思明区教育局：教育优先，服务师生，推动教育事业发展英文双语对照

思明区教育局：致力于教育事业发展

思明区教育局是厦门市思明区人民政府直属的行政机构，负责统筹和协调思明区教育工作，推动教育事业发展。作为教育管理的重要部门，思明区教育局在推进教育现代化、促进教育公平、提高教育质量方面发挥着重要作用。

教育局职责与功能

思明区教育局的主要职责包括制定并实施教育发展规划、政策和制度，组织实施学前教育、义务教育、高中阶段教育、职业教育和继续教育，推动学校教育教学改革和发展，监督检查学校教育教学工作及教育考试招生工作，推动教育信息化建设，推广校园文化建设等。

教育局还负责教育行政许可、考试招生、师资培训和教师资格认定等工作，管理教育经费，指导和检查学校办学行为，指导和评价教师队伍建设，推动教育科研和学科建设，保障学校安全等方面。

服务师生，关注教育需求

思明区教育局秉承“以人为本，全面发展”理念，致力于为师生提供更优质的教育资源和服务。教育局不断加大对学校的支持力度，鼓励和引导学校根据学生的特点和需求，积极探索创新，提高办学质量和水平。同时，教育局还注重加强学校师资队伍建设，提升教师的教育教学水平和专业素养。

促进教育现代化，推动教育高质量发展

为适应现代社会发展的需求，思明区教育局积极推进教育现代化，鼓励学校积极探索和应用新技术、新教育理念，推动教育教学模式的创新。教育局还注重推动素质教育和终身教育，努力培养学生的创新能力和实践能力，为学生提供更多元化的教育选择和发展路径。

推进教育公平，助力教育均衡发展

思明区教育局一直致力于推进教育公平，关注教育资源的公平分配和利用。教育局加强对教育工作的监督和考核，确保教育资源的均衡配置和教育质量的均衡提升，促进教育均衡发展，助力每个学生的优质教育权益。

结语

思明区教育局作为教育管理的重要机构，一直以教育优先、服务师生、推动教育事业发展为宗旨，不断完善教育体制，提高教育质量，促进教育公平，促进教育现代化，在推动思明区教育事业迈向更加美好的明天中发挥着不可替代的作用。

感谢您阅读本文，希望通过了解思明区教育局的职责和功能，以及其致力于教育事业发展的宗旨，能更加全面地了解思明区的教育发展现状，为教育改革和发展贡献力量。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Bureau of Siming area education: Devote oneself to to teach career progress

Bureau of Siming area education is the administrative orgnaization of directly under of government of people of division of Xiamen city Siming, be in charge of plan as a whole and coordinating Siming area to teach the job, promote educational enterprise development. As the significant section of educational management, bureau of Siming area education is advancing education it is fairness of modern, stimulative education, important to raise educational quality respect to be being developed action.

Teach bureau duty and function

The main responsibility of bureau of Siming area education includes to make and carry out education to develop program, policy and system, education of constituent executive preschool education, compulsory education, high school level, profession is taught and continue to teach, drive the school to teach education reform and evolution, supervisory examination school teachs teaching job and job of educational exam recruit students, urge educational informatization construction, construction of promotion campus culture.

Educational bureau still is in charge of teaching administration to recruit students of license, exam, persons qualified to teach grooms and teach case of persons qualified to teach to maintain wait for the job, management teachs funds, coach and examine school education behaviour, guidance and evaluation teacher team are built, urge educational scientific research and course construction, ensure the respect such as school security.

Service teachers and students, attention teachs demand

Bureau of Siming area education is held to " it is with the person this, full-scale development " concept, devote oneself to to offer Wu of more high grade kimono of educational natural resources for teachers and students. Educational bureau increases the supportive strength to the school ceaselessly, encourage and guide school ground the student's characteristic and demand, active exploration innovates, raise managerial quality and level. In the meantime, educational bureau still is paid attention to strengthen school faculty construction, promote pedagogic education education level and professional accomplishment.

Stimulative education is modern, promote development of educational high quality

To get used to the demand that modern society expands, bureau of Siming area education advances educational modernization actively, encourage the school to teach a concept new technology of active exploration and application, newly, promote the innovation that teachs education mode. Educational bureau still is paid attention to promote quality education and lifelong education, develop innovation ability of the student and practice ability hard, offer for the student more the educational choice of diversity and development route.

Advance educational fairness, aid force to teach balanced evolution

Bureau of Siming area education devotes oneself to to advance educational fairness all the time, pay close attention to education to the fairness of resource allocates and be used. Educational bureau strengthens pair of education to work supervise and assess, ensure the balanced configuration that teachs resource and the balanced promotion that teach quality, stimulative education is balanced develop, help strength the rights and interests of high grade education of every student.

Epilogue

Bureau of Siming area education serves as the important orgnaization of educational management, all the time in order to teach preferential, service teachers and students, drive educational enterprise progress to be a tenet, perfect educational system ceaselessly, improve educational quality, stimulative education is fair, stimulative education is modern, driving Siming area to teach a career to march toward the more good play in tomorrow to wear the function that cannot supersede.

Thank you to read the article, the hope teachs the duty of the bureau and function through knowing Siming area, and the tenet that its devote oneself to to teach a career to develop, the education that can know Siming area in the round more develops the current situation, contribute force to teach reform and evolution.