hill of beans 不是豆子的一座小山

The problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world. 误译：在这个疯狂的世界里，三个小人物的问题不算一堆豆子山。 正确：在这疯狂的世界上，三个小人物间的问题根本无足轻重。 说明：hill of beans 的意思是“无足轻重的事物：指价值或重要性微不足道的事物”。