儿童中医健康指导：你知道吗？英文双语对照

儿童中医健康指导试题及答案

儿童健康一直备受关注，中医在儿童保健中起着不可替代的作用。下面我们来看一些关于儿童中医健康指导的常见问题及专家解答：

问题一：什么是儿童中医保健的原则？

儿童中医保健的原则包括“调整阴阳、和血气、安神魄、和五脏”等。在儿童的日常生活中，饮食起居和情志调摄同样重要。

问题二：中医如何看待儿童生长发育问题？

根据中医理论，儿童生长发育与先天禀赋、后天营养、情志调摄等密切相关。中医强调调整饮食起居、及时纠正体态不良、避免过度体力劳动等。

问题三：怎样应对儿童常见的呼吸道感染？

中医强调在儿童呼吸道感染时，要及时调整饮食，保持充足睡眠，适当进行中药蒸汽吸入，避免经常性使用抗生素，同时注意保持室内空气流通。

问题四：儿童经常便秘怎么办？

对于儿童便秘问题，中医建议可以多食纤维素丰富的蔬菜水果，避免食用过多刺激性食物，适量补充水分，培养良好的排便习惯，适量进行体育锻炼等。

通过以上问题的解答，我们不难看出，儿童中医健康指导是一个综合性、系统性的工作，需要家长、医生和社会各界共同努力，以促进儿童身心健康的全面发展。

感谢您的阅读，希望本文能够为您在儿童中医保健方面提供一些帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Health of children traditional Chinese medical science coachs examination questions reachs the solution

Children health gets attention fully all the time, the doctor of traditional Chinese medicine is having the effect that cannot replace in children health care. We see a few common problems that coach about health of children traditional Chinese medical science and expert solve below:

Problem one: What is the principle of health care of children traditional Chinese medical science?

The principle of health care of children traditional Chinese medical science includes " adjust yin and yang, with courage and uprightness, calm the nerves soul, with the five internal organs " etc. In the daily life of children, it is likewise important that annals attune photographs dietary daily life and affection.

Problem 2: Doctor of traditional Chinese medicine how does look upon children grow development problem?

According to theory of doctor of traditional Chinese medicine, children grows attune of annals of development and congenital gift, acquired nutrition, affection is photographed etc closely related. The doctor of traditional Chinese medicine emphasizes adjusting food to correct posture daily life, in time undesirable, avoid excessive physical labor to wait.

Problem 3: How to answer the respiratory tract with common children to affect?

When the doctor of traditional Chinese medicine emphasizes be being affected in children respiratory tract, want to adjust food in time, maintain enough sleep, have Chinese traditional medicine appropriately vapour is inspiratory, avoid regular use antibiotic, at the same time the attention maintains indoor airiness.

Problem 4: Children often how does constipation do?

To children constipation problem, the doctor of traditional Chinese medicine suggests to be able to eat the vegetable fruit with rich cellulose more, avoid edible to cross much more excitant food, right amount and compensatory moisture, develop good defecate habit, right amount undertake physical training wait.

Pass the solution of above problem, we see not hard, health of children traditional Chinese medical science coachs is the job of an omnibus, systematization, need the parent, doctor and joint efforts of social all circles, in order to promote the full-scale development of health of children body and mind.

Thank you read, hope the article can be you to provide a few helps in respect of health care of children traditional Chinese medical science.