bad blood 不是坏血

Is there bad blood between the two villages? 【误译】那两个村庄之间的地带是败血症多发区吗？ 【正确】 那两个村庄之间有仇恨吗？ 说明： bad (ill) blood 是习语， 构成一个不可数的合成名词， 意为"恶感","不和","憎恨","敌对"和"斗争"等. "败血症" 是 sepsis (单数)， sepses (复数)。