here below 不是这以下

We are supposed to spend three score years and ten, here below. 误译：我们应该能度过三十年再加十年以下的日子在这里。 正确：我们在尘世间的寿命大约是70岁。 说明：here below 的意思是“在尘世间；在此生”。three score years and ten 在这里指“七十岁”。牛津词典或者柯林斯词典对score的名词含义有这样一个解释：A score is twenty or approximately twenty.也就是说score有“20”的含义。那也就解释了three score years and ten是3个20年再加上10年，正好是七十年。