首页 > 双语资讯 >

开平早餐特色美食?英文双语对照

日期:

开平早餐特色美食?英文双语对照

1、时光倒流(灶粥)

坐标:开平长福街7号(幕村小学直上100米左右)

灶粥,也叫煨粥,俗称座粥。以前每家都有炉灶,座粥就是将小煲仔放在灶窟上,利用煮饭后剩余柴碳煨熟的粥。不用什么特别用料,简单排骨瘦肉,粥就好香甜好正,粥底稠。如今很少人会做了。(特色美食推荐:灶粥,锡纸焗沙白,锡纸焗鸡翅,锡纸焗鸡,锡纸焗鸡腿等等。)

2、恒香店(云吞)

坐标:新昌大兴街14号

作为开平老字号新昌恒香云吞,多年来一直保持着独有的味道,吃的是云吞,却感受到旧街坊的人情味。

3、英记糖水(三扣)坐标:赤坎河边

在赤坎古镇堤东路64号,一家开了30多年的老店——英记糖水店,没有华丽的门面,也没有舒畅的室内饮食环境,有的只是门前那几排低矮的桌凳。平时顾客们点得最多的就是“三扣”,包含红豆、绿豆、薏米,美容养颜、解暑清热兼祛湿。三扣之上还有一层椰奶,搅拌之后喝起来味道清甜凉爽,口感极为丝滑,所有的材料都十分自然地融合为一体。

4、九间房(芝麻糊)

坐标:赤坎影视城河边

室内是一个古典的茶楼,比起别家的破旧,九间房的店面一定是经过精心装饰和布置的,上下两层,空间很高。楼梯一面还有一些前来取景的影片剧照。顺着木梯子上到二楼,俯视楼下,一张张木头方桌和椅子已经坐满了歇脚喝茶的人。

5、银记(布拉肠)

坐标:赤坎市场附近

淡蓝斑驳的招牌上几个大大的繁体字,下面接着白底红字的菜牌,牛腩米线、鱼头粥、牛杂粉……咦?店铺里面是剥落的旧墙,上面有一些年代已久的装饰物,水壶和茶具也都给人一种穿越感。仿佛一下子退回到那些老电影的布景里。店家在大网筛子上铺一块白布,将磨好的米浆浇在白布上,用柴火炉隔水蒸成粉皮,然后在竹帘上卷成猪肠形,淋上熟花生油、生抽,肠粉就这样成为了大家都喜爱的一道早餐。

6、马仔(豆腐角)

坐标:赤坎市场附近

豆腐角可是赤坎有名的小吃,豆腐和鱼、虾、肉、香菇等蔬菜一起放在平底锅上煎,鱼肉的油将豆腐煎得金黄色,味道都进去了,然后将各种东西放进豆腐成为馅,卷成三角形,吃起来外脆里酥,十分好吃。

7、关松(豆腐角)

坐标:赤坎市场附近

据说赤坎最有名的豆腐角有两家摊档,一个是马仔,一个是关松。

8、万利饭店(煲仔饭)

坐标:赤坎市场附近

这里的煲仔饭最特别的是,全是柴火烧出来的,在饭上面放上各种好吃的食材,黄鳝、腊肉、田鸡、猪肠、香肠等等,放在柴火上煲着,等这些肉的油慢慢渗透到饭里,砂锅底下形成一层锅巴,香味四溢,混合着柴火的味道,显得更加古朴。

9、小煌饭店(煲仔饭)

坐标:赤坎市场附近

赤坎吃煲仔饭的地方有两处是大家公认的,一个就是上面写的万利饭店,还有一家叫做小煌饭店。八块钱一份煲仔饭,估计一个人吃了,什么都吃不下,看来只能品尝一个味道的煲仔饭。

10、月山戏院(三点三)

坐标:月山戏院旁

月山的一大特色:三点三!新鲜又大份白灼猪肝、白灼牛肉、一个例牌瘦肉肠粉、三笼肉饺、一个陈村粉50元有找,本地人下午茶挚爱。

11、【新昌】蚬粉

地址:新昌农行对面的小巷

开平新昌特色宵夜:焗蚬粉,蚬无沙, 够大碗,价钱适中;蚬肉粥也好正,蚬肉+猪血,吃起来鲜甜,还可选择咸煎饼来佐粥。



英文翻译对照,仅供参考

1, days flows backwards (kitchen congee)

Coordinate: Open Ping Changfu market 7 (act village elementary school is controlled on 100 meters continuously)

Kitchen congee, also call cook over a slow fire congee, common weighs a congee. Every have cooking range before, congee puts small Bao son on kitchen hole namely, use the cook over a slow fire of odd bavin carbon is ripe congee after cooking. Need not what is special with makings, simple chop lean lean, congee is very sweet good, congee bottom is stiff. Very few nowadays person can be done. (characteristic cate recommends: Kitchen congee, tinfoil sand is white, wing of tinfoil chicken, tinfoil chicken, tinfoil drumstick is waited a moment. )

2, constant sweet inn (Yun Tun)

Coordinate: New prosperous goes in for sth in a large scale street 14

Regard Xin Changheng of smooth old name as sweet Yun Tun, will preserving particular taste all the time for years, those who eat is Yun Tun, experience the milk of human kindness of old neighbor however.

3, flower write down syrup (3 buckle) coordinate: By the side of bare bank river

In bare bank Gu Zhendi east road 64, one opened 30 old old store -- flower remember syrup store, without luxuriant appearance, also do not have free from worry indoor food environment, some is those a few low desk stool before the door only. At ordinary times what clients nod at most is " 3 buckle " , include ormosia, gram, the seed of Job's tears, hairdressing is raised colour, heat of the Qing Dynasty that see hot weather holds dispel concurrently wet. 3 buckle over still have grandma of a coco, drink after agitate rise flavour Qing Dynasty is sweet cool, mouthfeel very silk slips, all material very naturally confluence is an organic whole.

4, 9 rooms (sesame seed is burnt)

Coordinate: By the side of river of city of bare bank movie and TV

Indoor it is a classic tea building, compared with what fasten the home shabby, the course is decorated meticulously and the storefront of 9 rooms is decorated certainly, get on below two, the space is very expensive. Stair one side returns the film stage photo that find a view comes to before having a few. Get on 2 buildings down wooden ladder, look down at is downstair, square table of a piece of Zhang Mu head and chair had sat full the person that stop on the way for a rest drinks tea.

5, silver is written down (cloth pulls bowel)

Coordinate: Near bare bank market

On Dan La's mottled fascia a few greatly the original complex form of a simplified Chinese character, white bottom red-letter is caught below dish card, pink of congee of head of sirlon rice line, fish, Niu Za... well? The old wall that flake is inside shop, there is ornamental above, jug and tea service also pass through one kind to the person feeling. As if to retreat the setting that returns those old movies at a draught in. Inn-keeper spreads a calico on large network bolt, the oar irrigates the rice that will ground to go up in calico, with firewood furnace the evaporate that lie between water becomes sheet jelly made from bean or sweet potato starch, go up in bamboo shade next form of bowel of roll into pig, drench on ripe peanut oil, unripe smoke, alvine pink made a breakfast that everybody loves so.

6, man (bean curd horn)

Coordinate: Near bare bank market

Bean curd horn but bare bank is famous fastfood, the vegetable such as bean curd and fish, shrimp, flesh, Xianggu mushroom is put in the decoct on pan together, the oil of cruelly oppress gets bean curd simmer in water golden look, flavour went in, put all sorts of things into bean curd to become stuffing next, roll into triangle, outside tasting fragile in crisp, very delicious.

7, Guan Song (bean curd horn)

Coordinate: Near bare bank market

The bean curd actress with bare the allegedly most well-known bank has two booth grade, one is a man, one is Guan Song.

8, restaurant of 10 thousand benefit (Bao young meal)

Coordinate: Near bare bank market

The Bao young meal here is the most special is, completely bavin baked wheaten cake comes out, in put above the meal all sorts of feed capable person deliciously, bowel of ricefield eel, bacon, frog, pig, banger is waited a moment, put in the Bao on firewood to wear, the oil that waits for these flesh permeates a meal slowly in, a rice crust is formed below arenaceous boiler, fragrance 4 excessive, mixing the flavour of firewood, appear more of primitive simplicity.

9, small brilliant restaurant (Bao young meal)

Coordinate: Near bare bank market

It is everybody is accepted that bare bank eats the place of Bao young meal to have two place, one is above restaurant of written 10 thousand benefit, still one calls small brilliant restaurant. 8 money meal of young of a Bao, reckon a person ate, what not feel like eating, look can sample only meal of young of an olfactory Bao.

10, lunar hill theater (3.3)

Coordinate: By lunar hill theater

The one big characteristic of lunar hill: 3.3! Fresh pink of a dumpling of pink of bowel of lean lean of card of a beef of pork liver of big white bright, white bright, exemple, 3 basket flesh, Chen Cun has 50 yuan search, native afternoon tea is loved truly.

11, [new prosperous] Xian pink

Address: The lane on new prosperous Agriculture Bank

Open late food of characteristic of smooth new prosperous: Xian pink, xian does not have sand, bowls quite big, price moderate; It may not be a bad idea of Xian flesh congee, xian flesh + pig blood, taste Xian Tian, salty thin pancake made of millet flour of optional still choose comes assist congee.


上一篇:生活健康小知识? 健康生活小知识妙招?英文双语对照
下一篇:无锡旅游节是哪天? 2021无锡旅游节是几号?英文双语对照