每日翻译： 在中世纪，有大量的丝绸从中国运到中东和欧洲，走的是古代的丝绸之路，到今天这条路还有痕迹可寻 。

在中世纪，有大量的丝绸从中国运到中东和欧洲，走的是古代的丝绸之路，到今天这条路还有痕迹可寻 。

• In the Middle Ages, a large amount of silk was transported from China to the Middle East and Europe through the ancient Silk Road, and traces of this route can still be found today.

• During the medieval period, there was a significant influx of silk from China to the Middle East and Europe via the historic Silk Road, and remnants of this route can still be traced today.

• Throughout the Middle Ages, there was a substantial flow of silk from China to the Middle East and Europe, following the ancient Silk Road, and remnants of this route can still be found to this day.

优秀译文：

During the middle ages, large amounts of silk were brought to the middle East and Europe from china along the ancient silk road, which is still traceable nowadays.

• during the middle ages - 在中世纪期间
• large amounts - 大量的
• silk - 丝绸
• brought - 被带来
• middle east - 中东
• Europe - 欧洲
• from - 来自
• China - 中国
• along - 沿着
• ancient - 古老的
• silk road - 丝绸之路
• which - 这条
• still - 仍然
• traceable - 可追溯的
• nowadays - 如今

• during the middle ages 是一个时间状语从句，用来描述一个动作发生的时间背景。
• large amounts of silk 是主语，是一个复数形式的名词短语。
• were brought 是过去时的被动语态，表示silk这个名词短语是被带来的。
• from china 是一个介词短语，用来表示silk的起源地。
• along the ancient silk road 是一个介词短语，用来表示silk的传输路径。
• which is still traceable nowadays 是一个定语从句，用来进一步描述ancient silk road。