rain check 不是检查下雨

【例句】I can't make it to dinner tonight; but, can I take a rain check? 【误解】今天晚上我不能去吃晚饭，但是我们能再看看天气预报吗？ 【正确】今天晚上我不能去吃晚饭，但是我们改天再吃好吗？ 【说明】日常交往中，很多活动都要依赖天气情况。如果天气好就可以举行，否则要另选日期。这就是这条短语的来历。rain check指的是“改期举行”、“延期举办”。