河北文化特色？英文双语对照

1、河北梆子

河北梆子大约诞生于1820-1850年之间。

河北梆子的音乐唱腔，高亢激越，悠扬婉转，具有浓厚的抒情韵味。

大慢板善于表现人物的抑郁、愁烦、缅怀、沉思等情绪。

正调二六板如行云流水，从容舒展。

而反调二六板则哀怨缠绵、凄楚悱恻。

河北梆子的演员中有一批全国知名的杰出的人士，如田际云、魏连升、侯俊山、何景山，赵佩云（筱香水）、王莹仙（金刚钻）都以唱腔高亢优美、变化多端而为广大观众所热爱。

这批演员是河北梆子舞台上的明珠，他们精湛的表演艺术给观众以美的享受，也使观众更加喜爱河北梆子这个剧种。

2、曲阳石雕

曲阳盛产质地优良的各色大理石，早在汉代，曲阳一带的石雕艺人就用汉白玉大理石雕刻石果、碑文、龙凤、雄狮、观音、佛像等各种工艺品。

到了元代，元世祖忽必烈兴建大都(北京)，召集各地能工巧匠。

曲阳石雕艺人杨琼因雕技精湛，被任命为总管。

据记载，天安门前的金水桥，就是由杨琼设计监造的。

清代，曲阳石雕曾在巴拿马国际艺术博览会上展出，荣获世界石雕艺术第二名。

3、竹板书

竹板书产生于河北省中部平原。

起源年代比较久远。

据老艺人马兰月、王来恩（艺名“舍命王”）等谈，一百多年前，他们的师爷就是唱竹板书的。

七、八十年前，南皮县老艺人张福堂等初去山东，后来又有尹福盛、王来恩等到相继而去，竹板书从此流入山东。

清末明初，又有潘福恒、王福义、余来荣等到在京津辽沈等地演唱，狄来珍去山西太原等地演唱，竹板书的活动区域逐年扩大。

王来恩还到西安、扬州、香港等地演出过。

4、评书

流行在河北省的评书，是由唐代“变文”和宋代“说话”艺术演化而来的。

一般由一人表演，只说不唱。

演出时坐在案前，以一块醒木为道具。

表演中，既有娓娓的叙述，也有琅琅的朗诵。

传统书目大都是长篇，内容以历史故事和武侠故事为主。

5、皮影人

是皮影戏的人物造型。

流行于唐山、乐亭一带。

以驴皮刻染，吸收了当地民间剪纸的特点，更以雕镂精细、造型夸张、富有装饰性见称。

清代已在京津、东北一带流传。

老艺人王玉宏刀法犀利多变，并对古法进行了改革。

邯郸有牛皮影人，线条苍老古拙，意趣淳朴有力。

1, Heibei watchman's clapper

Heibei watchman's clapper is born at 1820-1850 about year between.

The musical music for voices in a Chinese opera of Heibei watchman's clapper, sodorous and intense, rising and falling mild and indirect, have strong lyric lasting appeal.

Big slow board the depressed, anxious that is good at behaving a character is irritated, recall, contemplative wait for a mood.

Moving 26 board like natural and smooth writing, extend leisurely.

And move instead 26 board piteous lingering, miserable laden with sorrow.

There is well-known prominent public figure in the actor of Heibei watchman's clapper, be like hill of Tian Jiyun, Wei Liansheng, Hou Jun, He Jingshan, zhao Peiyun (Xiao Xiang water) , Wang Ying celestial being (diamond) with music for voices in a Chinese opera multiterminal of sodorous and beautiful, change and for wide audience place is had deep love for.

This batch of actors are the bright phearl on arena of Heibei watchman's clapper, their masterly performance art gives an audience the enjoyment with the United States, also make audience more love Heibei watchman's clapper this type of drama.

2, Qu Yang stone carving

Qu Yangcheng produces the marble of of all kinds with good quality of a material, be in early Chinese generation, the stone carving actor that Qu Yang takes carves all sorts of handicraft such as Shi Guo, epitaph, Long Feng, male lion, avalokitesvara, figure of Buddha with white marble marble.

Arrived yuan of generation, build of Yuan Shizu Hu Bilie mostly (Beijing) , call together each district skillful craftsman.

Yang Qiong of actor of music in relief stone carving because vulture ability is masterly, be appointed to be manager.

According to account, the Jin Shuiqiao before Tian An Men, design inspect to build by Yang Qiong namely.

Qing Dynasty is acting, music in relief stone carving ever was in Panama international exhibits on artistic exposition, have the honor to win art of world stone carving the 2nd.

3, bamboo clappers book

Generation of bamboo clappers book saves mid Campagna at Heibei.

Genetic time is more ages ago.

According to Lan Yue of old actor horse, Wang Laien (stage name " king of risk one's life " ) etc talk, more than 100 years ago, their a private assistant attending to legal calls bamboo clappers book namely.

7, 80 years ago, south Zhang Futang of leather county old actor Shandong goes first, there is Yin Fucheng, Wang Laien again later when photograph then goes, bamboo clappers book flows into Shandong from now on.

Clear minor details bright first, have Pan Fuheng, Wang Fuyi, Yu Lairong again when and other places of Shenyang of distant of ferry is in Beijing is sung, di Laizhen goes Shanxi Taiyuan and other places is sung, the mobile area year after year of bamboo clappers book expands.

Wang Laien returns show of and other places of Xi'an, Yangzhou, Hong Kong to pass.

4, storytelling

The storytelling that popularity saves in Heibei, be by Tang Dynasty " a popular form of narrative literature flourishing in the Tang Dynasty " with Song Dai " talk " artistic evolution and come.

Perform by one person commonly, say to be not sung only.

Before on record taking when the show, with waking together wood is prop.

In the performance, have the narration of tirelessly already, also have the reading of the sound of reading aloud.

Traditional booklist is full length mostly, content is given priority to with historical story and knight-errant story.

5, leather shadow person

It is the character modelling of shadowgraph.

Popular Yu Tangshan, Le Ting is taken.

Engrave with asinine skin catch, absorbed the characteristic of local folk paper-cut, more with vulture engrave sex of hyperbole of careful, modelling, rich adornment sees say.

Clear generation already was in Beijing ferry, northeast is taken circulate.

Law of knife of Yu Hong of old actor king is biting and changeful, undertook reform to ancient magic art.

Han Dan has cowhide shadow person, line is old Gu Zhuo, interest is honest and strong.