北京小汽车指标申请：条件、名额、政策解读英文双语对照

什么是北京小汽车指标？

北京小汽车指标，又称北京市小客车指标调控，是指北京市政府为控制机动车数量和缓解交通拥堵而实施的一项管理措施。根据北京市交通委员会的规定，私人购买小汽车需要先获得小汽车指标，才能在北京市区购车上牌。

指标的申请条件有哪些？

根据北京市政府相关政策规定，符合以下条件的居民可以申请小汽车指标：在北京市有稳定的合法工作、居所、学习等生活依据，且为北京市社会保险缴纳人。

名额分配情况如何？

北京的小汽车指标实行摇号政策，每年会根据具体情况制定摇号计划，对符合条件的申请者进行指标分配。摇号名额一般包括个人普通小汽车指标、个人新能源小汽车指标、个体工商户小汽车指标等。

政策解读

北京市采取了多项措施来控制小汽车数量，如限行限号、实行错峰出行等，以缓解交通压力，改善空气质量。对于申请小汽车指标的居民来说，除了了解政策规定，还需密切关注最新的申请办法和名额分配情况。

感谢您的阅读，希望本文能为您对北京小汽车指标有更清晰的了解。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

What is Beijing car index?

Beijing car index, call Beijing adjusting control of index of small passenger car again, it is to show Beijing government is gentle of amount of control motor vehicle to solve traffic to support the measure of a government that block up and implements. According to the regulation of Beijing traffic committee, private buy a car to need to achieve car target first, ability buys the brand on the car in Beijing area.

What does the application condition of index have?

According to Beijing government relevant policy sets, the dweller that accords with the following condition can apply car quota: The life basis such as place of the lawful job that there is stability in Beijing, house, study, and for person of pay of Beijing society insurance.

Circumstance of allocation of quota of people how?

The car index of Beijing is executed shake number policy, every annual meeting is made according to particular case shake date plans, undertake index allocation to according with conditional applicant. Shake number quota of people includes an individual commonly average car index, individual is individual and index of car of new energy resources, industrial and commercial a car index.

Policy is unscrambled

Beijing adopted multinomial measure to control car amount, if be restricted all right date, execute wrong peak to go out to wait all right, in order to alleviate traffic pressure, improve air quality. To the dweller of application car index, besides understanding policy sets, still need to pay close attention to newest application method and quota of people closely to distribute a case.

Thank you read, hope the article can be you to have clearer knowledge to Beijing car index.