mall rat 不是商场老鼠

【例句】I used to be a typical mall rat hanging around watching the crowds. 【误解】我过去是个典型的商业街上的老鼠，闲逛着窥视着来往的人。 【正确】我过去是个典型的逛购物中心狂，喜欢在那里观看来来往往的人。 【说明】mall rat意思是“经常到购物中心的人”，而不是“商业街上的老鼠”。