国家文化和旅游部：推动中国旅游业持续健康发展英文双语对照

国家文化和旅游部的职责和使命

国家文化和旅游部，是中华人民共和国负责文化和旅游事业的行政部门。其主要职责包括制定和实施文化和旅游行业的政策法规，推动文化和旅游业的发展和繁荣，保护和传承优秀的中华文化，促进文化和旅游产业融合发展等。

国家文化和旅游部的重要工作

国家文化和旅游部的重要工作之一是推动文化产业发展。通过支持文化产业创新发展，推动文化产品和文化服务国际化，拓展文化产业链条，提高文化产业核心竞争力。

另外，国家文化和旅游部还致力于推动旅游业发展。通过加强旅游市场监管，提升旅游服务质量，扩大旅游消费需求，加强旅游基础设施建设，推动旅游业转型升级。

国家文化和旅游部的成就和贡献

国家文化和旅游部在推动中国旅游业持续健康发展方面取得了显著成就。中国旅游业在国际舞台上的地位不断提升，文化产业的影响力不断扩大，中国的传统文化得到了更广泛的传播和传承。

国家文化和旅游部的未来展望

展望未来，国家文化和旅游部将继续致力于推动中国旅游业的持续健康发展，进一步提升中国文化软实力，促进旅游业与相关产业融合发展，为构建富有活力的文化强国和旅游强国做出更大贡献。

感谢您阅读本文，相信通过了解国家文化和旅游部的职责、工作和贡献，对于解读中国文化和旅游产业发展具有重要的指导意义。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The duty of national culture and travel department and mission

National culture and travel department, it is the service that People's Republic of China is in charge of culture and travel career. Its are main the policy code that duty includes to make and carry out culture and travel industry, promote the development of culture and tourism and prosperity, the China culture with protection and outstanding inheritance, stimulative culture and development of travel industry confluence.

The main job of national culture and travel department

One of main jobs of national culture and travel department are to promote culture estate development. Through supporting culture industry innovation develops, drive culture product and culture service internationalization, extend culture industry chain, enhance competition ability of culture industry core.

Additional, national culture and travel department still devote oneself to to promote tourism development. Superintend through strengthening travel market, promotion travel serves quality, enlarge travel to consume demand, strengthen tourism infrastructure construction, drive tourism transition to upgrade.

The achievement of national culture and travel department and contribution

National culture and travel department are driving Chinese tourism to last healthy progress respect gained remarkable success. Chinese tourism promotes ceaselessly in the position on international arena, the consequence of culture industry expands ceaselessly, traditional culture of China received more extensive transmission and inheritance.

The future of national culture and travel department is looked into

Look into future, the abidance that national culture and travel department will continue to devote oneself to to promote Chinese tourism is healthy develop, promote Chinese culture soft actual strength further, stimulative tourism and relevant industry confluence develop, build the culture powerful nation of rich vigor and travel powerful nation to make larger contribution for compose.

Thank you to read the article, believe to carry the responsibility that knows national culture and travel department, job and contribution, have important direct sense to unscrambling Chinese culture and travel estate development.