日期：
girl Friday 不是周五女孩
The boss's girl Friday called me. ［误译］ 老板的女儿星期五打电话给我。 ［原意］ 老板的女秘书打电话给我。 ［说明］ girl Friday（复合名词，口语）意为“（能干的）女秘书［助手］”。而类似的合成名词man Friday意为“忠实的（男）仆人［助手］”。 man Friday源自《鲁滨逊漂流记》中仆人的名字。
相关文章
- Girl Guide 不是导游小姐
- girl Friday 不是周五女孩
- give one the [a] brush 不是给某人刷子
- give one the bird 不是给某人一只鸟
- give one the bag 不是给某人包
- give one some slack 不是让某人放松
- give one a lift 不是抬举某人
- go 不只是去
- give up 不是增加
- give oneself airs 不是给某人空气
- give one's hand to 不是帮助某人
- give one the dose of his own medicine 不是给某人他自己的药
- go steady 不是去固定的地方
- go over the road 不是走过这条路
- go Dutch 不是去荷兰
- go dry 不是干旱
- go a long way 不是出远门
- go up in the air 不是乘飞机
- go to the dogs 不是走向狗群
- go to the bar 不是去酒吧