首页 > 双语资讯 >

人生只有美食的诗词?英文双语对照

日期:

人生只有美食的诗词?英文双语对照

1、使君闵雪无肉味,煮饼青蒿下盐菽。——黄庭坚《次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和》

2、吃笋令人瘦,吃糍充人饥。——王迈《送白糍与囊山老子》

3、花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。——黄公绍《青玉案·年年社日停针线》

4、此行傥不遂,归食芦洲鱼。——李颀《送綦毋三谒房给事》

5、山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡。——苏轼《满庭芳·归去来兮》

6、十一年来春梦冷,南游且吃玉川茶。——龚自珍《已亥杂诗》

7、蘸雪吃冬瓜,谁知滋味好。——释师观《偈颂七十六首其一》

8、雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。——苏轼《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》

9、馨香饼饵,新鲜瓜果,乞巧千门万户。——吴潜《鹊桥仙·馨香饼饵》

10、红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。——陆游《钗头凤·红酥手》

11、山暖已无梅可折,江清犹蟹有堪持。——陆游《冬日》

12、在黄州,好自煮鱼,其法:以鲜鲫或鲤鱼治斫,冷水下。入盐于堂法,以菘菜笔之,仍入浑。葱白数茎,不得掩半,熟入生姜、萝卜汁及酒各少许,三物相等,调匀,乃下。临熟,入桔皮片,乃食。——苏轼《煮鱼法》

13、更有鲈鱼堪切脍,儿辈莫教知。——苏轼《乌夜啼·莫怪归心甚速》

14、花间一壶酒,独酌无相亲。——李白《月下独酌四首·其一》

15、夜雨剪春韭,新炊间黄粱。——杜甫《曾卫八处士》

16、小婢不须催柘弹,且从枝上吃樱桃。——郑谷《山鸟》

17、高飞鸿鹄远,左手蟹螯持。——胡寅《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒》

18、觉来饱吃红莲饭,正是塘东稻熟天。——范成大《再到虎丘》

19、空腹有诗衣有结,湿薪如桂米如珠。——苏轼《浣溪沙·半夜银山上积苏》

20、新舂便入甑,玉粒照筐筥。我久食官仓,红腐等泥土。行当知此味,口腹吾已许。——苏轼《东坡八首·其四》

21、风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。——李白《金陵酒肆留别》

22、枇杷已熟粲金珠,桑落初尝滟玉蛆。暂借垂莲十分盏,一浇空腹五车书。青浮卵碗槐芽饼,红点冰盘藿叶鱼。醉饱高眠真事业,此生有味在三余。——苏轼《二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘》

23、人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温。——苏轼《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》

24、饔子左右挥双刀,脍飞金盘白雪高。——杜甫《观打渔歌》

25、东门买彘骨,醯酱点橙?蒸鸡最知名,美不数鱼蟹。——陆游《饭罢戏作》

26、紫驼之峰出翠釜,水精之盘行素鳞。——杜甫《丽人行》

27、玉盘生菜乱青丝,三岁公家喫春饼。——章甫《春日呈韩文》

28、幸春山笋贱,无人争吃,夜炉芋美,与客同煨。——刘克庄《沁园春·癸卯佛生翼日,将戟,梦中有作·既醒,但易数字》

29、我得宛丘平易法,只将食粥致神仙。——陆游《食粥》

30、朱提注酒酒如池,大白淋漓吃不辞。——杨维桢《春侠杂词(一十二首)》

31、鲈肥蟹可持,枣剥稻且获。——卫宗武《约友秋赏》

32、欲买桂花同载酒,终不似,少年游。——刘过《唐多令·芦叶满汀洲》

33、小饼如嚼月,中有酥和饴。——苏轼《月饼》

34、世人个个学长年,不信长年在目前。我得宛丘平易法,只将食粥致神仙。——陆游《食粥》

35、东门买彘骨,醯酱点橙薤?蒸鸡最知名,美不数鱼蟹。——陆游《饭罢戏作》。



英文翻译对照,仅供参考

1, make Jun Min snow does not have fleshy flavour, green Hao of the cake that boil issues saline beans. -- Huang Tingjian " second charm child look up and responsory of spring of pig of fog of snow of pray of Shu Yao article "

2, eat bamboo shoot to make a person thin, eat Ci to charge person crop failure. -- Wang Mai " send white Ci and bursa hill father "

3, spend nobody to wear, nobody persuade wine, drunk unmanned also canal. -- Huang Gongshao " annual company day stops · of gray jade case needlework "

4, visit Tang fail, return eat Lu Zhou fish. -- Li Qi " send Qi Wusan to call on the room gives a job "

5, Shan Zhongyou, alcoholic drink of gallinaceous pig company, offer advice is old east slope. -- Su Shi " fragrant · puts in full law court 's charge go Lai Xi "

6, come 11 years spring dream is cold, swim south and take Yu Chuan tea. -- Gong Zizhen " already miscellaneous poem of the last of the twelve Earthly Branches "

7, dip in snow eats wax gourd, it who knows flavor is good that who knows flavor. -- commentate division is watched " Ji eulogy 76 firstly "

8, small cup of midday of beautiful float of snow foam breast, bamboo shoot of Hao of knotweed fine and soft tries spring dish. It is clear that the world has taste joyous. -- Su Shi " inclined wind of drizzle of wash brook sanded · makes Xiao Han "

9, fragrance cakes, fresh melon and fruit, beg is artful 1000 10 thousand. -- Wu Qian " · of magpie bridge celestial being fragrances cakes "

10, red crisp hand, yellow Jun wine, willow of wall of palace of full city spring scenery. -- Liu You " hairpin head phoenix · is red crisp hand "

11, hill is warm already folded without Mei Ke, jiang Qing still crab has can to hold. -- Liu You " wintry day "

12, in Huang Zhou, good boil a fish oneself, its law: Treat hack with bright crucian carp or carp, below cold water. Enter salt at hall law, with Song dish pen, still enter muddy. Very light blue counts a bine, do not get attack by surprise half, ripe reach wine into juice of ginger, turnip each a few, 3 content are equal, smooth, fall therefore. Face ripe, the skin that enter orange piece, feed therefore. -- Su Shi " law of the fish that boil "

13, more weever can is cut meat chopped into small pieces, generation Mo Jiao knows. -- Su Shi " · of black morbid night crying of babies not puts in a heart 's charge quite very fast "

14, wine of the one crock between the flower, drink alone without date. -- Li Bai " drink alone below the month 4 · firstly "

15, nocturnal rain is cut spring leek, fine grain fizzles out between new cook a meal. -- Du Fu " ever protected 8 office person "

16, small slave-girl must not urge three-bristle cudrania to play, and eat cherry from the branch. -- Zheng Gu " hill bird "

17, tall letter swan is far, chela of left hand crab is held. -- Hu Yin " the person delicacy that Gu Jinhao ease puts oneself not wine of be addicted to "

18, become aware come full eat Gong Lian meal, be a pond east paddy ripe day. -- Fan Cheng is big " arrive again Hu Qiu "

19, hollow garment having a verse has a tie, wet firewood is like laurel Mi Ruzhu. -- Su Shi " wash brook sand is accumulated on · midnight silver-colored hill revive "

20, new pestle enters a utensil for distilling water, yuli illuminates basket Geng . I am long feed Guan Cang, the clay such as red corrupt. Profession knows this ingredient, I already made food. -- Su Shi " east slope 8 · its 4 "

21, wind blows Liu Huaman inn is sweet, wu Ji presses wine to persuade a guest to taste. -- Li Bai " wine shop leaves Jin Ling not "

22, loquat is ripe already brighting Jin Zhu, sang Lachu tastes Yan jade maggot. Of short duration borrows hang down lotus very small cup, irrigate hollow 5 cars book. Cake of bud of pagoda tree of bowl of green float egg, red dot puts dish of Xie Yu leavessing of pulse plants on the ice. True cause of drunk full tall Mian, this is unripe flavour is in more than 3. -- Su Shi " carried liquor weever to cross Zhan to make gentleman feeds Leng Tao of pagoda tree leaf on Feburary 19 "

23, the person is like Qiu Hong to have a letter, the thing is like spring dream without mark. Jiangchen liquor 3 cups of thick, yan Yixiao of wild old dark green is lukewarm. -- Su Shi " the first month of the lunar year gives outskirt 20 days to search with Pan Guo Ersheng spring write down suddenly last year is the charm before day makes Shi Naihe to queen city together "

24, Yong child double knife of or so brandish, meat chopped into small pieces flying gold Pan Baixue is tall. -- Du Fu " watch dozen of fisherman's song "

25, east the door is bought pig bone, does Xi sauce select orange color? Evaporate chicken is the famousest, the United States does not count piscine crab. -- Liu You " the meal stops play is made "

26, the peak of violet camel gives emerald green boiler, dish of Hang Sulin of water essence. -- Du Fu " the beauty goes "

27, chaos of Yu Pansheng dish blacks hair, spring pancake of of 3 years old of the pubic. -- Zhang Fu " spring day shows Han Wen "

28, cheap of Xing Chunshan bamboo shoot, nobody are contended for eat, nocturnal furnace taro is beautiful, be the same as cook over a slow fire with the guest. -- Liu Kezhuang " ooze garden spring Buddha of the fourth of the twelve Earthly Branches of · the last of the ten Heavenly Stems gives birth to alar day, jiang Ji,

29, I get Wan Qiu to make the same score easy way, will feed congee to send an immortal only. -- Liu You " feed congee "

30, Zhu Di notes wine wine to be like a pool, become known dripping wet eats not demit. -- Yang Weizhen " Chun Xia miscellaneous word (12) "

31, perch fat crab can be held, the jujube pares paddy and obtain. -- Wei Zongwu " make an appointment with friend autumn to admire "

32, be about to buy sweet-scented osmanthus to carry wine together, do not be like eventually, the teenager swims. -- Liu Guo " the Tang Dynasty Lu Xie of many your · lows completely continent "

33, if small cake chews a month, there is crisp He Yi in. -- Su Shi " moon cake "

34, each learns common people agelong, do not believe be in all the year round at present. I get Wan Qiu to make the same score easy way, will feed congee to send an immortal only. -- Liu You " feed congee "

35, east the door is bought pig bone, does Xi sauce nod orange Xie? Evaporate chicken is the famousest, the United States does not count piscine crab. -- Liu You " the meal stops play is made " .


上一篇:怎样弘扬中国传统文化?英文双语对照
下一篇:心理健康教育的教育目标?英文双语对照