北京健康宝儿童健康码申领指南英文双语对照

北京健康宝儿童健康码申领指南

自2020年开始，北京市推出了健康宝儿童健康码，以加强对儿童健康管理和疾病防控。这一举措对于家长而言意义重大，因为它给予了他们能够及时了解孩子健康状况并采取相应措施的能力。以下是北京健康宝儿童健康码的申领流程和相关注意事项，希望对您有所帮助。

1. 什么是北京健康宝儿童健康码？

北京健康宝是一款由北京市卫生健康委员会开发的用于居民健康管理的手机应用。在此应用中，儿童健康码是指通过记录儿童的健康信息和接种疫苗情况来评估儿童健康状况的一种便民服务。

2. 如何申领北京健康宝儿童健康码？

家长可登录北京市卫健委官方网站或健康宝手机应用，填写儿童基本信息和疫苗接种记录，并上传相关证明材料。经审核通过后，家长即可在健康宝应用中查看和获取儿童健康码。

3. 注意事项

• 儿童健康码的申领需要提供真实有效的健康和接种疫苗相关信息，不得提供虚假材料。
• 健康宝儿童健康码需定期更新，建议家长每年对儿童健康信息进行一次全面核实和更新。
• 健康宝儿童健康码并不影响儿童的日常生活和就诊，但是在一些需要出示健康码的场合（如旅行、入园等）可能会被要求提供。

按照上述指南，希望您能够顺利申领到北京健康宝儿童健康码，更好地关注孩子的健康成长。感谢您阅读本文，希望对您有所帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Health of children of Beijing healthy treasure is piled up explain get a manual

Begin from 2020, beijing rolled out health of healthy treasure children to pile up, prevent in order to strengthen healthy to children management and disease accuse. Arrange of this with one action to the parent character sense is great, because it gave them,can know child health state in time and take the ability of relevant measure. It is Beijing health below treasure children health piles up explain receive flow and relevant note, hope to be helped somewhat to you.

1.What is code of health of children of Beijing healthy treasure?

Beijing healthy treasureIt is the uses healthy managing at the dweller mobile phone application that by Beijing sanitation healthy committee develops one. In applying here, Children health is piled upIt is to show the healthy message that communicates overwriting children and vaccination case come a kind of the state to evaluate children health civilian service.

2.How explain get health of children of Beijing healthy treasure to pile up?

The parent can log onto Beijing Wei Jian appoint official website or application of healthy treasure mobile phone, fill in basic message and vaccinal have an inoculation record children, upload relevant proof material. After classics examine and verify is passed, the parent can be examined in healthy treasure application and get children health to pile up.

3.Note

• Children health piles up explain get need to offer true and effective health and vaccination pertinent information, must not provide false data.
• Code of health of healthy treasure children needs to be updated regularly, proposal parent makes every year be checked in the round and be updated to children health information.
• The daily life that code of health of healthy treasure children does not affect children and see a doctor, but the occasion that shows healthy code in a few need (if travel, wait into garden) may be asked to offer.

According to afore-mentioned guidelines, hope you can successful explain get health of children of Beijing healthy treasure to pile up, the health that pays close attention to the child better grows. Thank you to read the article, hope to be helped somewhat to you.