科技部创新基金：助力科技创新，促进产业升级英文双语对照

科技部创新基金的背景

科技部创新基金作为国家科技体制改革的一项重要举措，旨在加强对创新型企业和科技项目的支持，推动科技成果转化，促进科技创新发展和产业升级。该基金是科技部面向全国范围内科技创新企业和项目开展的资金支持计划，致力于促进科技成果的转化和应用，推动科技创新成果对经济社会发展的贡献。

科技部创新基金的支持范围

科技部创新基金主要支持面向未来科技、先进制造、节能环保、生物医药、电子信息、新材料等领域的高技术项目，重点关注科技成果孵化、转化和产业化的各个环节。

科技部创新基金的支持方式

该基金通过设立风险投资、产业引导等子基金，投放风险资本，引导社会资本投向科技创新领域，推动科技成果转化和产业化。同时，开展科技成果孵化、引进国外高端创新资源、支持科技成果交易等多种方式，全方位助力科技企业和项目的发展。

科技部创新基金的申请流程

申请资格：申请单位必须是依法注册并符合国家有关规定，具有独立法人资格的企业、事业单位、社会团体等组织。具备良好的信誉和较强的自筹能力，能够承担风险投资相关业务操作风险。

申请步骤：

1. 填写申请表
2. 资格审查和初审
3. 评审专家评审
4. 项目实地考察
5. 签署协议、资金批复
6. 项目实施和资金管理

科技部创新基金的成效

自实施以来，科技部创新基金在支持科技创新、推动科技成果转化和产业化、促进高新技术产业发展等方面取得了显著成效。大量创新项目得以落地，一大批领军企业崛起，有效促进了中国科技实力的提升和产业结构的升级，为经济可持续发展注入了新的动力。

通过科技部创新基金的支持，许多科技企业取得了长足发展，科技成果得到了更好的推广和应用，推动了相关产业的升级和发展，为社会创造了丰厚的经济效益和就业机会。

感谢您的阅读，科技部创新基金作为国家重要的科技创新支持计划，将继续为科技企业和项目的发展提供有力支持，助力科技创新、产业升级和经济发展。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The setting of fund of innovation of ministry of science and technology

Fund of innovation of ministry of science and technology regards system of national science and technology as a of reform significant move, aim to strengthen the support of pair of innovation enterprise and project of science and technology, drive achievement of science and technology to change, development of innovation of stimulative science and technology and industry upgrade. This fund is the capital support plan that ministry of science and technology faces enterprise of innovation of ability of countrywide limits internal medicine and project to begin, those who devote oneself to achievement of stimulative science and technology change and apply, urge the contribution that achievement of innovation of science and technology develops to economic society.

The supportive limits of fund of innovation of ministry of science and technology

Main support faces fund of innovation of ministry of science and technology prospective science and technology, advanced make, the hi-tech project of the domain such as information of medicine of energy-saving environmental protection, biology, electron, new material, hatch of achievement of key attention science and technology, change each link with industrialization.

The supportive means of fund of innovation of ministry of science and technology

This fund guides through creating venture capital investment, industry etc child fund, put a risk on capital, guide social capital to cast to domain of innovation of science and technology, drive achievement of science and technology to change with industrialization. In the meantime, begin hatch of achievement of science and technology, introduce achievement of science and technology of resource of innovation of foreign high end, support to trade wait for a variety of means, all-around the development of enterprise of the science and technology that help strength and project.

The application technological process of fund of innovation of ministry of science and technology

Application qualification: Filing an unit must be be registered lawfully and accord with a country to concern a provision, have the enterprise of independent corporate organization, institution, organization such as social organization. Have good reputation and stronger prepare ability oneself, can undertake venture capital investment relevant business operates a venture.

Application measure:

1. Fill in application form
2. Qualification test and first trial
3. Evaluate expert evaluation
4. The project makes an on-the-spot investigation on the spot
5. Sign give an official of agreement, fund
6. The project is carried out and fund management

The effect of fund of innovation of ministry of science and technology

Since carry out, fund of innovation of ministry of science and technology innovates in supportive science and technology, promote science and technology achievement is changed and industrialization, promoted the respect such as development of estate of new and high technology to obtain remarkable result. Many innovation project be able to be born, one large quantities of getting army the industry rises, of the promotion that promoted actual strength of Chinese science and technology effectively and industrial structure upgrade, can develop infuse continuously for economy new power.

Pass the support of fund of innovation of ministry of science and technology, enterprises of a lot of science and technology obtained great progress, achievement of science and technology received better promotion and application, promoted relevant industry upgrade and develop, created rich and generous economic benefits and obtain employment opportunity for the society.

Thank you read, fund of innovation of ministry of science and technology regards a country as plan of main support of innovation of science and technology, the development that will continue to be enterprise of science and technology and project provides strong support, innovation of the science and technology that help strength, industry upgrades and economy grows.