eat dust 不是吃灰尘

【例句】He was made to eat dust. 【误解】他被迫吃灰尘。 【正确】他被迫受辱。 【说明】eat dust是“受辱”，类似的表达还有：kiss the dust（屈服，被制服，被杀死），bite the dust（战死，受伤，倒下，失败）等。例如： In the course of two hours, he had twice bitten the dust. 他在2个小时之内两度受伤倒下。