拥有十多个常设展厅和各类临时展厅。展馆内部布局科学合理，主要包括自然科学、信息科技、生命科学、材料科学等多个主题的展区，涵盖了丰富的科技内容，让游客能够全方位的感受到科技的魅力。

常设展览

上海科技馆的常设展览包括“科学探索”、“自然与人”、“探索之旅”、“儿童天地”等多个主题展区，展览内容涵盖自然科学、生命科学、物理科学等多个领域，为广大游客提供了全方位的科技知识体验。其中，“儿童天地”展区特别设计了许多针对儿童的互动体验项目，让孩子们在玩中学，激发他们对科学的好奇心。

科技活动

上海科技馆每年都会举办大量的科技主题活动，包括科技讲座、科技工作坊、科技竞赛等，旨在搭建一个科技交流的平台，让广大市民更加深入地了解科技，感受科技的魅力。这些活动不仅丰富了科技馆的内涵，同时也吸引了众多家庭和学生前来参与。

结语

上海科技馆作为上海的重要科普教育基地，不仅为市民提供了一个学习科技知识的场所，也为孩子们开拓了视野，激发了对科学的兴趣。希望更多的人们能够前来上海科技馆，探索科技的奥秘，开启科技之旅。

感谢您阅读本文，希望通过这篇文章，让更多人了解上海科技馆，体验科技知识带来的乐趣和启发。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Foreword

House of Shanghai science and technology, be located in Shanghai Pudong new developed area, it is education of popular science of a collect, science and technology is revealed, the museum of omnibus science and technology that scientific research communication is an organic whole. Regard national AAAA class as travel scene area, house of Shanghai science and technology is bearing the weight of science and technology gains ground, the main mission such as popular science education, also be one of base of innovation of science and technology with main Shanghai at the same time.

Exhibit house general situation

Total floor area makes an appointment with house of Shanghai science and technology 80 thousand square metre, have more than 10 standing exhibition hall and of all kinds temporarily exhibition hall. Science of layout of the interior that exhibit a house is reasonable, basically include the many themes such as science of science and technology of science, information, life, material science exhibit an area, covered content of rich science and technology, let a tourist can experience the glamour of science and technology all-aroundly.

Standing exhibition

The standing exhibition of house of Shanghai science and technology includes " scientific exploration " , " nature and person " , " the brigade of exploration " , " children world " wait for many themes to exhibit an area, exhibition content covers the many fields such as science of science, life, physics science, provided experience of all-around knowledge of science and technology for broad tourist. Among them, "Children world " exhibit an area special design a lot of interactive experience projects that are aimed at children, let children learn in play, arouse their curiosity to science.

Activity of science and technology

House of Shanghai science and technology can conduct activity of much theme of science and technology every year, include contest of mill of skilled worker of lecture of science and technology, branch, science and technology to wait, aim to build the platform of a communication of science and technology, let broad citizen understand science and technology deep more, experience the glamour of science and technology. These activities abounded the connotation of house of science and technology not only, also attracted numerous family and student to come round to participate in at the same time.

Epilogue

House of Shanghai science and technology teachs base as the important popular science of Shanghai, provided a room that learns knowledge of science and technology for the citizen not only, also developed field of vision for children, aroused the interest to science. Hope more people can come round house of Shanghai science and technology, probe the mystery of science and technology, the brigade of open science and technology.

Thank you to read the article, the hope carries this article, let more person know house of Shanghai science and technology, the fun that experiences knowledge of science and technology is brought and inspire.