探寻中国文化之美：十大国宝传承英文双语对照

1. 长城

被誉为“万里长城”，是世界七大奇迹之一，见证了中国古代的国防工程和建筑技术。

2. 故宫

作为中国明清两代的皇家宫殿，是世界上现存规模最大、保存最为完整的木质结构古建筑之一。

3. 秦始皇陵兵马俑

是中国规模最大、等级最高的古代帝王陵寝之一，以其独特的保护方式被誉为“八大奇迹之一”。

4. 北京颐和园

集中国皇家园林之大成，以精湛的园林艺术和建筑风格享誉世界。

5. 北京天坛

作为中国古代皇家祭祀圣地，是世界上现存规模最大、建筑最为精美的古代祭坛建筑群。

6. 丝绸之路

见证了中西方文明互动的历史，是世界文化交流中心和古代国际贸易的重要纽带。

7. 法门寺大雄宝殿

作为中国古代最大的木质结构古建筑之一，是中国古代寺庙建筑的代表作之一。

8. 敦煌莫高窟

以其精美的艺术造型和独特的宗教艺术内涵，展示了中国古代艺术在世界文化艺术史上的重要地位。

9. 四川大熊猫栖息地

以其独特的自然生态环境和稀有动植物种类而闻名，是中国和世界保护生物多样性的重要基地。

10. 颐和园昆明湖

作为中国古代皇家园林的杰出代表，以其丰富的文化内涵和独特的自然景观吸引着世界各地的游客。

感谢阅读本文，通过这篇文章，您可以更加了解中国丰富的文化遗产，感受中华文明的博大精深。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

1.The Great Wall

Be known as " Great Wall " , it is one of 7 big miracles of world, witnessed the national defence project of Chinese ancient time and building technology.

2.The Imperial Palace

Regard Chinese bright Qing Dynasty as the royal palace of two generation, be existent scale is the largest on the world, save one of most whole woodiness structure ancient structures.

3.Tomb figure of military forces of imperial tomb of Qin Shi emperor

It is Chinese dimensions one of archaic monarch mausolem with the biggest, highest grade, with its unique protective kind is known as " one of 8 big miracles " .

4.Beijing Summer Palace

Lin Zhi of home of collect China emperor is become greatly, be famous in the world with masterly gardens art and structure style.

5.Beijing the Temple of Heaven

Regard Chinese ancient time as royal and sacred bethel, it is the world on the archaic altar with the biggest, most elegant structure constructs existent scale group.

6.The Silk Road

Witnessed the history with square interactive civilization of Chinese and Western, it is the important link of center of world culture communication and archaic international trade.

7.Method temple big Xiong Baodian

Regard the woodiness structure with Chinese the greatest ancient time as one of ancient buildings, it is one of masterpiece of architectural of cloister of Chinese ancient time.

8.Dunhuang Mo Gao hole

With its elegant artistic modelling is mixed distinctive religious art connotation, showed skill of Chinese ancient time in world culture the significant position on art history.

9.Habitat of Sichuan giant panda

With its distinctive natural zoology environment is mixed rare the other people that use plant is kind and famed, it is China and the main base that the world protects biology diversity.

10.Lake of Summer Palace Kunming

Regard Chinese ancient time as the crackajack delegate of royal gardens, the culture connotation that abounds with its and distinctive natural landscape are attracting the tourist of world each district.

Acknowledgment reads the article, carry this article, you can understand China's rich culture legacy more, those who experience China civilization is broad and profound.