发现美丽杭州：周边旅游指南英文双语对照

杭州周边景点推荐

杭州位于中国东部，是著名的旅游胜地。除了西湖和富春山居图等知名景点外，杭州周边还有许多值得一游的地方。

西湖周边

位于杭州市区的西湖周边有雷峰塔、苏堤、断桥等景点，这些地方是杭州文化和历史的见证，也是游客必去之地。

乌镇

乌镇位于杭州市以南，是典型的江南水乡古镇，拥有精美的江南水乡风光和悠久的历史文化。

西塘

西塘是另一个美丽的江南水乡，距离杭州市区约100公里，有着宁静的小桥流水、古老的民居和丰富的人文景观。

千岛湖

千岛湖位于杭州市以西，是中国最大的人工湖之一，湖区分布有1078座小岛，湖光山色十分壮丽，是避暑度假的好去处。

环境优美，气候宜人的杭州周边景点总能给游客留下深刻的印象，不妨抽个周末来一次说走就走的旅行。

感谢您阅读本文，希望通过这篇文章能够给您的杭州周边旅游带来一些启发和帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Hangzhou periphery tourist attraction is recommended

Hangzhou is located in Chinese the eastpart part, it is famed travel resort. Outside residing the famous tourist attraction such as the graph with Fu Chunshan besides the west lake, hangzhou periphery returns the place that has a lot of is worth that swim.

West lake periphery

The west lake periphery that is located in Hangzhou urban district has Lei Feng tower, Su Di, break the tourist attraction such as the bridge, these places are the testimony of Hangzhou culture and history, also be the ground that the tourist goes to surely.

Black town

Black town is located in Hangzhou city with south, it is ancient town of typical Changjiang Delta a region of rivers and lakes, have scene of elegant Changjiang Delta a region of rivers and lakes and long historical culture.

On the west pond

The pond is another beautiful Changjiang Delta a region of rivers and lakes on the west, distance Hangzhou urban district makes an appointment with 100 kilometers, having tranquil little bridge running water, old civilian house and rich humanitarian landscape.

1000 islands lake

1000 islands lake is located in Hangzhou city with on the west, it is one of China's biggest artificial lakes, divisional cloth has the lake 1078 isles, the natural beauty of lakes and mountains is very gallant, it is to be away for the summer holidays the good place that go vacationing.

The environment is beautiful, the Hangzhou periphery tourist attraction with delightful climate always can leave deep impression to the tourist, might as well take a trip that will say to go on the weekend.

Thank you to read the article, travel brings the Hangzhou periphery that the hope can give you through this article a few inspire and help.