安徽省科技厅——助力科技创新发展英文双语对照

安徽省科技厅

安徽省科技厅是安徽省人民政府管理科学技术和科研发展的部门之一，负责指导、协调和监督全省科技工作，推动科技创新、转化和应用。

作为安徽省科技系统的牵头部门，安徽省科技厅开展了诸多科技政策制定、科技项目管理和科技成果推广工作。目前，安徽省科技厅在加强科技创新体系建设、推进科技成果转移转化、促进科技与经济深度融合等方面取得了一系列成果。

安徽省科技厅的职责

安徽省科技厅的主要职责包括：

• 指导、协调和监督全省科技工作的开展；
• 制定科技发展规划和政策，推动科技创新体系建设；
• 组织实施科技重大专项和重点研发计划；
• 推动科技成果转移转化和应用，促进科技与经济深度融合；
• 加强科技管理和服务体系建设，提升科技管理水平；
• 推动国际科技交流与合作，提升安徽省在全球科技创新格局中的地位。

安徽省科技厅的工作重点

近年来，安徽省科技厅在以下几个方面持续加大工作力度：

• 科技创新体系建设：加强科技基础研究，推进重大科技基础设施建设，培育一批重大科技创新平台。
• 科技成果转移转化：加强科技成果转化机构建设，推进科技成果产业化、市场化和国际化。
• 科技与经济融合发展：促进产业技术升级，推动科技在传统产业中的应用，引导企业增加科技投入。
• 科技管理与服务体系建设：加强科技管理能力建设，优化科技政策服务，提高科技管理效能。
• 国际科技交流与合作：加强国际科技交流与合作，发挥对外科技交流合作平台的作用。

安徽省科技厅不断加大对科技创新力量的支持和引导，助力安徽省经济社会持续健康发展。

感谢您阅读本文，希望通过了解安徽省科技厅，对科技创新发展有更深入的了解。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Hall of science and technology of the Anhui province

Hall of science and technology of the Anhui province is one of branches of science and technology of government of government of people of the Anhui province and scientific research development, responsible guidance, coordinate and supervise complete province science and technology to work, promote science and technology innovation, change and apply.

Regard science and technology of the Anhui province as leading branch of the system, hall of science and technology of the Anhui province began policy of a lot of science and technology to make, management of project of science and technology and job of promotion of achievement of science and technology. Current,

The duty of hall of science and technology of the Anhui province

The main responsibility of hall of science and technology of the Anhui province includes:

• Directive, coordinate and supervise what save job of science and technology completely to begin;
• Make science and technology develop program and policy, urge construction of system of innovation of science and technology;
• Constituent executive science and technology is great and special plan with key research and development;
• Drive achievement of science and technology to move is changed and apply, stimulative science and technology and economic deepness are shirt-sleeve;
• Strengthen management of science and technology and service system construction, promote science and technology level of management;
• Promote communication of international science and technology and cooperation, elevate the Anhui province the status in pattern of innovation of global science and technology.

The working key of hall of science and technology of the Anhui province

In recent years, hall of science and technology of the Anhui province increases working strength continuously in the following respects:

• System of innovation of science and technology builds: Strengthen basic research of science and technology, advance construction of infrastructure of great science and technology, breed platform of innovation of a batch of great science and technology.
• Move of achievement of science and technology changes: Strengthen achievement of science and technology to change orgnaization construction, advance industrialization of achievement of science and technology, commercialize and internationalization.
• Science and technology and economic confluence develop: Stimulative industry technology upgrades, drive the application of science and technology in traditional industry, guide an enterprise to increase investment of science and technology.
• Management of science and technology and service system build: Strengthen construction of ability of government of science and technology, optimize service of policy of science and technology, improve efficiency of management of science and technology.
• Communication of international science and technology and collaboration: Strengthen communication of international science and technology and cooperation, play communicates the action of cooperative platform to surgical ability.

The support that hall of science and technology of the Anhui province increases power of pair of innovation of science and technology ceaselessly and guide, society of economy of the Anhui province that help strength lasts healthy progress.

Thank you to read the article, the hope passes office of science and technology of understanding the Anhui province, to science and technology innovation development has more thorough knowledge.