日期：
discover America 不是发现美国
A: Is there any news? B: Mr Green was promoted to general manager. A: That news is to discover America to me. 【误译】 A：有新闻吗？ B： 格林先生被提升为总经理了。 A： 那个消息对我犹如哥伦布发现美洲新大陆那样新奇。 【正确】 A： 有新闻吗？ B： 格林先生被提升为总经理了。 A： 那个消息对我来说是旧消息。 说明： discover America 喻指人们早已知道的事物。
相关文章
- deliver the goods 不是交货
- discover America 不是发现美国
- disinterested 不是不感兴趣
- do 不是做
- dogs 不是狗
- do ... up brown 不是做上棕色
- do time 不是做时间
- do in 不是
- do brown 不是弄成棕色
- Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you.
- dog's age 不是狗的年纪
- doggone 不是狗走了
- dog 不是狗
- dog 不是狗
- dog days 不是狗一样的日子
- Don't you + 动词(动词短语) 不是你不要…
- double-cross 不是双交叉
- doormat 不是擦鞋垫
- down under 不是在下方
- down to date 不是过时