the birds and the bees 不是鸟和蜜蜂

【例句】Mrs. Black thought it's time to tell the children the birds and the bees. 【误解】布莱克夫人觉得该给孩子们讲讲鸟和蜜蜂的知识了。 【正确】布莱克夫人觉得该给孩子们讲讲两性关系的基本常识了。 【说明】在英语中，the birds and the bees是个固定习语，常用于口语中，意思是“性的知识”、“两性关系的基本知识”。