crocodile tears 不是鳄鱼的眼泪

【例句】At the bad news, she shed crocodile tears. 【误解】听到这个坏消息，她流下了鳄鱼的眼泪。 【正确】听到这个坏消息，她假装哭起来。 【说明】crocodile tears意思是“假哭”、“假慈悲”。 ———————————————————————————————— ★拓展学习： "Crocodile tears" 是一个英语习语，直译是“鳄鱼的眼泪”，用于形容假装悲伤或哭泣的人。它的起源可以追溯到古代罗马，当时人们相信鳄鱼在吃掉猎物时会流泪。这个习语在中世纪传到英国，后来成为了英语中的一个常用表达。 在现代英语中，"crocodile tears" 通常用于形容一个人虚假的悲伤情绪，通常是为了欺骗别人或者掩盖自己的真实动机。例如，一个人在向他人道歉时，流泪表示自己非常后悔，但实际上只是在掩盖自己的错误，这种情况就可以用 "crocodile tears" 来形容。 这个习语还可以用于形容一个人假装关心别人的痛苦，通常是为了达到自己的目的。例如，一个政客在面对选举时，声称自己会关心普通人的利益，但实际上只是在为自己争取选票，这种情况也可以用 "crocodile tears" 来形容。 总之，"crocodile tears" 是一个形象生动的英语习语，用于形容假装悲伤或哭泣的人。它的起源可以追溯到古代罗马，后来成为了英语中的一个常用表达。在现代英语中，它通常用于形容虚伪的悲伤情绪或假装关心别人的痛苦，通常是为了欺骗或达到自己的目的。