宜昌旅游攻略：探寻三峡风光，发现千年文化英文双语对照

宜昌简介

位于湖北省中部，是长江三峡下游的重要节点城市。宜昌市下辖五区、三市、五县，地处长江中游，素有"三峡中心"之称。宜昌是一座拥有着悠久历史文化和璀璨自然风光的城市，集自然美景、文化古迹和民俗风情为一体。

最佳旅行时间

宜昌属于亚热带季风气候，春季气候温和，夏季炎热多雨，秋季凉爽宜人，冬季寒冷干燥。一般来说，春秋两季是宜昌旅行的最佳时间，可以躲开酷热和多雨的夏季，也能避开严寒的冬季。

景点推荐

三峡风情：宜昌是三峡的核心城市，游客可乘坐游轮游览长江三峡，领略壮美的三峡风光，感受长江之雄伟。

秭归龙鳞大峡谷：位于长江西陵峡的秭归龙鳞大峡谷，可谓是一处被大自然雕琢的绝美景观，石壁上的形态各异的龙鳞层层叠叠，宛如叠瓦玉瓦糅合，令人叹为观止。

茅山：被誉为"三峡第一山"，传说系神农氏用蒿草采药之地。茅山云雾缭绕，古树参天，是理想的避暑胜地。

宜昌博物馆：馆藏三峡古文化、楚文化、丹青文化等丰富的文物和历史遗迹，是了解宜昌文化底蕴的绝佳之地。

特色美食

宜昌的地方美食具有很强的本土特色，不论是烹饪手法还是风味口感，都能带给人耳目一新的体验。

• 毛豆腐：以毛豆为主要原料，辅以鸡肉、蛋、香菇等，再用豆腐渣加工而成，鲜香可口。
• 宜昌烤鱼：选用长江中的鲜鱼，经过炭火烤制，口感鲜美，香辣适中。
• 三峡米酒：三峡地区盛产优质糯米，酿造出的米酒醇厚香醇。

交通指南

宜昌市区的交通十分便利，可乘坐飞机、高铁、汽车前往，城内有地铁、公交、出租车等多种交通工具，游客出行十分便捷。

感谢阅读完这份宜昌旅游攻略，希望能为您的宜昌之行提供一些有用的信息。祝您旅途愉快！

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Yichang brief introduction

Be located in Hubei the province is mid, it is the Yangtse River the important node city with 3 downstream gorge. The administer below Yichang city 5 areas, 3 city, 5 counties, be located in middle reaches of the Yangtse River, element has " of " of 3 gorge center say. Yichang is one is having the city of long history culture and bright nature scene, historic site of collect nature beautiful scenery, culture and folk-custom amorous feelings are an organic whole.

Optimal journey time

Yichang belongs to semi-tropical monsoon climate, spring climate is friendly, the summer is burning hot and rainy, autumn is cool and delightful, winter chill is dry. Generally speaking, age the optimal time that two season are Yichang journey, can sheer mix sultrily rainy summer, also can keep away from freezing winter.

The tourist attraction is recommended

3 gorge amorous feelings: Yichang is the core city of 3 gorge, the tourist can take You Lun to visit the Yangtse River 3 gorge, appreciate strong beautiful 3 gorge scene, those who experience the Yangtse River is grand.

Zi puts in dragon scale big gorge 's charge: The Zi that is located in gorge of long Jiangxi hill puts in dragon scale big gorge 's charge, it may be said is one place by the absolutely beautiful landscape of nature carve, the cascade of dragon scale layer of each different folds the configuration on cliff, just like folds made of baked clay mix of made of baked clay jade, acclaim as the peak of perfection making a person.

Mao Shan: Be known as " 3 gorge " of the first hill, fokelore fastens divine farming family name to adopt medical ground with Hao grass. Cogongrass hill cloud and mist winds around, gushu is very tall, it is ideal summer resort.

Yichang museum: The rich cultural relic such as 3 gorge ancient culture, Hunan culture, painting culture mixes holding the history is vestigial, it is the superexcellent land that knows Yichang culture inside information.

Characteristic cate

The local cate of Yichang has very strong native land distinguishing feature, it is cooking gimmick or gust mouthfeel no matter, can bring a person the experience that find everything new and fresh.

• Corrupt of young soya bean: It is main raw material with young soya bean, complementary wait with chicken, egg, Xianggu mushroom, broken bits of reoccupy bean curd is machined and become, xianxiang is goluptious.
• Yichang grilled fish: Choose the fresh fish in the Yangtse River, bake through charcoal fire make, mouthfeel is delicious, sweet hot moderate.
• 3 gorge rice wine: 3 gorge area teems with high grade polished glutinous rice, the rice wine that brew gives is full-bodied sweet alcohol.

Traffic guideline

The communication of Yichang urban district is very easy, can take plane, Gao Tie, car to head for, there are a variety of vehicles such as the subway, public transportation, taxi inside the city, the tourist goes out travel is very convenient.

Acknowledgment reads strategy of this Yichang travel, the travel of the Yichang that hopes to be able to be you provides a few useful information. Wish you journey is happy!