深度解析2021年股市投资机会及风险英文双语对照

市场回顾

2021年，全球股市经历了一次罕见的起伏。受到新冠疫情影响，全球股市在2020年初遭受重创，但随着疫苗研发和经济复苏计划的实施，各大股市逐渐走出低谷，一路上涨。在这样的背景下，第一财经对2021年股市的表现进行了全面回放和解析。

行业回顾

科技、医疗和清洁能源等行业在2021年表现强劲，成为投资者关注的焦点。电动汽车、人工智能和基因编辑等领域的公司获得了高额投资和关注，而传统行业如金融、能源和制造则面临挑战。

投资策略

在过去的一年中，价值投资和成长投资均取得了不俗的成绩。然而，随着市场的变化，投资者需要不断调整其投资组合，确保对市场变化有所应对。此外，ESG投资理念逐渐受到更多投资者的青睐。

风险提醒

尽管股市表现喜人，但也面临着多重风险。全球宏观经济波动、政策风险和地缘政治紧张局势都可能导致股市的大幅波动。投资者需要谨慎应对，并且建立多元化的投资组合，以规避单一风险。

未来展望

展望未来，2021年股市仍然充满着机遇和挑战。新兴科技和绿色能源领域的潜力巨大，但也伴随着不确定性。投资者需要保持警醒，紧密关注市场动态，做出明智的投资决策。

感谢您阅读本文，希望我们的分析能够帮助您更好地把握2021年的投资方向，规避风险，获取收益。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Market reviewing

2021, the stock market experienced the whole world to rise and fall infrequently. Be affected by new coronal epidemic situation, global stock market is at the beginning of 2020 suffer inflict heavy losses on, but anabiosis as vaccinal research and development and economy of the plan carry out, each are big the stock market walks out of trough gradually, go up all the way. Below such setting, the first finance and economics is right the expression of the stock market undertook be answeringed in the round putting reconciliatory 2021 analyse.

Industry reviewing

The industry such as science and technology, medical treatment and clean the sources of energy was behaved 2021 driving, make the central point that investor pays close attention to. The company of the domain such as electric car, artificial intelligence and gene editor gained investment of high specified number and attention, and traditional industry is mixed like finance, the sources of energy make face a challenge.

Investment is politic

In a year of in the past, value investment all was obtained with growing investment not the achievement of common. However, as the change of the market, investor needs to adjust its to invest combination ceaselessly, ensure answer somewhat to vicissitude of the market. In addition, ESG investment concept gets gradually the favour of more investor.

The risk reminds

Although stock market performance is satisfactory, but also facing multiple risk. Situation of risk of macroscopical economic fluctuation, policy and insecurity of ground fringe politics brings about the whole world possibly of the stock market fluctuate considerably. Investor needs to be answered carefully, and establish the investment combination of diversity, with avoid onefold risk.

Will not look into

Look into future, the stock market still was full of good luck and challenge 2021. The potential of burgeoning science and technology and green energy field is tremendous, but also accompanying uncertainty. Investor needs to keep vigilant, pay close attention to market trends cheek by jowl, make well-advised investment decision-making.

Thank you to read the article, hope our analysis can help you hold the investment way 2021 better, avoid risk, get income.