生活技能 | 5个不可不知的自救小常识英文双语对照

意外时刻，必备自救小技能

生活中，意外情况难以避免，学会一些自救小常识可以帮助我们在关键时刻保护自己，甚至救助他人。下面介绍五个不可不知的自救小常识，希望对你有所帮助。

1. 火灾中的自救技能

如果发生火灾，首先要保持镇定，迅速沿着紧急逃生通道撤离现场。途中若被浓烟困扰，需跪下，贴着墙壁匍匐前行，呼吸尽量靠近地面的新鲜空气。

2. 溺水中的自救方法

一旦被困在水中，要尽量保持镇定，利用双手划水保持水面平衡，并试图寻找漂浮物或周围的救生设备。同时，尽量避免过度挣扎，以免耗尽体力。

3. 自然灾害中的自救要点

在地震或其它自然灾害中，最重要的是找到相对安全的避难所，躲避高空坠物和建筑物的倒塌。如果是户外，要远离悬崖和可能发生山体滑坡的地方。

4. 突发状况下的自我急救

当遭遇意外伤害或心脏病突发等情况，勇敢的站出来施以援手。掌握基本的心肺复苏和止血知识对于挽救生命至关重要。

5. 交通事故中的自救要领

遇到交通事故，首先要确保自身安全，然后迅速拨打急救电话并为伤者提供必要的急救。同时，根据现场情况设置警示标志，确保其他车辆注意避让。

总之，掌握这些自救小技能，可以在关键时刻保护自己和他人的安全。希望大家在平时多加练习，并认真对待自救知识，以便在紧急情况下做出正确的反应。

感谢您阅读本文，希望这些自救小常识能为您在生活中带来帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Accident hour, necessary save oneself little skill

In the life, accident circumstance avoids hard, society a few save oneself little common sense can help us protect his in the moment of truth, even minister others. 5 introduce below cannot insensible saves oneself little common sense, hope to be helped somewhat to you.

1.Fire saves oneself mediumly skill

If produce fire, want to keep calm above all, rapid along urgent flee for one's life the passageway withdraws the spot. Be like in road be perplexed by smother, need to fall on one's knees, sticking the travel before wall is procumbent, breath stands by the fresh air of the ground as far as possible.

2.Drown to save oneself mediumly method

Once be stranded to be in water, want to keep calm as far as possible, use both hands thrash to maintain surface to balance, try to search floater or the lifesaving appliance all round. In the meantime, avoid as far as possible excessive struggle, lest extinct physical strength.

3.Natural disaster saves oneself mediumly point

In earthquake or other nature calamity, the most important is the home that finds relative safety, avoid the collapse of headroom dropping content and building. If be outdoors, want to be far from cliff and the place that produce hill body coast possibly.

4.The ego emergency treatment below sudden state

When experience the accident is harmed or heart disease is broken out wait for a circumstance, brave station comes out inflict aids. Master basic heart lung anabiosises and hemostatic knowledge is crucial to saving life.

5.Traffic accident saves oneself mediumly essentials

Encounter traffic accident, want to ensure oneself is safe above all, the person that dial emergency treatment telephone quickly next and be provides necessary first aid. In the meantime, set caution mark according to spot circumstance, ensure other vehicle notices to avoid let.

Anyhow, master these saving oneself little skill, what can protect oneself and another person in the moment of truth is safe. Hope everybody is imposing a practice more at ordinary times, treat seriously save oneself knowledge, so that proper response is made below emergency.

Thank you to read the article, hope these save oneself little common sense can be you to bring a help in the life.